| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | {{{#!folding 해외함 칸무스 | 해외함 칸무스 퀵링크 독일함 미국 대형함 미국 소형함 이탈리아함 소련함 영국함 기타 | ||
| 스벤스카 마리넨 (Svenska Marinen) | |
| 고틀란드급 항공순양함 Flygplanskryssaren Gotland | |
| 네임쉽 | 고틀란드 H(Sw)MS Gotland |
| 마린 내시오날 (Marine nationale) | |
| 모가도르급 구축함 La classe Mogador | |
| 1번함 | 모가도르 FFNF Mogador |
| 라 갈리소니에르급 경순양함 La classe La Gassonnière | |
| 4번함 | 글루아르 FFNF Gloire |
| 리슐리외급 전함 La classe Richelieu | |
| 1번함 | 리슐리외 FFNF Richelieu |
| 2번함 | 장 바르 FFNF Jean Bart |
| 코망당 테스트급 La classe Commandant Teste | |
| 네임쉽 | 코망당 테스트 FFNF Commandant Teste |
| 기본 | 중파 |
| 개장 기본 | 개장 중파 |
| Andra(2차개장) 기본 | Andra(2차개장) 중파 |
| 2019년 구레 진수부 콜라보 |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
"북유럽 스웨덴에서 찾아온 항공순양함 고틀란드 입니다. 제독, 부디 잘 부탁드립니다! 정찰임무에 수상전투까지.... 저 나름대로 힘내볼게요!"
"北欧スウェーデンから参りました。航空巡洋艦ゴトランドです。提督、どうぞよろしくお願い致します！偵察任務に水上戦闘……私、自分なりに頑張ってみますね！"
"北欧スウェーデンから参りました。航空巡洋艦ゴトランドです。提督、どうぞよろしくお願い致します！偵察任務に水上戦闘……私、自分なりに頑張ってみますね！"
1. 소개
| |||
| 개장차트 | |||
| Gotland → Gotland改(Lv55) → Gotland andra(Lv85+시제갑판 캐터펄트+개장설계도+고속건조재x35+개발자재x55) | |||
| 도감설명 | |||
| スウェーデン生まれの航空巡洋艦、ゴトランドです。皆さん、よろしくお願いしますね。 軽巡クラスなんです、私！だから、あまり搭載機も多くはないし、カタパルトも一基。…予算がね。 ううん、いいの！艤装は最高よ。現代にも繋がる我がスウェーデンの兵装技術、ね、覚えてて。 | |||
| 스웨덴 태생의 항공순양함, 고틀란트입니다. 여러분, 잘 부탁드려요. 경순 클래스에요, 저! 그래서, 별로 탑재기도 많지 않고, 캐터팰트도 한 기 ...예산이 말이죠. 으응, 좋아! 의장은 최고에요. 현대에도 연결되는 우리 스웨덴의 병장기술, 말이죠. 기억해주세요. wikiwiki, Wikia | |||
| 일러스트레이터 | drew | 성우 | 타카오 카논[1] |
5년만에 구현된 최초의 해외출신 경순양함으로 스웨덴의 항공순양함 고틀란드를 의인화한 캐릭터다.
이름은 스웨덴의 고틀란드 섬에서 유래하였다. 다른 해외함 칸무스와 달리 스웨덴어는 잘 하지 않는 편.
2. 성능
처음에는 3슬롯 항공경순양함이라는 고유 함종으로 시작하지만, 개장시 4슬롯 (방공)경순양함으로 함종이 변경된다. 하지만 미개장 상태인 항공경순양함 상태에서는 "항공"이 붙어 탑재량이 높긴하지만, 수상폭격기나 대잠초계기만 탑재할 수 있고 수상전투기 탑재가 불가능하며 대공분진탄막 시스템 같은 특수능력도 없기 때문에 실질적으로 개장해서 4슬롯 경순으로 운용하는 것이 훨씬 좋다.4슬롯 경순양함으로써의 성능은 화력은 62로 오요도보다 낮지만 뇌장이 70으로 훨씬 높아 실질적인 야간 화력이 더 높으며, 여전히 항공경순양함처럼 수상폭격기와 숙련함재기정비원을 장비할 수 있어 주간 연격 능력은 오요도와 진츠改二에 필적한다. 다만 순수 화력이 낮고 증설 슬롯 부포가 불가능하기 때문에 4슬롯 경순이 주로 활약하는 대육상기지전에선 오요도보다 한 수 아래이다. 대신 96식 150cm 탐조등과 증설 벌지(중형함)으로 차별화를 꾀할 수 있으며, 96식 150cm 탐조등와 야간정찰기를 활용한 야간 지원 형태는 역시 대형탐조등을 장비한 텐류改二의 상위호환이다.
