| |
| オートファジー (Autophagy, 오토파지) | |
| 가수 | v flower |
| 작곡가 | 히이라기 키라이 |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | WOOMA |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2019년 8월 19일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
오토파지(オートファジー)는 히이라기 키라이가 2019년 8월 19일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한, v flower의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 이 곡으로 히이라기 키라이는 첫 전당입성과 함께 부상하기 시작했다.장르 다크 일렉트로 스윙.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
| 愚かしいとか 馬鹿らしい |
| 오로카시이토카 바카라시이 |
| 어리석거나 바보 같은 |
| そんなことを僕の前で試行しないで |
| 손나 코토오 보쿠노 마에데 시코-시나이데 |
| 그런 걸 내 앞에서 시행하지 말아줘 |
| 言葉にしては苛まれ 囚われては |
| 코토바니시테와 사이나마레 토라와레테와 |
| 말을 꺼내고는 책망 받고 사로잡혀서는 |
| 被害者振ることも出来ないから |
| 히가이샤부루 코토모 데키나이카라 |
| 피해자인 척하는 것도 불가능하니까 |
| 穏やかに暮らしてほしい |
| 오다야카니 쿠라시테 호시이 |
| 평온하게 살았으면 해 |
| ハロー はははは ハロー ははははは |
| 하로- 하하하하 하로- 하하하하하 |
| 헬로 하하하하 헬로 하하하하하 |
| 脳内案内人 そう かわった人ね |
| 노-나이 안나이닌 소- 카왓타 히토네 |
| 뇌내 안내인 그래 별난 사람이네 |
| ハロー はははは ハロー ははははは |
| 하로- 하하하하 하로- 하하하하하 |
| 헬로 하하하하 헬로 하하하하하 |
| 止めどない もう なかったことに |
| 토메도나이 모- 나캇타 코토니 |
| 멈출 수 없어 이제 없던 일로 |
| ただただ 心を突き放し しっし 蝕みの時 霧 海鳴り 光 |
| 타다타다 코코로오 츠키하나시 싯시 무시바미노 토키 키리 우미나리 히카리 |
| 그저그저 마음을 떠밀어 쉿 쉿 좀먹는 때 안개 해명[1] 빛 |
| 僕は待ってないのに踊られても困るし君 君 |
| 보쿠와 맛테나이노니 오도라레테모 코마루시 키미 키미 |
| 난 기다리지 않는데 놀아나도 곤란하고 너 너 |
| 過去の孤独の問いに身 脈打ち苦しい 寄らないでよ |
| 카코노 코도쿠노 토이니 미 먀쿠우치 쿠루시이 요라나이데요 |
| 과거의 고독한 물음에 몸이 맥박쳐서 괴로워 다가오지 말아 줘 |
| ハロー |
| 하로- |
| 헬로 |
| なかったことに |
| 나캇타 코토니 |
| 없던 일로 |
| ハロー |
| 하로- |
| 헬로 |
| わかった頃に |
| 와캇타 코로니 |
| 깨달을 적에 |
| ハロー |
| 하로- |
| 헬로 |
| 愚かしいとか 馬鹿らしい |
| 오로카시이토카 바카라시이 |
| 어리석거나 바보 같은 |
| そんなことを僕の前で口にしないで |
| 손나 코토오 보쿠노 마에데 쿠치니 시나이데 |
| 그런 말을 내 앞에서 꺼내지 말아줘 |
| 「生きてく上で避けられず 割り切るしか」 |
| 「이키테쿠 우에데 사케라레즈 와리키루시카」 |
| 「살아가면서 피할 수 없어 그렇게 마음 먹을 수 밖에」 |
