| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#FFF><tablebgcolor=#FFF> | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#434879> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#fff> 1 | <rowcolor=#000>Death on Two Legs (Dedicated to...) | 3:43 | ||
| 2 | <rowcolor=#000>Lazing on a Sunday Afternoon | 1:08 | ||
| 3 | <rowcolor=#000>I'm in Love with My Car | 3:05 | ||
| 4 | <rowcolor=#000>You're My Best Friend | 2:52 | ||
| 5 | <rowcolor=#000>'39 | 1:43 | ||
| 6 | <rowcolor=#000>Sweet Lady | 4:02 | ||
| 7 | <rowcolor=#000>Seaside Rendezvous | 2:13 | ||
| Side B | ||||
| <rowcolor=#434879> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | <rowcolor=#000>The Prophet's Song | 8:21 | ||
| 2 | <rowcolor=#000>Love of My Life | 3:38 | ||
| 3 | <rowcolor=#000>Good Company | 3:26 | ||
| 4 | <rowcolor=#000>Bohemian Rhapsody | 5:55 | ||
| 5 | <rowcolor=#000>God Save the Queen | 1:11 | ||
| | ||||
| Death on Two Legs (Dedicated to...)의 수상 이력 | ||||
|
| Death on Two Legs (Dedicated to...) | |
| <colcolor=#434879><colbgcolor=#fff> 발매일 | 1975년 11월 21일 |
| 수록 앨범 | |
| 작사/작곡 | 프레디 머큐리 |
| 러닝 타임 | 3:43 |
| 프로듀서 | 로이 토마스 베이커, 퀸 |
[clearfix]
1. 개요
록밴드 퀸의 4집 A Night at the Opera의 1번째 트랙.2. 상세
처음부터 끝까지 욕설과 디스로만 이루어진, 쉽게 말해 디스곡이다. 제목 바로 뒤에 'Dedicated to...'[1]가 부제로 붙어있는데 그 대상은 퀸의 전 매니저 노먼 셰필드(Norman Sheffield). 3집까지 소속되었던 'Trident'(트라이던트)의 매니저로, 그 소속사에서 퀸은 불공정한 계약으로 인해 여러모로 힘들어했다고 한다. 그 예로 인터뷰를 하러 온 기자가 먹을 것을 사줄 정도로 멤버들은 가난했는데 오히려 노먼은 새 차를 뽑고 몰고 다녔다고 하니. 그는 퀸과 연장계약을 강제로 하려고 했고 열터진 퀸은 법정 대결 끝에 헤어져서 비로소 EMI와 계약하며 수익을 제대로 얻게 되었다.[2][3]풍부한 보컬 하모니와 분위기에 걸맞은 프레디의 날카로운 보컬, 그리고 퀸 노래 중 가장 긴 반주(1분 10초)가 합쳐 좋은 평가를 받는다. 특히 초반에 페이드 인되는 프레디의 유려한 피아노 아르페지오가 돋보인다. 그 때문에 1977년 중반부터 1981년 중반까지 약 4년간 라이브 세트리스트에서 빠지지 않았다.[4]
여담으로 90년대 한국에 재발매 되었을 때는 '두 개의 죽음'이라는 얼토당토 안한 번역과, 변호사들과 법조인을 비판했다고 평론했다.