방공경순양함으로써 "3 고각포" 또는 "1 고각포 + 1 대공기총 " 전용 대공 컷인이 가능하다. 고정 3기, 변동 1.3~1.35배 수준이라 텐류改二처럼 공용 대공컷인에 비할 바는 못 되지만 후자의 경우는 발동조건이 널널하기 때문에 어딘가 사용할 구석이 생길지도 모른다. 가령 증설 슬롯을 뚫어준 후 중구경 주포/주포계 고각포/야간정찰기/대형탐조등/대공기총 세팅을 하면 주야간 연격, 대공컷인, 야간 지원이 모두 가능하게 된다.
2019년 겨울 이벤트가 되자 고틀란드가 잘 쓰인 곳은 다름 아닌 대잠전. 시제 15cm 9연장 대잠분진포 등 강력한 대잠 장비가 있다면 오요도와 달리 결혼(가)없이도 3슬롯부터 시너지를 받은 선제대잠이 가능하며, 유바리와 비교하면 능력치가 좋고 대형탐조등이 장비 가능한 것 덕분에 E-3 甲에서 유저의 취향에 따라 2연속 잠수신서희방을 넘어가기 위해 아부쿠마 등 고화력 경순을 빼고 경순 자리에 들어가는 경우도 많았다. 대체로 4슬롯 대잠 풀 세팅을 하거나 3슬롯 대잠 장비 + 대형탐조등으로 대잠 임무를 마친 뒤 보스방 야간전에서 대형탐조등으로 어그로 후 장렬히 대파당하는 게 주 활용성.
2.1. 2차 개장(andra)
2020년 4월 23일, 칸코레 7주년 업데이트에서 예고된 대로 2차 개장이 추가되었다. 개장 레벨은 85이며, 필요 아이템은 개장설계도 1장, 시제 갑판 캐터펄트 1개, 고속건조재 35개, 개발자재 55개를 필요로 한다. 지참 장비는 Bofors 15.2cm 연장포 모델 1930★+4/Bofors 40mm 4연장 기관포 ★+4/S9 Osprey 2기를 가지고 온다.성능은 기본과 1차 개장을 합친 성능으로, 다시 항공경순양함으로 돌아오게 된다. 탑재량은 2/2/3/7이며 능력치 변화는 내구 +4, 장갑 +4, 뇌장 +3, 화력 -2, 대공 -12, 대잠 -2으로 내구력과 탑재량을 얻은 대신 대공과 대잠 능력치를 잃게 된다. 한편 화력은 2가 떨어지지만 뇌장이 3 올라서 야간 화력은 1 올랐다. 소드피시 수상기형 관련 능력치 보너스가 업그레이드되긴 하나, 화력 면에서는 사실상 큰 변화가 없는 셈이다.
탑재 가능한 장비류는 改에서 그대로 이어지고, 추가로 대발동정류, 회전익기를 장비할 수 있게 된다. 하지만 항공경순양함이라는 함종이 무색하게도 기대와 달리 수상전투기는 여전히 탑재할 수 없으며, 대발동정류는 가능하지만 특2식내화정은 또 탑재할 수 없다. 그리고 전용 대공 컷인은 그대로 사용 가능하지만, 나름 항공기 활용 함종인 만큼 기대되었던 분진포改二의 대공분진탄막 시스템은 발동되지 않는다.
결국 귀한 시제 갑판 캐터펄트를 요구하는 것치고 옆그레이드가 이루어졌다는 것이 총평. 일단 레벨 99 기준 대잠이 60이라 고틀란드의 주 활용성인 소나/폭뢰 시너지 선제대잠 + 대형탐조등 세팅은 여전히 가능하나, 어차피 그 세팅이라면 1차 개장으로도 충분히 가능하고, 그 외엔 획기적인 성능 변화가 없기 때문에 사실상 개장시 주는 Bofors 40mm 4연장 기관포 ★+4와 전용 임무 보상(특히 페어리 시폭스改), 소드피시 수상기형 관련 개수를 위한 허들 역할을 하는 2차 개장이라 볼 수 있다.
