최근 수정 시각 : 2018-10-10 08:27:06

나무위키/비공식 표기

파일:Semi_protect.png
이 문서는 비로그인 사용자의 편집이 제한되어 있습니다. 자세한 사유는 여기를 참고하시기 바랍니다.
1. 개요2. 비공식 표기

1. 개요

나무위키 문서에서 비공식 표기가 범람하는 것을 방지하기 위한 문서. 기기에 따라 일부 문자가 안 보일 수도 있으니 주의. 적당한 글꼴을 설치해 주자.

자유롭게 편집이 가능하니, 여기 없는 문자체계를 발견하면 추가해 주자. 단 '나무[木, tree]'라는 의미를 외국어로 번역하는 것이 아니라 '나무[nɐmu]'라는 발음 자체를 다른 문자로 옮긴다는 점에 유의. 창작물에서 사용된 문자의 경우에는 가공의 문자 항목에 추가 바람.

2. 비공식 표기



[1] 중국어 위키백과 木维基. 발음을 그대로 음차하면 納木維基, 간체자로는 纳木维基. 중국어로 나무를 음차할 때, 흔히 쓰이는 것으로, 별 뜻은 없다. 중국어로는 nàmùwéijī, 나무웨이지라 읽고, 한국 한자음으로는 납목유기라 읽는다.[2] 일본어 위키백과 리그베다 위키 문서의 관련항목을 보면 'ナムウィキ'라고 되어 있으며 일본어 위키백과의 나무위키 문서 제목을 보면 'ナムウィキ'라고 되어 있다.[3] 카자흐어 한정 намұуики. 카자흐어가 키릴문자 사용이 독특한지라...[4] 페르시아어 방식으로는 ناموویکی, 읽을 때는 "너무비키" 정도로 한다.[5] 원래 발음에 가깝게 '나무웨이키' 정도로 읽을 수 있다. 納木維基를 주음부호로 옮기면 'ㄋㄚˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ '이다.[6] 성조가 정확하지 않다. 발음은 'nɑmuvikɨ' 동파문자가 아님에 유의.[7] き는 임의로 甲류에 배정[8] 위에서 아래로 읽는 문자로 왼쪽으로 회전시켰다.[9] 북유럽식(Younger Futhark): ᚾᛅᛘᚢᚢᛁᚴᛁ, 앵글로색슨식: ᚾᚪᛗᚢᚹᛁᛣᛁ[10] 서켈티이베리아식

분류