| 플리토 Flitto | |
| | |
| <colbgcolor=#0064e6> 개발사 | (주)플리토 Flitto Inc. |
| 플랫폼 | 안드로이드 | iOS |
| ESD | Google Play | App Store |
| 주요 기능 | 집단지성 번역 서비스 B2B 전문번역 서비스 인공지능 번역 플리토 라이트 플리토 프로 B2B 전문번역 메뉴 번역 아케이드 |
| 서비스 요금 | 부분 유료화[1] |
| 출시 | 2012년 8월 24일 |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
Beyond Language Barriers
2012년 8월 오픈한 집단지성 번역 서비스를 시작으로 전문번역과 AI번역까지 다양한 번역 플랫폼을 가진 서비스. 25개 언어로 번역을 제공하며, 173개국, 1,000만 명 이상의 사용자가 플리토의 번역 플랫폼을 이용하고 있다.무료로 사용할 수 있는 인공지능 번역기 뿐 아니라, 글로벌 회원들이 직접 번역을 해주는 집단지성 번역(유료). 전문 번역가에게 의뢰할 수 있는 1:1 전문 번역, B2B 번역 서비스를 제공한다.
이외에도 플랫폼을 통해 구축한 언어 데이터를 바탕으로 국내 외 기업에 언어 데이터를 공급하는 사업을 하고 있다. 2019년 7월, 사업모델 특례상장 1호로 코스닥 시장에 상장한 바 있다.
2. 서비스
2.1. 인공지능 번역
플리토 인공지능 번역은 플리토가 개발한 번역기이다. 모바일 앱에서만 지원 되었다가 2018.04.28부터 웹에서도 이용이 가능해졌다. 현재는 애플리케이션과 웹에서 모두 사용할 수 있다.영어, 아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 에스파냐어, 태국어, 베트남어, 타갈로그어, 힌디어, 터키어, 네덜란드어, 말레이어, 스웨덴어, 체코어, 폴란드어, 스와힐리어, 핀란드어. 25개의 언어를 번역할 수 있다.
텍스트뿐 아니라 음성, 사진 속 문자까지 번역이 가능하며 원어민이 현지에 적합한 문장으로 첨삭해 주는 교정 서비스도 제공한다.
자체 AI엔진 학습으로 최신 언어가 계속 업데이트된다고 한다.
2.1.1. 플리토 인공지능 번역
4사 인공지능 번역기 결과를 한 번에 확인할 수 있고, 집단지성 번역 결과도 요청해 받을 수 있는 번역 서비스.번역기로 번역 결과를 확인한 후 '다양한 번역 확인하기' 버튼을 클릭해 이용할 수 있다. 4사 AI 번역과 사람이 해 준 번역을 한 곳에서 확인 가능하다는 점이 장점이다. 단, 회원가입을 해야 하고 여러 번 클릭해 들어가야 해서 귀찮긴 하다.
집단지성 번역은 포인트를 사용하는 유료 서비스이며, 매월 1일 무료 이용 쿠폰 2회를 발급해 준다.
2.2. 플리토 프로
예전에는 1:1 전문번역이라고 했었는데 이제는 플리토 프로로 이름이 바뀌었다.인공지능 번역기에서 다양한 번역 확인하기를 누르면 플리토 라이트 / 플리토 프로 중 선택하는 창이 뜬다.
'프로'라는 이름처럼 프로페셔널 번역가들이 번역을 해 주는 서비스다. 논문 번역, 비즈니스 문서, 계약서 등의 번역이 필요할 때 이용한다.
전문 분야(정치, 마케팅, 경제, 금융, 법률, 특허, 의료, 의학, 과학, 공학, 기술, 컴퓨터, 애플리케이션, 건설, 건축, 출판, 영상, 게임, 인문학, 종교, 국제 등) 중에 선택하면 해당 분야에 특화된 전문 번역가에게 의뢰할 수 있다.
플리토 프로 서비스는 총 4가지 옵션으로 제공한다.
Standard: 번역 제공
Standard Plus: 번역 + 원어민 교정 제공
Premium: 번역 + 전문가 검수 제공
Premium Plus: 번역 + 전문가 검수 + 원어민 교정 제공
2.3. 아케이드
플리토의 언어 퀴즈형 리워드 서비스이다. 앱과 웹에서 모두 사용 가능하다.내가 설정한 모국어와 외국어에 따라, 모국어에서 외국어로, 또는 외국어에서 모국어로 번역 및 교정을 하면 포인트를 얻게 된다. 내가 한 번역이 틀렸거나 정확하지 않을 경우, 어디가 틀렸는지를 확인할 수 있어 외국어 공부에 활용하기도 나쁘지 않다.