그나마 주 활용성이 남아 있기 때문에 캐터펄트가 넉넉하다면 1척 정도는 키워도 좋을 것이지만, 캐터펄트가 1년에 1~2개조차 얻기 어려운 희귀 아이템이라는 점에서 고인물급이 아니라면 개장이 추천되지 않는다. 주는 장비들도 좋긴 하나 당장 없다고 해서 게임을 못 풀어나갈 수준의 장비도 아니고, 소드피시 수상기들도 능력치 및 보너스가 좋지만 이벤트 등 실전에 적극적으로 쓸만한 성능은 아니다. 특히 약 1년 후 등장한 야하기改二乙이 캐터펄트 대신 더 흔한 전투상보를 요구하면서도, 수상전투기 탑재 가능 등 훨씬 좋은 성능을 가지고 나오면서 캐터펄트값을 못한다며 제작진의 성능 책정에 대해 비판받는 중이다.
그래도 대형탐조등 외에 차별화 세팅이 있다면, 고틀란드 andra는 4슬롯 경순양함 중 유일하게 대발동정 등 상륙정 탑재가 가능해서 주포/주포/상륙정/수상정찰기or수상폭격기 세팅이 가능하다.[2] 1슬롯만 탑재하는 것만으로도 다양한 형태의 육상기지에 강력한 보너스를 주는 최고급 상륙정인 M4A1 DD이나 특대발동정 + 1식포전차가 있다면, 주간 연격도 하는 동시에 야간전에서 다양한 육상기지를 동시 저격할 수 있다. 수상폭격기에도 소프트스킨형과 항만하희, 포대소귀에게 보너스가 달려 있기 때문에 소드피시 수상기 장비 보너스와 함께 하면 생각보다 강한 육상기지 공격력을 얻을 수 있으며, 수상폭격기 외에도 야간정찰기를 활용하는 등 경우에 따라 보강슬롯 오요도와 선택해서 채용해볼 수 있다.
또한 소드피시 등 관련 장비 보너스가 크고, 숙련함재기정비원 때문에 작정하고 화력을 몰아주면 전탐이 없어 주간연격 발동 확률은 떨어질 수 있어도, 현재 구현된 경순양함 중에서도 제법 높은 주간 화력을 얻을 수 있다. 6-3 등 주간 연격 경순양함이 활약하는 해역에서 도움이 될 수 있을 것이다.
성능과는 별개로, 이벤트 한정 드랍 칸무스도 2차 개장이 추가되면 통상 해역 드랍이나 대형함건조로 상시 획득이 가능해진다는 법칙을 깨기도 했다. 업데이트 전후로 1-3에서 매우 낮은 확률로 기간 한정 드랍되었고, 7주년 최종 임무 보상으로도 선택 보상으로 얻을 수 있었으나, 상시 획득 업데이트가 되지 않은 것은 고틀란드가 처음이다.
3. 기간한정 일러스트
3.1. 2018년 꽁치축제
| 기본 | 중파 |
3.2. 2018년 크리스마스
| 기본 | 중파 |
3.3. 2020년 히나마츠리
| 기본 | 중파 |
3.4. 2020년 여름
| 개장형 | |
| 기본 | 중파 |
| Andra형 | |
| 기본 | 중파 |
3.5. 2021년 여름
| 기본 | 중파 |
3.6. 2021년 옥토버페스트
| 기본 | 중파 |
3.7. 2022년 발렌타인
| 일반, 개장 | |
| 기본 | 중파 |
| Andra형 | |
| 기본 | 중파 |
3.8. 2023년 장마
| 기본 | 중파 |
3.9. 2024년 신년
| 기본 | 중파 |
3.10. 2024년 가을
| 기본 | 중파 |
4. 드랍 해역
2018년 초가을 이벤트 "발묘! 연합함대, 서쪽으로!" 후단작전 드랍을 시작으로 유럽 이벤트에선 종종 드랍되었고, 2020년에는 통상 해역에서도 드랍되었다. 나름 한정 드랍으로는 많이 푸는 칸무스니, 기회만 잘 잡으면 획득은 그리 어렵진 않다.5. 대사
5.1. 기본 대사
