| | |
| 발매 | 1997년 5월 27일 |
| 녹음 | |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 3:14 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 데이비드 지펠 |
| 프로듀서 | 앨런 멩컨, 데이비드 지펠 |
1. 개요
1997년 개봉한 디즈니 애니메이션 헤라클레스의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 데이비드 지펠이 작사하였으며, 헤라클레스 역의 로저 바트가 노래를 불렀다. 팝 버전은 마이클 볼튼이 불렀으며 스페인어판 팝 버전은 리키 마틴이 불렀다.작중에서 헤라클레스가 자신의 정체성을 찾아 떠나는 노래이다. 이후 헤라클레스가 제우스를 만나 자신의 정체에 대해 알게된 뒤 반복(reprise)되어 다시 한 번 등장한다.
원래는 헤라클레스가 자신의 정체성에 대해 고민하는 노래로 Shooting Star가 들어가기로 되어있었으나 제작과정에서 편집되고 Go the Distance가 그 대신 사용되었다.
2. 영상 및 가사
2.1. Go the Distance
| [[RIAA| | 미국 내 판매량 1,000,000 단위 이상 |
| Go the Distance - Roger Bart |
| 내 고향 찾아 - 박상준 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| I have often dreamed Of a far off place Where a great, warm, welcome Will be waiting for me Where the crowds will cheer When they see my face And a voice keeps saying This is where I'm meant to be I will find my way I can go the distance I'll be there someday If I can be strong I know every mile Will be worth my while I would go most anywhere To feel like I belong I am on my way I can go the distance I don't care how far Somehow I'll be strong I know every mile Will be with my while I would go most anywhere To find where I belong | 나는 믿어요 하늘 저 편에 나를 반겨주는 곳이 있다는 걸 맑은 미소로 나를 반겨줄 평화로운 곳이 정말 있을 것 같아 나는 갈 테야 그런 곳을 찾아 멀고 험해도 견딜 수 있어 희망 안고서 찾아가리라 그 어디든 가리라 나의 고향 찾아 나는 갈 테야 그런 곳을 찾아 멀고 험해도 견딜 수 있어 희망 안고서 찾아가리라 그 어디든 가리라 나의 고향 찾아 |
2.2. Go the Distance (Reprise)
| Go the Distance (Reprise) - Roger Bart |
| 내 고향 찾아 (Reprise) - 박상준 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| I will beat the odds I can go the distance I will face the world Fearless, proud and strong I will please the gods I can go the distance Till I find my hero's welcome Right where I belong | 나는 갈 테야 어려움 닥쳐도 세월이 흘러 그 날이 오면 내 모습 찾아 모든 신과 함께 그 땐 맘껏 웃으면서 살아가리라 |
2.3. Go the Distance (Single)
| Go the Distance - Michael Bolton |
| 원문 |
| I have often dreamed Of a far off place Where a hero's welcome Would be waiting for me Where the crowds would cheer When they see my face And a voice keeps saying This is where I'm meant to be I'll be there someday I can go the distance I will find my way If I can be strong I know every mile Would be worth my while When I go the distance I'll be right where I belong Down an unknown road To embrace my fate Though that road may wander It will lead me to you And a thousand years Would be worth the wait It might take a lifetime But somehow I'll see it through And I won't look back I can go the distance And I'll stay on track No I won't accept defeat It's an uphill slope But I won't loose hope 'till I go the distance And my journey is complete But to look beyond the glory is the hardest part For a hero's strength is measured by his heart Like a shooting star I will go the distance I will search the world I will face its harms I don't care how far I can go the distance 'Till I find my hero's welcome Waiting in your arms I will search the world I will face its harms 'Till I find my hero's welcome Waiting in your arms |
2.4. No Importa La Distancia
| No Importa La Distancia - Ricky Martin |
| 원문 |
| Una vez soñé Que en algún lugar Yo podría ser alguien Si lograse amar Y también soñé Que si he de triunfar Mi orgullo aferrado Tendré que superar Un día llegaré No importa la distancia El rumbo encontraré Y tendré valor Paso a paso iré Y persistiré A cualquier distancia Yo el amor alcanzaré Una vez te vi Era todo irreal Y aunque fuese un sueño Te sentía junto a mí Sé que estás ahí Que te encontraré Y tendré valor Aunque tarde una vida Yo jamás renunciaré Un día llegaré No importa la distancia El rumbo encontraré Y tendré valor Paso a paso iré Y persistiré A cualquier distancia Yo el amor alcanzaré Más allá de toda gloria Del orgullo y el valor El poder de un héroe Está en su corazón Un día llegaré No importa la distancia Junto a ti estaré Con tu resplandor Paso a paso iré Y persistiré A cualquier distancia Yo tu vida y tu amor tendré Paso a paso iré Y persistiré A cualquier distancia Yo tu vida y tu amor tendré |