| 디-프래그! ディーふらぐ！ D-FRAGMENTS / D-FRAG | |
| <nopad> | |
| <colbgcolor=#d5147b,#c61471><colcolor=#fff,#fafafa> 장르 | 학원, 개그, 러브 코미디 |
| 작가 | 하루노 토모야 |
| 번역가 | 이기진 (1권 ~ 6권) / 김정규 (7권 ~ ) |
| 출판사 | |
| 연재처 | 월간 코믹 얼라이브 |
| 레이블 | |
| 연재 기간 | 2008년 9월호 ~ 연재 중 |
| 단행본 권수 | |
[clearfix]
1. 개요
일본 학원 코믹 만화. 작가는 하루노 토모야(春野友矢).[1]불량아인 카자마 켄지가 재학중인 후죠 고등학교에서 학교를 접수하려고 마음먹고 있는데 모종의 사태로 인해 게임제작부라는 동아리에 휘말려 들게 되는 이야기다.
2. 줄거리
학교에서 유명한 불량 학생인 카자마 켄지는 어느 날 우연히 ‘게임 제작부’에 발을 들여놓게 된다. 거기에는 부실 안에서 모닥불을 지피고 있는 여자 부원 4명이….
여자들만 우글거리는 곳에 입부한 켄지를 잔뜩 벼르는 부원들. 그리고 ‘진짜 게임 제작부’까지 나타났다!?
이곳은 지옥인가… 아니면 지옥인가(같음)?
여자들만 우글거리는 곳에 입부한 켄지를 잔뜩 벼르는 부원들. 그리고 ‘진짜 게임 제작부’까지 나타났다!?
이곳은 지옥인가… 아니면 지옥인가(같음)?
3. 발매 현황
||<-6><table align=center><table width=720><table bordercolor=#010101,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#fff,#010101> 디-프래그! ||
| <rowcolor=#fff,#fafafa> 1권 | 2권 | 3권 | |||
| | | | |||
| | 2009년 02월 19일 | | 2009년 10월 20일 | | 2010년 07월 20일 |
| | 2014년 03월 15일 | | 2014년 03월 15일 | | 2014년 08월 31일 |
| <rowcolor=#fff,#fafafa> 4권 | 5권 | 6권 | |||
| | | | |||
| | 2011년 02월 18일 | | 2011년 12월 19일 | | 2012년 10월 19일 |
| | 2014년 08월 31일 | | 2014년 10월 20일 | | 2014년 10월 20일 |
| <rowcolor=#fff,#fafafa> 7권 | 8권 | 9권 | |||
| | | | |||
| | 2013년 08월 17일 | | 2013년 12월 21일 | | 2014년 09월 23일 |
| | 2015년 09월 02일 | | 2015년 09월 02일 | | 2016년 04월 30일 |
| <rowcolor=#fff,#fafafa> 10권 | 11권 | 12권 | |||
| | | | |||
| | 2015년 09월 19일 | | 2016년 10월 22일 | | 2017년 08월 23일 |
| | 2016년 04월 30일 | | 2017년 07월 31일 | | 2018년 07월 12일 |
| <rowcolor=#fff,#fafafa> 13권 | 14권 | 15권 | |||
| | | | |||
| | 2018년 08월 23일 | | 2019년 08월 23일 | | 2020년 09월 23일 |
| | 2021년 06월 11일 | | 2024년 02월 27일 | | 2024년 02월 27일 |
| <rowcolor=#fff,#fafafa> 16권 | 17권 | 18권 | |||
| | | | |||
| | 2021년 10월 21일 | | 2022년 11월 22일 | | 2023년 11월 22일 |
| | 2024년 02월 27일 | | 2024년 02월 27일 | | 미정 |
만화잡지 코믹 얼라이브에서 2008년 9월호부터 게재하고 있다.
2022년 11월 기준으로 총 17권까지 발매되었다.[2] 출판사는 카도카와 쇼텐(미디어 팩토리).