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 자기소개 | 北欧スウェーデンから参りました。航空巡洋艦ゴトランドです。提督、どうぞよろしくお願い致します！偵察任務に水上戦闘……私、自分なりに頑張ってみますね！ | 북유럽 스웨덴에서 찾아온 항공순양함 고틀란드 입니다. 제독, 부디 잘 부탁드립니다! 정찰임무에 수상전투까지.... 저 나름대로 힘내볼게요! |
| 北欧スウェーデンから参りました航空巡洋艦改め防空巡洋艦ゴトランドです。提督、引き続きどぞよろしくお願いいたします。あぁ、航空巡洋艦に戻します？ | 북유럽 스웨덴에서 찾아온 항공순양함 다시금 개장해 방공순양함 고틀란드입니다. 제독, 계속해 잘 부탁드릴게요. 아아, 항공순양함으로 다시 돌아갈까요? | |
| 선택시 대사 | Gotを呼びましたか？ | 고트를 부르셨나요? |
| そ、そこは、ターンテーブル式のカタパルトなんです。 | 그...그곳은 턴테이블식의 캐터펄트에요. | |
| あーん、そこは格納庫じゃなくって……。あ、ダメだから！ 提督、そこは危ないです！ 私、正直スキンシップは嫌いじゃないですから。できればもっと自然に……お願い、かな。 | 아, 그곳은 격납고가 아니라..... 아, 안된다니깐요! 제독, 그곳은 민감한 부분 이거든요! 저, 솔직히 스킨쉽은 싫어하지 않지만 되도록이면 좀더 자연스럽게...... 부탁할게요. | |
| 선택시 대사(결혼(가) 이후) | あぁー、ハインマットね？あれは良し悪し、私は好きよ。ここではなんで言うんでした気そう言う気持ち…あぁ、あれだ！「侘び寂び」！えぇ、違うの？そう… | 아아~ 하인마트말이지? 그건 좋든나쁘든 난 좋아해. 여기 기준으로 대충 무슨 느낌이냐면...아아, 그거다! 「와비사비」![3] 에에, 아니야? 그래... |
| 改 | 疲れたの？じゃ変わってあげようか？何をって？艦隊指揮を。えぇ、冗談じゃって？まあ、いいじゃないたまにわ。はい、私の作ったsaft。飲んで見て。元気出てたでしょう？ | 피곤해? 그럼 대신 내가 해줄까? 뭐냐니? 뭐긴뭐야 함대지휘지. 에에, 농담하지 말라니? 뭐 가끔씩은 상관없잖아. 자, 내가 만든 주스 어서 마셔봐. 기운이 나지? |
| 결혼(가) | なに、あらた待って？変なの。私とあなたの仲じゃない？今さらそんな形式的なのは重要？えぇ、ここでは大事な事なの？ん、まあ、いいか、記念と思えば。あら、綺麗！貰って置くね。高かった？そう。tack。 | 무슨일이야, 불러세우고는? 별나다니깐, 나와 당신은 동료잖아? 지금에와서 그런 형식적인게 중요해? 에에, 여기선 중요한거야? 응..뭐..상관없나... 기념으로 생각해두지 뭐. 어머, 예뻐라! 잘 받을게. 혹시 비쌌어? 그래, 고마워요. |
| 전적표시창 진입 | 待ってて、Gotが持ってきますね。 | 기다려주세요, 고트 가 가져오도록 할게. |
| 함대 편성시 | 航空巡洋艦Gotland抜錨します。頑張ってみる…！ | 항공순양함 고틀랜드 발묘합니다. 힘내볼게요...! |
| 개수/개장 | う～ん…。どうかなぁ、それって。 | 으음.... 그건 좀 어떨려나. |
| やっぱり、北欧の艤装はいいでしょう？そう、最高なの。 | 역시 북유럽의 의장은 괜찮지? 맞아요, 최고랍니다. | |
| カタパルト…、もう一基あったほうがよかったな…。 | 캐터펄트.... 1기 더 있었으면 좋았을텐데... | |
| 원정/아이템 발견 | カタパルト…、もう一基あったほうがよかったな…。 | 캐터펄트.... 1기 더 있었으면 좋았을텐데... |
| 보급 | Tack ありがとう。 | 고마워요 잘 먹을게. |
| 입거시 | ちょっと、汚れちゃった。お風呂、いいかな？ | 좀 더러워졌어. 잠깐 목욕하고와도 괜찮지? |
