| <colbgcolor=#ecfffb><colcolor=#373a3c> カエルのはなし (The Story of The Frog | 개구리 이야기) | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | n-buna | |
| 투고일 | 2016년 7월 6일 | |
[clearfix]
1. 개요
'개구리 이야기'는 n-buna의 2nd 앨범 '달을 걷고 있어'의 초회판에 수록된 음원이다.
2. 가사
| そのカエルは頭に花がある |
| 그 개구리는 머리에 꽃이 있어 |
| 小さな小さな花だ |
| 아주 작은 작은 꽃이야 |
| 友達がいない理由はそう |
| 친구가 없는 이유는 그래 |
| 花が咲いたカエルなんて変だから |
| 꽃이 핀 개구리는 이상하니까 |
| 寂しいけど寂しいけど |
| 외롭지만, 외롭지만 |
| 当たり前のことかもしれないね |
| 어쩌면 당연한 일일지도 몰라 |
| そんな日々に良い気もしないし |
| 그런 날들이 썩 기분 좋진 않아서 |
| 旅にでも出ようと思ったんだ |
| 여행이라도 떠나볼까 했어 |
| 歩く歩くカエルは歩くどこまでも遠く行こう |
| 걷고 또 걷고 개구리는 걷지 아무리 멀어도 계속 가자 |
| 歩く歩く小さな花が風に靡くのです |
| 걷고 또 걷고 작은 꽃이 바람에 살랑거려 |
| そのカエルは頭に花がある |
| 그 개구리는 머리에 꽃이 있어 |
| 小さな小さな花だ |
| 아주 작은 작은 꽃이야 |
| カエルはあまりそれが好きじゃない |
| 개구리는 그게 썩 좋지 않아 |
| だって普通じゃないから |
| 왜냐면 평범하지 않으니까 |
| 冷たいけど冷たいけど |
| 차갑지만, 차갑지만 |
| 雨ってすごく不思議な味がする |
| 빗물은 참 신기한 맛이 나 |
| 優しいくらいカエルを濡らした |
| 포근하게 개구리를 적시는 |
| 雨がとんと降っている |
| 비가 똑똑 떨어지네 |
| 歩く歩くカエルは歩く |
| 걷고 또 걷고 개구리는 걷지 |
| どこまでも遠く行こう |
| 아무리 멀어도 계속 가자 |
| 両上がりの空が綺麗です |
| 활짝 열린 하늘이 참 예뻐 |
| ウサギに会った、カラスに会った |
| 토끼를 만났어, 까마귀를 만났어 |
| カマキリに会った、アリに会った |
| 사마귀를 만났어, 개미를 만났어 |
| ところが皆、頭の花を見て |
| 그런데 다들 머리의 꽃을 보고 |
| 何故か褒めてくれるんだ |
| 왠지 모르게 칭찬을 해줬어 |
| ある日、ある日カエルは気づく |
| 어느 날, 어느 날 개구리는 깨달았어 |
| 花が少しづつ枯れてること |
| 꽃이 서서히 시들어 가는 걸 |
| それはやがて一粒の種になった |
| 그건 결국 작은 씨앗이 되었고 |
| そしてそしてカエルは決めた |
| 그래서 개구리는 결심했어 |
| その小さな種を頭に植え |
| 그 작은 씨앗을 머리에 심고 |
| 歩く歩くカエルは歩く |
| 걷고 또 걷고 개구리는 걷지 |
| 見上げた空が綺麗だ |
| 올려다본 하늘이 참 예뻐 |
| ある日ある日カエルは着く |
| 어느 날, 어느 날 개구리는 도착했어 |
| 目の前にはただ広い海だ |
| 눈앞에는 그저 넓은 바다가 펼쳐졌어 |
| そのカエルは頭に花がある |
| 그 개구리는 머리에 꽃이 있어 |
| 小さな白い花さ |
| 아주 작은 하얀 꽃이야 |