한국에는 2014년 3월 15일부터 도서출판 길찾기를 통해 정식 발매되기 시작했다. 2014년 8월 4권까지 정발되었고, 2014년 12월 19일에 5,6권이, 2015년 9월 15일에 7,8권이, 2016년 4월 30일에 9,10권이 동시 발매되었고, 2021년 6월 10일에 13권이 발매됐다.
번역 질은 좋은 편은 아니다. 가끔가다 초보적인 오역도 보여서 질이 내려가고 있다.[3] 후나보리 도시락 에피소드에서 말풍선에 (번역?)이라고 써있다던가, 사쿠라 물 대회편에서 효과음이 일어로 쓰여있는 등 자잘한 번역 실수가 많다.
4. 특징
전체적인 만화 분위기는 적절히 귀엽고 조금 에로한 하렘물, 그리고 상식에서 지구 반바퀴정도 벗어난 게임제작부 부원들의 만담과 원래는 불량아였지만 어째서인가 졸지에 상식인의 대변인적인 입장이 되어버린 카자마 켄지의 츳코미, 그리고 원조 게임제작부의 부장인 타카오 부장의 관계를 심각하지 않게 적절히 풀어나는게 주 이야기다.기본 틀은 남자 주인공 한 명에 더블 메인 히로인을 중심으로 여러 서브 히로인이 등장하는 전형적인 하렘물로 짜여져 있긴 한데, 사실 러브코미디라기보다는 러브<<코미디인 작품이라 큰 의미는 없고, 양아치라는 설정의 남주가 이상하게 강한 여캐들에게 휘말리며 시달리는 개그물에 가깝다. 애당초 히로인들 중에 남주에게 정상적(?)인 대시를 하는 사람이 한 명 뿐이고, 남주도 여캐들의 슈르한 어택에 전혀 반응이 없으며(사실상 민폐 취급), 히로인들간 사랑 쟁탈전 같은 전개도 전무에 가깝다. 남주를 둘러싸고 여성진이 뭔가 경쟁 비슷한 것을 하기는 하는데, 경쟁 내용이 모두 상식에서 벗어난 것들 뿐이다.
개그 코드는 주로 만담과 코미디이며 온갖 패러디가 대놓고 다 나온다.[4]
기본적으로는 가벼운 마음으로 생각없이 보기 편한 유쾌한 만화. 다만 작가의 성향이 성향인지라, 작중 개그의 대부분에 짙게 배어있는 작가 특유의 섹드립이나 아스트랄한 센스 때문에 굉장히 심하게 취향을 타는 작품이다. 상당히 속도가 빠른 스토리 전개나 어수선한 주변 상황 묘사로 전반적인 분위기가 꽤 산만한 탓에 집중하기 힘들다는 평을 하는 독자들도 상당수이다. 그렇다보니 아스트랄한 개그 패턴에 적응하면 폭소를 터트릴 정도로 재밌게 볼 수 있지만, 스토리를 중시하거나 병맛을 싫어한다면 피하는 게 좋은 작품.[5]
표지의 책대 부분에서 등장인물들의 위치가 3권 동안 아래로 내려가다가 다음 권에서 다시 윗부분으로 올라간다.그리고 다시 내려가기를 반복.
4.1. 제목 표기
원작의 제목인 D-FRAG를 한글로 적었을때 디 프래그라고 쓰이며[6] D-FRAG는 D-FRAGMENTS를 줄인 것이기 때문에 한글로 적을 경우 이쪽이 적합한 제목이지만 디 '플래그'로 더 많이 알려져 있다. 이 만화를 넷에서 불법 번역한 사람이 만화제목을 오역했던 것이 퍼졌기 때문이다. 그래서인지 애니맥스에서 애니를 한국에 들여왔을때 제목을 디플래그로 들여 왔고 구글에 "디 프래그!"로 검색하면 친절하게도 "디 플래그!"가 수정 검색어로 뜬다(...).하지만 일부 사람은 제목을 디 '프래그'로 제대로 읽으며, 아예 그냥 로마자로 D-FRAG라고 쓰는 사람들도 있다. 게다가 도서출판 길찾기를 통해 정발이 되면서 정식 제목이 디-프래그!가 되었으므로 '프래그'가 확정.