| 입거시(중파 이상) | だいぶ汚れちゃった。ニッポンのお風呂いいわね。すきよ。 | 너무 더러워졌어. 일본의 사우나는 좋지. 마음에 들어. |
| 건조 완료시 | 新艦艇の建造が完了したみたい？ | 새로운 함정의 건조가 완료된것 같은데? |
| 함대 귀항시 | 作戦完了、艦艇戻りました。ふぅ…よかった…。 | 작전완료, 함정들이 돌아왔습니다. 후우.... 다행이다....[4] |
| 출격시 | 艦隊旗艦、航空巡洋艦Gotland出撃します。たぁー！ | 함대기함, 항공순양함 고틀란드 출격합니다, 타앗! |
| 전투 개시 | 敵を見つけたわ！攻撃準備に入って！皆、いい？ | 적을 발견했어! 공격준비에 들어가도록! 다들, 준비됐어? |
| 공격시 1 | 攻撃開始！いっきましょう！たぁー！ | 공격개시! 해볼까요! 타앗! |
| 공격시 2 | うーん…、有効かな…？おねがい！ | 음... 효과가 있을려나...? 부탁해! |
| 야간전 돌입시 | 追撃しちゃいますか。本当に！？しっかたないなぁ…。 | 추격하도록 할까요. 진짜로 하게!? 어쩔수 없네... |
| MVP 획득 | あれ？Gotが一番？まあ、私の故郷の艤装ってモノがいいし。家具もいいんだよ？今度紹介するね。 | 어라? 고트가 1등이야? 뭐, 내 고향의 의장은 품질이 우수하니깐. 가구도 훌륭하다고? 다음에 소개해줄게. |
| 피격 소파 | きゃああ！やったなぁ！ | 꺄아아! 했다 이거지! |
| うにゃにゃにゃ！う～！痛いし！汚れちゃったし！ | 우냐냐냐! 으~! 아픈데다 더러워 졌잖아! | |
| 피격(중파 이상) | うんにゃあああ！もっ、もう、スカートがスースーします！やっぱり、ズボンにしとけばよかった！もう！最低！ | 웅냐아아아! 저..정말... 치마 속이 다 보이겠어! 역시 바지를 입을걸 그랬어! 진짜 짜증나네! |
| 굉침 | あれ、私…沈んでる…？嘘…、冷たっ……嘘…。あっ…誰か…私の手を、掴んで…。てい、とく… | 어라...나...가라앉고 있어...? 거짓말...차가워.....거짓말이야... 아....아무나...내 손을... 잡아줘... 제...독.... |
| 방치 | ていとくは……あ、なんか忙しそう。よし、私の自由時間！ なーにしよっかなー？ モガミンにちょっかいだしに行こっかなー？ あぁっ！？ 提督、何！？、びっくりするから……。 | 제독은...... 아, 뭔가 바빠보여. 좋았어, 내 자유시간이다! 뭐하면서 놀까나? 모가밍한테 장난이라도 치러 가볼까? 아앗!? 제독, 무슨 일이야!? 깜짝놀라잖아...... |
5.2. 시보
| 시간 | 원문 | 번역 |
| 0시 | さあ、今日は私、ゴトが担当だ。まあ、いいんじゃない？ねぇ、提督嬉しい？…あれ？そっぽ向いた。今丁度０時。 | 자, 오늘은 나 고트가 담당이야. 뭐 나름 괜찮지않아? 응? 제독 솔직히 기쁘지않아? ...이게? 시선 돌리는거봐. 방금 막 0시가 됐어요. |
| 1시 | マル、ヒトマルマルね。ちょっと違う、イントネ？まあ、いいんじゃない、そんなこと。ふあぁー、眠いね… | 0...1:00. 억양이 좀 틀리다고? 뭐, 그런것쯤은 상관없잖아. 후아암~ 졸리네... |
| 2시 | マル、フタマルマルね。やっぱりこの時間は眠いよね…。そうだ！Blåbärssoppaでも作ろうか？私、やるね。 | 0...2:00. 역시 이 시간이라 졸리네... 그렇지! 블루베리수프라도 만들까? 내가 만들어올게. |
| 3시 | マル、サンマルマルよ。出来た！冷たくしたよ。はい、飲んでみて。元気出た？そう、よかった。 | 0...3:00야. 완성됐어! 식혀왔으니깐. 자, 어서 먹어봐. 기운이 났어? 그래, 다행이다. |