2.4. 메뉴 번역
QR플레이스를 '메뉴 번역' 서비스로 새롭게 출시했다. 말 그대로 음식점 메뉴판을 다양한 언어로 번역해 주는 서비스이다.외국인 손님들이 종종 찾는 가게에 유용한 서비스로, 가게에서 메뉴 번역 어플로 메뉴판 사진을 올리기만 하면 플리토가 다국어로 번역을 해 주고 QR을 제공한다.
OCR 기술과 AI 자동번역, 번역가 검수 프로세스가 적용되었다.
완성된 QR을 손님이 스캔하면 정확하게 번역된 메뉴판을 음식 사진과 함께 손쉽게 확인할 수 있다.
최근 생성형 AI 기술을 더해 메뉴 이미지와 설명까지 볼 수 있다.
한국어, 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체, 프랑스어, 스페인어, 아랍어 8개국어를 제공한다.
최근 플리토 플레이스로 확장하여 메뉴판 뿐 아니라 박물관, 전시회, 미술관 등 문화 콘텐츠 쪽 번역으로도 확장하고 있다.
2.5. 기업 대상 비즈니스
2.5.1. 언어 데이터
플리토는 플랫폼 유저들의 활동을 통해 텍스트, 음성, 이미지 형태의 다국어 데이터를 수집하고 검수한다.2.5.2. 다국어 번역 API
기업들이 필요한 방식에 따라 플리토 다국어 번역 엔진의 API 연동이 가능하다.2.5.3. 전문번역
플리토를 AI번역으로만 아는 사람들이 많은데 의외로 전문번역가 그룹을 별도 운영하고 있다.2.6. 포인트
플리토 플랫폼에서 번역 서비스를 이용할 때 사용하는 화폐단위로, 아케이드 또는 집단지성 번역 활동을 통해 벌 수 있다.번역을 요청하는 사람은 포인트를 구매해서 번역가에게 지불하고, 번역가는 포인트를 모아 스토어에서 상품을 사거나 일정 금액 이상이 되면 출금한다.
포인트는 200,000 포인트 단위로 캐시아웃 신청이 가능한데 달러(신청 전일의 고시환율 적용) 기준이다.(22년 9월 1일~)
플리토 스토어 기준 50,000P = $35, 100,000 = $70, 150,000P = $105, 200,000P = $140이다.
2.7. 스토어
모아둔 포인트로 상품을 구매하거나 현금으로 인출할 수 있다. 상품 리스트는 주기적으로 바뀌는 편이다.구매 가능한 상품으로는 상품권, 음식, 편의점 쿠폰 등이 있다. 현금 인출을 위해서는 최소 200,000 포인트가 있어야 한다.(2.6 포인트 참조)
스토어는 웹과 안드로이드 모바일 앱에서 확인할 수 있다. ios 어플에서는 보이지 않는다.
3. 역사
- 2012. 09. 영국에서 태동했다.
- 2012. 10. 영국 Morrison Foerster 주최 Innovative Tech Startup 대상
- 2012. 12. Silicon Valley IR 2013년 가장 기대되는 스타트업 선정
- 2013. 05. 매경미디어그룹 주최 2013 모바일창업코리아 대상
미래창조과학부 선정 창조경제 대표기업 선정
정부 지원 실리콘밸리 글로벌 청년창업 활성화 사업 선정 - 2013. 10. 이스라엘 정부 주최 StartTelAviv 한국 대표 선정
- 2013. 12. KBS 황금의 펜타곤 최종 우승
미래창조과학부 주관 스타트업 2013 금상 수상 - 2014. 02. 스위스 Seedstars World Competition 우승
집단지성 언어 데이터 서비스 구축 - 2014. 06. 네이버와 파트너십 체결
- 2014. 07. 대만 IdeasShow 스타트업 배틀 우승
- 2015. 03. 중국 지사 설립 (베이징 중관춘)
시리즈A 투자 유치 (35억)
전문가 언어 데이터 서비스 구축 - 2015. 10. 중국 DemoTheWorld 우승
- 2015. 11. 2015 K-ICT 대상 디지털 콘텐츠 부문 대상
- 2015. 12. 중국번엽협회 정식회원 등록
- 2016. 05. 시리즈B 투자 유치(90억)
한국외대통역협회 MOU 체결 - 2016. 06. 일본 NTT도코모(NTT Docomo)와 파트너십 체결
- 2016. 08. ETRI(한국전자통신연구원)와 업무 협약 체결
- 2016. 11. 중국 바이두 금웅장 상(百度金熊掌奖)
- 2016. 12. 중국 MARS 벤처 콘테스트 준우승
- 2017. 01. 중국과학원 중영창업대회(中国科学院中英创业大赛) 우승
