최근 수정 시각 : 2024-11-13 21:55:01

Criminally Dinner 〜正餐とイーヴルナイフ〜

정찬과 이블나이프에서 넘어옴

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON SHADE OF SPADE
Track 04. Criminally Dinner 〜正餐とイーヴルナイフ〜
Criminally Dinner ~정찬과 이블나이프~
파일:재킷-MTS SHADE OF SPADE.jpg
가수 호시이 미키
마이하마 아유무
모가미 시즈카
나카타니 이쿠
시노미야 카렌
작사 真崎エリカ
작곡 GRP・NIYA
편곡 GRP

1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
2.1. 코스별 채보 및 특징2.2. 이벤트 커뮤2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colcolor=#000>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기

2022년 7월 3일 방송에서 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 MILLION THE@TER SEASON SHADE OF SPADE에 수록된 호시이 미키, 마이하마 아유무, 모가미 시즈카, 나카타니 이쿠, 시노미야 카렌의 5인의 단체곡이다.

Super Duper에 이어서 K-pop의 영향을 강하게 받은 느낌이라는 의견이 많다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
258. POKER POKER 259. Criminally Dinner
〜正餐とイーヴルナイフ〜
260. ロケットスター☆
밀리시타의 역대 이벤트곡
116차: 夢にかけるRainbow 117차: Criminally Dinner
〜正餐とイーヴルナイフ〜
118차: Everlasting
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-259 Criminally Dinner ~정찬과 이블나이프~.png
<rowcolor=#000> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX
유닛
4MIX
유닛
6MIX
유닛
MMIX
솔로
2MIX+
<colbgcolor=#ffa><colcolor=#000> 레벨 4 7 12 17 11
노트 수 189 284 502 774 498
악곡 정보
타입 엔젤 길이 2:13 BPM 144
구현일 2022. 07. 21.
해금 방법 2022. 07. 29. 12:00 통상 해금
특이사항
  • 밀리시타 오리지널 곡
  • 오리지널 멤버 한정 나눠부르기 적용
  • 유닛 라이브 퀸텟 스페셜 어필곡
표준 MV 배치 (표준 의상: 다크Ω크라이시스)
시노미야 카렌 마이하마 아유무 호시이 미키 모가미 시즈카 나카타니 이쿠

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 117차 이벤트 곡이자 6차 PSTale 이벤트 곡이다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2. 이벤트 커뮤

<rowcolor=#000> 화수 제목 번역
프롤로그 프롤로그
1화 Chaotic Prison
2화 Delicious Risk
각 아이돌 별 분기
본편 외전
<rowcolor=#000> 화수 제목 번역 화수 제목 번역
3화
Crispy Villains
7화
Complex Reflector
4화
Spicy King
5화
Disgusting Facts
8화
Secret Seasoning
6화
Bitter Taste
에필로그 Enjoyed it♪

2.3. 이벤트 비주얼

파일:이벤트-테일 6차 비주얼.png

3. 가사

캐릭터 이미지컬러 및 역할
미키(모함당한 형사, 스탁스역)
아유무(앤지를 비롯한 1인 5역[1])
시즈카(사이비 교주 및 사기꾼, 모건역)
이쿠(마피아 보스, 에단역)
카렌(연쇄 쾌락살인마, 제노비아역)
합창
Welcome back 歓迎してくれてもいいよ
Darker black 微笑ってあげてもいいよ
物欲しそうな Eyes 揶揄うように Grasp
その落涙は、どんな感情