3. 가사
Death on Two Legs (Dedicated to...) (Ah) You suck my blood like a leech 넌 거머리마냥 내 피를 빨아먹지 You break the law and you breach 법 같은건 까버리고 어겨대지 Screw my brain till it hurts 내 대가리를 아플 정도로 갈아버리고선 You've taken all my money 넌 내 돈을 싹 처먹었잖아 And you want more 그러고도 더 원하냐 Misguided old mule 글러먹은 늙다리 새끼가 With your pigheaded rules 성질머리는 독불장군 같아서는 With your narrow-minded cronies 생각머리 글러먹은 쫄따구들이나 끌고 다니지 Who are fools of the first division 머저리 같기로는 둘째가라면 서러운 새끼들 말이야 Death on two legs 선 채로 죽어버려 You're tearing me apart 그냥 나를 갈갈이 찢어버리곤 Death on two legs 선 채로 뒈지라고 You never had a heart of your own 양심이라는 게 있는지조차 모르겠어 Killjoy, bad guy 분위기 초치기에는 도가 텄지. 나쁜 새끼 Big talkin' small fry 입만 산 좆만한 새끼 You're just an old barrow boy 넌 그냥 싹수없는 장사치 새끼야 Have you found a new toy to replace me? 이제 나 말고 다른 호구 하나 잡았나보다? Can you face me? 내 눈이나 마주칠 수 있겠냐? But now you can kiss my ass goodbye 좆까고 멀리 안 나가는 줄이나 알아라 새끼야 Feel good? Are you satisfied? 기분 째지냐? 좋아 죽을 것 같아? Do you feel like suicide? (I think you should) 자살하고 싶다는 생각 안 들더냐? (넌 좀 해도 싸) Is your conscience all right? 네가 양심이라는게 있냐? Does it plague you at night? 두 발 뻗고 잠이 오던? Do you feel good? (Feel good) 기분 좋냐고 묻잖아 (좋냐고) (기타 솔로) (Ah) Talk like a big business tycoon 넌 네가 뭐라도 되는거 같이 지껄이는데 You're just a hot air balloon 넌 그냥 허세 빼면 시체인 새끼야 So no one gives you a damn 그래서 아무도 니한테는 욕 박을 가치도 못 느끼지 You're just an overgrown schoolboy 넌 그냥 나이를 뒷구멍으로 처먹은 새끼야 Let me tan your hide 네놈 가죽을 무두질 해버릴까보다 A dog with disease 골골대는 개새끼 You're the king of the sleaze 추잡하기로는 짝이 없는 새끼 Put your money where your mouth is, Mr. Know-All 말로는 뭘 못 합니까, 척척박사 나으리. Was the fin on your back part of the deal? Shark! 통수 치겠다는 것도 계약서에 있었냐? 사기꾼 새끼! Death on two legs 선 채로 죽어버려 Tearing me apart 그냥 나를 갈기갈기 찢어 놓고는 Death on two legs 선 채로 뒈지라고 You never had a heart (You never did) 넌 양심도 없는 (느껴본 적이나 있으려나) Of your own (Right from the start) 새끼야 (태어나서부터 말이야) Insane, should be put inside 미친 놈, 좀 날뛰지 좀 마라 You're a sewer rat decaying in a cesspool of pride 자만심이라는 시궁창 속에서 썩어가는 하수구 쥐새끼야 Should be made unemployed 너같은 새끼는 백수나 될 거고 Make yourself null and void 너를 잉여로 만들겠지 Make me feel good (I feel good) 그거 참 속이 다 시원하겠다 (존나 좋을 것 같아) |
4. 기타 트랙 리스트
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#000000> | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 곡명 | 작사/작곡 | 리드 보컬 | 러닝타임 | |
| Side 1 | |||||
| <colbgcolor=#000000><colcolor=#FF0005> 1 | <rowcolor=#000>Good Old-Fashioned Lover Boy | 머큐리 | 머큐리 | 2:53 | |
| 2 | <rowcolor=#000>Death on Two Legs (Dedicated to...) | 머큐리 | 머큐리 | 3:43 | |
| Side 2 | |||||
| 1 | <rowcolor=#000>Tenement Funster | 테일러 | 테일러 | 2:59 | |
| 2 | <rowcolor=#000>White Queen (As It Began) | 메이 | 머큐리 | 4:35 | |
| | |||||
[1] (...에게 바친다)[2] 브라이언 메이는 이 곡에 상대방을 비방하는 내용이 너무 많아 코러스를 넣을 때 힘들어했다고 전해진다. 이후에도 이 노래를 부를 때면 나쁜 짓을 하는 듯한 기분이 든다고도 했다. 욕쟁이 프레디나 로저에 비하면 메이는 신사였다.[3] 당연하게도 노먼 셰필드는 이 노래에 대해 매우 격노했고 비록 본인을 직접 언급하진 않았지만 분명히 자신을 디스하는 곡이다면서 퀸과 EMI를 명예훼손으로 고소했다. 물론 퀸 멤버들은 이에 대해 모르쇠로 일관했고 결국 소속사 측과 법정 밖에서 화해하는것으로 마무리되었으며 이 과정에서 그와 퀸의 불편했던 관계가 대중에게 알려진건 덤이다.[4] 게다가 세트리스트에서 빠진 후의 투어에서도 즉흥적으로 연주하기도 했다.