QR Place 서비스 시작 - 2017. 04. 미국 마이크로소프트(Microsoft)와 파트너십 체결
2017년 서울시-관광스타트업 협력 프로젝트 우승 - 2017. 05. 중국 바이두(Baidu)와 파트너십 체결
- 2017. 07. 삼성과 파트너십 체결
사단법인 국제통번역협회 번역사 활동지원 협약 - 2017. 08. 중국 중관춘 창업거리 총괄기관 이노웨이(innoway) 업무 협약
- 2017. 09. 카카오와 파트너십 체결
일본 코로프라넥스트(Colopl Next) 투자 유치 - 2017. 11. 중국 텐센트(Tencent)와 파트너십 체결
- 2018. 05. 미국 Fenox Startup World Cup 2018 국내 1위 및 세계 2위
중국 지사 번역 서비스 품질경영시스템 국제표준 ISO9001 인증 획득
영상 자막 언어 데이터 제공, 아케이드, Corpus Management System 서비스 시작 - 2018. 06. NIA(한국정보화진흥원), ETRI(한국전자통신연구원)와 공공표준데이터 구축
- 2018. 07. 일본 지사 설립(도쿄)
- 2018. 08. 사단법인 일본번역연맹(JTF) 정회원 등록
- 2018. 09. 일본 정보통신기구(NICT) 2020 도쿄 올림픽 글로벌커뮤니케이션 개발추진협회 정회원 등록
- 2018. 12. ‘2019년 청년친화강소기업’ 선정
- 2019. 04. 현대자동차와 파트너십 체결
교정 서비스, Open API 제공 서비스 시작 - 2019. 05. CJ ENM과 파트너십 체결
NIA(한국정보화진흥원) ‘한국어 말뭉치 데이터 구축 사업’ 참여 - 2019. 07. 코스닥 상장 ‘사업모델 특례상장 1호’
- 2019. 12. 한국 본사 ‘외국어 전문 번역 서비스’ ISO 9001 인증 취득
과학기술정보통신부장관상 수상 - 2020. 03. EBS와 파트너십 체결
- 2020. 04. 파이낸셜타임즈 선정 '아시아 태평양 고성장 기업 2020' 선정
- 2020. 06. NIA(한국정보화진흥원) ‘전문분야 한영 말뭉치 AI데이터 구축 사업’ 참여
- 2020. 09. NIA(한국정보화진흥원) ‘중일번역 말뭉치 AI데이터 구축 사업’ 참여
- 2020. 11. 일본 MCN(멀티 채널 네트워크) 기업 ‘UUUM’와 자막 서비스 계약 체결
- 2020. 12. 한국무역협회(KITA) ‘100만 불 수출의 탑’ 수상
- 2021. 01. 한국경제신문과 AI 원팀 주관, KOREA AI Startup 100 선정
NIA(한국지능정보사회진흥원) 지능정보사회진흥원장 감사패 수상 - 2021. 06. NIA(한국지능정보사회진흥원) ‘다국어 구어체 번역 말뭉치 AI데이터 구축 사업’ 참여
- 2021. 09. 문화체육관광부 국립국어원 '한국어-외국어 병렬 말뭉치 AI데이터 구축 사업' 참여
- 2021. 12. 플리토 라이트 서비스 출시
- 2022. 05. 메뉴 번역 서비스 출시
- 2022. 06. 인공지능산업대상 지능정보산업협회장상 수상
- 2022. 07. 제주관광공사 '디지털 다국어 메뉴판 제작 사업' 수주
- 2022. 08. 기업 번역 프로젝트 관리 플랫폼 '플리토 엔터프라이즈' 출시
- 2022. 12. 제59회 무역의 날 '300만불 수출의 탑' 및 '서비스탑' 동시 수상
- 2023. 09. 플리토 본사 소재지 변경 (서울특별시 강남구 영동대로96길 20 대화빌딩 6층)
4. 기타
- 과거 Flitto 페이스북 페이지에서 했던 광고들이 유명했었다.
- Flitto에서 flit은 '훨훨 날다'라는 뜻을 가지고 있는데, 이는 '언어의 장벽을 넘어 훨훨 날다'라는 의미로 지은 것이라 한다.
- 스타트업 인큐베이터 프로그램인 Techstars의 대상으로 아시아 최초로 선정되었다.
- 2019년 7월 17일 코스닥 시장에 상장하였다. 번역회사로서는 최초이다.
- 그렉과 만든 CM 송이 조회수 300만을 달성했다.
- 과거에는 B급 마케팅을 주로 했으나 요즘엔 고급화 전략을 미는 듯하다.
- 최근 플리토 대표 사이먼이 직접 광고 영상을 찍은 영상이 유튜브에서 소소한 화제를 끌었다.
5. 같이 보기
[1] 포인트 결제