| 4시 | マルヨンマルマルね。もうすぐ朝。ここの夜は短くて、好き。あぁ、長い夜もいいとこもあるけど、ね？ | 04:00네. 곧 있으면 아침이야. 이곳의 밤은 짧아서 좋아해. 아아, 긴 밤도 장점이 있긴하지만, 그치? |
| 5시 | マルゴー、マルマル。朝です！あぁ、まだ早い？了解。もうちょっと待つね。あぁ、見て！朝日！綺麗ね。 | 05:..00. 아침이에요! 아아, 아직 이른가? 알았어. 조금있다가 다시 할게. 아아, 저거봐! 해가 떴어! 예쁘다. |
| 6시 | マルロクマルマル。今度こそ朝。ねぇ、皆起きて。素敵な朝！朝って本当気持ちね。 | 06:00. 이번엔 진짜 아침이 밝았어. 자, 다들 일어나. 상쾌한 아침이야! 아침엔 정말로 기분이 좋지. |
| 7시 | マルナナマルマルよ。さあて、朝食はどっちが作る？提督でもいいんじゃない？上手なんだって。楽しみ！ | 07:00야. 자 그럼 아침밥은 누가 만들래? 제독이 만들어도 괜찮지않아? 잘 만든다며. 기대되네! |
| 8시 | マルハチマルマル。って言うか、お美味しい。ねぇ、お美味しい！提督やるじゃない。モテるでしょう。あぁ、そうなの？ | 08:00. 것보다 맛있어. 저기, 엄청 맛있는데요! 제독 좀 하잖아. 인기 많지 않아? 아아.. 그래? |
| 9시 | マルキュウマルマルね。うん、そうだよ。料理上手な人、私好き。だって、素敵じゃない。ね？ | 09:00네. 응, 맞아. 요리 잘하는 사람은 좋아해. 그야, 멋있잖아. 안그래? |
| 10시 | ヒトマルマルマル。って、そろそろ直せって？もう、細かいことはいいんじゃない？もう…えっと、ヒトマル… | 10:00. 것보다 슬슬 고치라니? 정말~ 사소한건 신경쓰지 말라니깐? 아 정말...어디보다...10... |
| 11시 | ヒトヒト…マル…マル。ん、出来た？そう？やったね。まあ、慣れれば簡単よ、こんなの。 | 11...0...0. 응, 나 잘했어? 그래? 해냈다. 뭐, 익숙되지면 이런것쯤은 간단하거든요. |
| 12시 | ヒトフタマルマル。見て！朝は提督が作ってくれたから、お昼は私の作って来たの！美味しそうでしょう？どうぞ！ | 12:00. 이거 봐! 아침은 제독이 만들어줬으니깐 점심은 내가 만들어왔어! 맛있어 보이지? 맛있게 먹어! |
| 13시 | ヒトサンマルマルね。あら、ここの海防艦は小さくてかわいいのね？うちのは戦艦だから。海防…戦艦？ | 13:00. 어머, 이곳의 해방함은 자그마하면서 귀엽네? 우리건 전함이니깐. 해방...전함같은 느낌? |
| 14시 | ヒトヨンマルマル。そうよ、海防戦艦はうちの総旗艦だったんだから。まあ、大きくは…ないんだけどね… | 14:00. 맞아, 해방전함은 우리의 총기함이었으니깐. 뭐, 그렇게 크지만은...않았지만... |
| 15시 | ヒトゴーマ…あら、Gangut！相変わらず態度が大きいのね。それはそれで魅力だけど。ふん、負けないわよ。 | 15:0... 어머, 강구트 여전히 거만한 태도네. 그건 그것대로 매력적이지만. 흥, 질까보냐. |
| 16시 | ヒトロク、マルマル。あれ、戻ちゃった。まあ、いいか。もうすぐ夕方。時間が経つのは早いね。不思議。 | 16...00. 어라, 다시 어색해졌어. 뭐, 상관없나. 곧있으면 해질녘이야. 시간이란건 참 빠르지. 신기해. |
| 17시 | ヒトナナマルマル。見て、夕日があんなに、vacker。きれい… | 17~00. 저기 봐, 석양이 저렇게나... 훌륭해. 아름다워... |