大胆な嘘つくの ねぇ何が悪い?
天使が純粋だって 先入観じゃない?
血みどろの Collars つけた偽 Venus
Spade 象ったナイフで

Oh oh want to love
誰を信じたいの?
悩んだ隙
舌先に仕込み Dangerous game

君の元へと解き放たれた Last pride
키미노 모토에토 토키하나타레타 Last pride
너의 곁을 향해 풀려난 Last pride
お味はいかが
오아지와 이카가
입에는 맞으신지
Tell me Tell me what…
Tell me Tell me what…
照れないで
테레나이데
부끄러워 하지마
暴虐も寵愛も Yes アラカルト
보오갸쿠모 초오아이모 Yes 아라카르토
포악함도 총애도 Yes 아 라 카르트[2]
どうぞお気に召すままに
도오조 오키니 메스 마마니
부디 마음에 드시는 대로
Ah 選んで

チープな Wish 大事にするより明快 Di di dish
치이푸나 Wish 타이지니 스루요리 메이카이 Di di dish
싸구려 Wish 소중히 하기보단 깔끔하게 Di di dish
堪能して ほら高揚感も Update
탄노오시테 호라 코오요오캄모 Update
만족해 봐 고양감도 Update

どうだっていいんだよ
도오닷떼 이인다요
아무렴 어때
何者だったって
나니모노닷땃떼
누가 뭐라 해도
Right and wrong…
Right and wrong…
Right and wrong…yeah

この世の 安息と憂い(Hey)
코노 요노 안소쿠토 우레이 (Hey)
이 세상의 안식과 근심 (Hey)
業火で炙った 富と凋落(Let's go!)
고오카데 아붓따 토미토 초오라쿠 (Let's go!)
업화에 불탄 부와 몰락 (Let's go!)
ぜんぶ詰めてどうぞ
젠부 츠메테 도오조
전부 채워 넣고 드세요
足りないなら愛想
타리나이나라 아이소오
호감이 떨어진다면
つけてあげる賄賂
츠케테아게루 와이로
뇌물을 얹어드릴게
魅力的じゃない?
미료쿠테키자나이
매력적이지 않아?

Oh oh want to love
誰も禁じないよ
다레모 킨지나이요
아무도 막지 않아
飢えているなら
우에테이루나라
굶주리고 있었다면
我慢しないで
가만시나이데
참지 마
ようこそ本音で Dangerous game
요오코소 혼네데 Dangerous game
어서 와 진심으로 Dangerous game

詭弁もういい
키벤 모오 이이
궤변은 질렸어
エデンありったけ Eat
에덴 아릿따케 Eat
에덴을 있는 그대로 Eat
消えないハングリー
키에나이 항그리
사라지지 않는 배고픔
満たすよ Night
미타스요 Night
만족시킬 거야 Night

君の元へと解き放たれた Last pride
키미노 모토에토 토키하나타레타 Last pride
너의 곁을 향해 풀려난 Last pride
お味はいかが
오아지와 이카가
입에는 맞으신지
Tell me Tell me what…
Tell me Tell me what…
照れないで
테레나이데
부끄러워 하지마
期待して、喉鳴って Yes オードブル
키타이시테 노도낫떼 Yes 오오도부루
기대하고, 목청 높여 Yes 오르되브르[3]
あふれるまで召し上がれ
아후레루마데 메시아가레
넘칠 정도로 드세요
Criminally Dinner

目が合えば
Open the spade
その心臓に起きる狂乱
始まった
Times of spade
頷いちゃえばこれで同罪

君の元へと解き放たれた Last pride
키미노 모토에토 토키하나타레타 Last pride
너의 곁을 향해 풀려난 Last pride
お味はいかが
오아지와 이카가
입에는 맞으신지
Tell me Tell me what…
Tell me Tell me what…
照れないで
테레나이데
부끄러워 하지마
従順も背信も Yes フルコース
쥬우준모 하이신모 Yes 후루코오스
순종도 배신도 Yes 풀코스
振る舞ってあげる…私
후루맛떼아게루 와타시
대접해 드릴게… 나
Ah イーヴルナイフ

4. 관련 문서


[1] 앤지, 허먼, 앰버, 앨리스, 안나[2] à la carte. 프랑스어로 일품(一品)요리[3] hors-d'œuvre. 식사 전에 나오는 간단한 요리