| そう言うあなたは困ってなさそう |
| 소- 유- 아나타와 코맛테나사소- |
| 그렇게 말하는 너는 곤란하지 않아 보여 |
| 脳髄から締め出したくて |
| 노-즈이카라 시메다시타쿠테 |
| 뇌수에서 쫓아내고 싶어서 |
| アロー ああああ アロー あああああ |
| 아로- 아아아아 아로- 아아아아아 |
| 애로우[2] 아아아아 애로우 아아아아아 |
| 到来 難題に問う 無駄なことは？ |
| 토-라이 난다이니 토우 무다나 코토와? |
| 도래한 난제에 물어 쓸모 없는 것은? |
| アロー ああああ アロー あああああ |
| 아로- 아아아아 아로- 아아아아아 |
| 애로우 아아아아 애로우 아아아아아 |
| 止まらない 振り返らない |
| 토마라나이 후리카에라나이 |
| 멈추지 않고 뒤돌아 보지 않는 |
| アロー |
| 아로- |
| 애로우 |
| 忘れさせて |
| 와스레사세테 |
| 잊게 해줘 |
| ハロー はははは ハロー ははははは |
| 하로- 하하하하 하로- 하하하하하 |
| 헬로 하하하하 헬로 하하하하하 |
| 脳内案内人 そう かわった人ね |
| 노-나이 안나이닌 소- 카왓타 히토네 |
| 뇌내 안내인 그래 별난 사람이네 |
| ハロー はははは ハロー ははははは |
| 하로- 하하하하 하로- 하하하하하 |
| 헬로 하하하하 헬로 하하하하하 |
| 止めどない もう なかったことに |
| 토메도나이 모- 나캇타 코토니 |
| 멈출 수 없어 이제 없던 일로 |
| これから心が宿った頭蓋 無理矢理隅まですすいで洗いたい バイバイしたい |
| 코레카라 코코로가 야돗타 즈가이 무리야리 스미마데 스스이데 아라이타이 바이바이시타이 |
| 지금부터 마음이 깃든 두개골을 억지로 구석구석 헹구고 씻고 싶어 작별인사 하고 싶어 |
| 僕はやってないのに騒がれても鬱陶しい しっし |
| 보쿠와 얏테나이노니 사와가레테모 웃토시이 싯시 |
| 나는 하지 않았는데 떠들어도 성가셔 셔 셔 |
| 今脆くも生きてる日々に 愚かに憂い 消えたいと願う |
| 이마 모로쿠모 이키테루 히비니 오로카니 우레이 키에타이토 네가우 |
| 지금 무르게도 살아가는 일상에 어리석게도 걱정하고 사라지고 싶다고 원해 |
| ただただ 心を突き放し しっし 蝕みの時 霧 海鳴り 光 |
| 타다타다 코코로오 츠키하나시 싯시 무시바미노 토키 키리 우미나리 히카리 |
| 그저그저 마음을 떠밀어 쉿 쉿 좀먹는 때 안개 해명 빛 |
| 僕は待ってないのに踊られても困るし君 君 |
| 보쿠와 맛테나이노니 오도라레테모 코마루시 키미 키미 |
| 난 기다리지 않는데 놀아나도 곤란하고 너 너 |
| 過去の孤独の問いに身 脈打ち苦しい 寄らないでよ |
| 카코노 코도쿠노 토이니 미 먀쿠우치 쿠루시이 요라나이데요 |
| 과거의 고독한 물음에 몸이 맥박쳐서 괴로워 다가오지 말아 줘 |
| 今に弾ける悪の芽よ |
| 이마니 하지케루 아쿠노 메요 |
| 머지않아 여물어 터질 악의 싹이여 |
| ハロー |
| 하로- |
| 헬로 |
| なかったことに |
| 나캇타 코토니 |
| 없던 일로 |
| ハロー |
| 하로- |
| 헬로 |
| わかった頃に |
| 와캇타 코로니 |
| 깨달을 적에 |
| ハロー |
| 하로- |
| 헬로 |
4. 여담
- MV의 일러스트를 담당한 WOOMA에 의하면, 일러스트에 그려진 남성의 이름은 '효우가(ヒョウガ)'라고 한다.
- 2021년 3월 22일에 투고된 히이라기 키라이의 보컬로이드 곡 바텀과 '효우가'가 밀접한 관련이 있음이 WOOMA에 의해 설정되었다. 자세한 것은 해당 문서 참고.