제목의 의미는 불명. 공식 영어 제목이 D-FRAGMENTS이긴 하지만 하드디스크를 최적화하는 작업 조각모음(defragmentation)과 연관성이 전혀 없으며, 작품의 무대인 게임개발부에서 개발(development)의 약자인 D가 아니겠느냐 하는 정도의 추측이 있다.
5. 등장인물
6. 미디어 믹스
6.1. 드라마 CD
1권 표지
2권 표지
2010년 7월 23일과 2011년 12월 22일 각각 1권씩 발매되었다. 성우진은 애니메이션과 동일. 발매원은 토라노아나.
6.2. 애니메이션
7. 기타
- 제목을 '디 플래그'나 '디플래그' 등으로 적는 예가 많지만, 원문표기(영어&일어)에 맞게 옮기자면 '디 프래그!'가 된다.
- 중간에 로카가 만든 우주 에로책 쟁탈 게임 덕분에 '이 지점에서 애니화는 좌절되었다.'고 셀프 디스를 시전했지만 어느샌가 드라마 CD가 2편까지 발매되었고 애니메이션화가 결정되었다. 참고로 본편에 나온 성우 드립은 드라마 CD 이야기.
- 하루노 토모야는 이 만화와 동시에 마왕님, 잠깐 그것 좀!!이라는 만화를 격월로 연재하고 있다.
8. 외부 링크
[1] 주로 타입문이나 동방 관련 동인지를 주로 내던 동인작가로 이 작품이 첫 프로 데뷔 작품이다. 이 작품 외에 위키에 등록된 작품으로는 마왕님, 잠깐 그것 좀!!이 있다. 물론 동인지도 작가가 작가인 만큼 상식을 뛰어넘는다.[2] 월간 연재 만화임에도 불구하고 한 번에 20페이지 남짓 밖에 연재하지 않기 때문에 5년 동안 8권 밖에 못뽑았으며 심지어 권당 분량도 160~170페이지 남짓으로 적은 편이다.[3] 예를 들어 6권 마지막 에피소드(44화)가 시바사키 로카의 여동생이 등장하는 에피소드인데, 첫 페이지에서 켄지가 '아니'라는 말을 하는데 국내 정발판에서는 '싫어'라는 엉뚱한 말로 번역했다. 이건 켄지의 '싫어'라는 말이 원본에서 'いや'(이야)라는 말로 되어 있는데 이 단어는 '싫어'와 '아니'라는 두 뜻을 내포하고 있어서 いや를 말한 사람 전에 말한 사람의 말에 따라 뜻이 다르게 변하기 때문에 내용을 이해해야 한다. 그런데 이건 켄지 바로 전에 말한 아타루의 대사를 보면 문맥상으로 아무리 봐도 도저히 싫어라는 말이 나올 여지가 없다. 그래서 이건 번역가의 '실수'가 아니라 '장난'이라고 보는 견해가 많다.[4] 본래 프로 데뷔 전 동인작가 시절부터 정신나간 소재와 전개(...)로 유명하던 작가였다.[5] 다만 스토리 없는 만화치고는 떡밥도 나름 있고, 복선 회수도 잘하는 편이다. 예의 하시모토 명인의 섬 대회는 2권 즘에 언급되었는데, 최근에 착실히 시간이 지난 뒤 예정대로 개최되었고, 시도우, 노에, 츠츠지 등, 최근 들어 조연으로 활약하는 캐릭터들도 사실 전부 1~3권 사이에 이미 한 두번씩 언급이 있었다.--특히 3권의 카자마의 운 자랑에서 언급된 타마 쨩은...거기다가 '휴도'놀이때 나온 크리스탈 스켈레톤이나,2권에 언급된 우주 에로책 쟁탈게임이 8권에 다시 나오기도한다... 평범하지만 치밀한 복선회수를 참고 하고 싶다면 의외로 도움이 되는 작품.[6] 일본어로는 ディーふらぐ！(디-후라그!)라고 발음한다.