| 18시 | ヒトハチマルマル。さあ、提督、夕食はお願いしてもいい？…そう、いいわね？楽しみ。こんな毎日って、素敵ね。 | 18:00. 그럼 제독 저녁밥도 부탁해도 괜찮지? ... 그래, 상관없는거지? 기대된다. 매일매일이 이렇다니 행복해. |
| 19시 | ヒトキュウマルマル。えっ、もう出来たの、さすが。どれどれ。わあ、お美味しい！提督本当に料理上手！ | 19:00. 엣, 벌써 다됐어? 역시 제독이야. 어디보자, 와아 맛있어! 제독 정말로 요리 잘하는구나! |
| 20시 | フタマルマルマル。ふわぁ、美味しすぎて、食べすぎちゃった！太っちゃう。後で少し運動しないと。提督、一緒する？ | 20:00. 후와아, 너무 맛있어서 너무 많이 먹어버렸어! 살찌겠네. 나중에 조금 운동해야되겠다. 제독, 같이 할래? |
| 21시 | フタヒトマルマル。あっ、最上、いらっしゃい。その子は…ほう、瑞雲？あぁ、噂の！すごいんだって。 | 21:00. 앗, 모가미, 어서와. 그 아이는... 호오..즈이운? 아아, 소문의 그거구나! 굉장하다던데. |
| 22시 | フタフタマルマル...提督、なんかね、水上機母艦の会が今度出来るんだって。航空巡洋艦も入っていいみたい。 | 22:00... 제독, 어째선지 수상기모함 모임이 이번에 이루어진다는데. 항공순양함도 들어가도 괜찮은것 같아. |
| 23시 | フタサンマルマルね。何にしてもこれから毎日楽しみ！ね、提督？ありがとう。明日も頑張ろう。God natt。 | 23:00. 뭐가 어찌됐든 이제부터 매일매일이 즐겁겠어! 그치, 제독? 고마워. 내일도 힘내자. 잘 자 |
5.3. 기간 한정 추가 대사
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 신년 | 提督、Gott nytt år！ | 제독, 새해 복 많이 받아! |
| 절분 | 聞いてる聞いてる。セッツブーンでしょ？ 私もやるよ。目標は……ガングート。いっくよー！ たあっ！ ……え。 | 들었어 들었어. 절부운 맞지? 나도 할래. 목표는... ...강구트. 간다~! 에잇! ...어? |
| 발렌타인 | ふふっ。提督。これなーんだ？ この艦隊の風習なんでしょ？ ちゃんとゴトの手作りだよ。……欲しい？ ん？ | 후훗. 제독, 이게 뭐~게? 이 함대의 풍습이지? 제대로 만든 고트의 수제품이야. ...갖고 싶다고? 응? |
| 화이트 데이 | あっ、ちゃーんとお返しくれるんだ！ 提督、Tack！ 平等でいい感じじゃない。嫌いじゃないな、頂くね？ | 앗, 제대로 보답해주는구나! 제독, 고마워! 평등해서 좋잖아. 싫지는 않네. 잘 받을게? |
| 봄 | ああ、例の水上機母艦の会？ 本当にやるんだ。うん、入る入る。航空巡洋艦もいいんだよね？ お花見、好き～！ | 아아, 그 수상기모함 모임? 진짜 하는구나. 응, 들어갈래 들어갈래. 항공순양함도 들어가도 괜찮지? 꽃놀이 좋아~! |
| 장마 | 雨？ あんまり天気が荒れると、航空機運用に問題が。……うん？ 機材によっては、いけるの？ ……ふーん、そうなの。 | 비? 날씨가 너무 안 좋으면 항공기 운용하는데 문제가... ...응? 기재에 따라선 괜찮을 수도 있다고? ...흠~ 그렇구나. |
| 여름 | はぁ、もう暑くなってきたね。ここの夏は暑すぎ。……え、何？ 瑞穂？ 夏季防暑兵装？ ほうほう……。 | 하아, 벌써 더워졌어. 여기 여름 너무 더워. ...응, 뭐라고? 미즈호? 하계 방서병장? 흠흠... |
| 한여름 | へへっ、買っちゃった。どう？ ここ暑いからこのくらいが気持ちいいよね。ねえ、提督、どう？ どうかな？ | 헤헷, 사버렸어. 어때? 여기 더우니깐 이 정도가 기분 좋지. 제독, 어때? 어떠려나? |
| 가을 | へえ、鎮守府秋祭り。いいわね、この雰囲気。……ねえ、おフランスの水上機母艦さん、何が美味しいの？ ……これ？、ふむ。 | 헤에, 진수부 가을 축제. 좋네, 이 분위기. ...저기, 프랑스 수상기모함 씨, 뭐가 맛있어? ...이거? 흠. |
| 꽁치잡이 | これが、サンマ？ シオヤキ……Gott！ 提督、これ美味しい！ 私も、手伝わなきゃ！ | 이게 꽁치? 소금구이... ...맛있어! 제독, 이거 맛있어! 나도 도와줘야겠어! |
| 크리스마스 | この東洋の地でも、クリスマスはあるのね。いいじゃない、今日は飲みましょう。提督、Skal！ | 이 동양의 땅에도 크리스마스가 있구나. 좋네, 오늘은 마시자. 제독, 건배! |
| 6주년 | 艦隊は六周年だそうです。提督、すごいですね。ゴトもおめでとうをいいますね。 | 함대가 6주년이라는 것 같네요. 제독, 대단해요. 고트도 축하 인사를 전할게요. |
| 7주년 | 艦隊は遂に七周年だそうです。提督、すごいですね。ゴトもおめでとうをいいますね。Grattis！ | 함대가 드디어 7주년이라는 것 같네요. 제독, 대단해요. 고트도 축하 인사를 전할게요. 축하해요! |
| 장어 축제[5] 1 | ああ、あの格好？ そう、サーキットだって言うから。……ゴトのクイーン、どうだった？ | 아, 이 복장? 맞아, 서킷이라니깐. ...고트의 레이스 퀸, 어땠어? |
| 장어 축제 2 | そう？ なら良かった。結構寒いのよ、あの格好。 | 그래? 그럼 잘 됐네. 꽤 춥다고, 이 복장. |
6. 기타
어원이 된 고틀란드 섬의 상징은 토종 검은 양인 고틀란드 쉽이며 때문에 한정 일러스트에도 검은 양이 있다. 또한 IKEA 등의 네타로 가구 조립을 잘 한다거나 괴악한 면에서 스웨덴을 대표하는 수르스트뢰밍이나 바이킹, Regular Ordinary Swedish Meal Time이나 로바즈 같은 이미지와 엮여 괴인 내지 상남자(...)로 등장하는 팬아트도 종종 생긴다. 이름을 줄여서 고트라고 하니까 아예 염소나 그 방면으로 유명한 염소 시뮬레이터와 연관짓는 웹코믹도 있다.초가을 이벤트 직후 바로 시작한 꽁치축제에서 드랍율을 높이지만 장비에 제약이 있는 액티브 소나, 대형탐조등, 즈이운 등을 전부 장비할 수 있는 4슬롯 경순양함이라는 이유로 꽁치어선단의 필수멤버 취급을 받고 있다.
왼쪽눈밑에 검은 점이있다. 또한 처음 보인 이미지와는 달리 제독과의 관계에도 적극적이라 이런 팬아트도 나왔다.
7. 초기함 고틀란드
이후 일본의 스레 등지에서 고틀란트가 초기함이라는 요상한 네타가 퍼지고 있다. 처음에는 고틀란드가 소꿉친구 같은 인상이라고 하던 내용에서 시작하여 제독을 세뇌해서 자기를 초기함이라 믿게 만들거나# 6년 전으로 돌아가 과거의 시간선을 수정한다거나 하는 식으로 발전한 상태. 이런 식으로 튜토리얼을 깨지 않고 고트를 얻어서 인증하거나 2013년판 광고를 만드는 등 2차 창작이 세뇌 밈에 크게 일조하고 있다.
2019년 로손 편의점 콜라보에서
GOAT 드립과도 엮인다.
[1] 출처. 함대 컬렉션에서 연령이 공개된 출연 성우진 중 최연소.[2] 노시로改二, 야하기改二乙은 특 2식 내화정만 탑재할 수 있고, 유바리改二特은 5슬롯이고 대발동정/내화정을 모두 사용할 수 있지만 수상기를 탑재할 수 없다.[3] 오래되고 투박한것에 가치를 느끼는 일본의 미적관념중 하나[4] 다른 칸무스들과는 달리 마지막 대사에서 톤이 매우 낮아 자신없어 하는 모습을 보인다.[5] 2020년 11월 1일 후지 스피드웨이에서 개최된 오프라인 이벤트.