| |
| 프로필 | |
| 제목 | Floriography -勿忘草- (Floriography -myosotis-) (Floriography -물망초-) |
| 가수 | MEIKO |
| 작곡가 | 일해줘P |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2010년 6월 30일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
Floriography -물망초-(Floriography -勿忘草-) 는 일해줘P가 제작한 MEIKO의 VOCALOID 오리지널 곡이다. EXIT TUNES PRESENTS Supernova 3의 수록곡으로 2010년 6월 30일에 니코니코 동화에 투고되었다.제목의 Floriography는 꽃말이라는 의미이며 나를 잊지 말아 달라는 물망초의 꽃말과 그 꽃말의 유래를 생각하며 가사를 읽어보면 의미가 깊다고 느낄수 있다. 또한 물망초는 진실된 사랑이라는 꽃말 또한 가지고 있어 곡의 애절함을 더욱이 부각시키고 있다.
가사중 약 1분 50초부터 시작되는 가공의 언어의 알파벳을 반대로하여 읽는다면 의미를 가진다.[1] 가사 문단 참조
2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm11232587)]
3. 가사
| 窓辺に咲く花 小さく明かりを灯し |
| 마도베니 사쿠하나 치이사쿠 아카리오 토모시 |
| 창가에 핀 꽃 작은 빛을 띄우며 |
| 私の心を 蒼く照らしてゆく |
| 와타시노 코코로오 아오쿠 테라시테 유쿠 |
| 나의 마음을 푸르게 비추어가네 |
| 小さな箱に詰め込んだ |
| 치이사나 하코니 츠메콘다 |
| 작은 상자에 넣어두었던 |
| 想い出を 引き出して紡いだ |
| 오모이데오 히키다시테 츠무이다 |
| 추억을 꺼내어 이었어 |
| 君といた 愛しき日々 |
| 키미토 이타 이토시키 히비 |
| 너와 있엇던 사랑스런 날을 |
| 悲しみの中独りきり |
| 카나시미노 나카 히토리키리 |
| 슬픔 속 혼자서 |
| 膝抱え 声を殺し泣いた |
| 히사카카에 코에오 코로시 나이테이타 |
| 무릎을 안고 소리를 죽이고 울었어 |
| 君と永久の 別れの日 |
| 키미토 토와노 와카레노 히 |
| 너와의 영원의 이별의 날 |
| 窓辺に咲いた myosotis |
| 마도베니 사이타 myosotis |
| 창가에 핀 myosotis |
| 君から僕への 花言葉 |
| 키미카라 보쿠에노 하나코토바 |
| 네가 나에게 준 꽃말 |
| 幾歳過ぎて 花は枯れても |
| 이쿠토세 스기테 하나와 카레테모 |
| 몇년이 지나 꽃이 진다해도 |
| 君を忘れないよ |
| 키미오 와스레 나이요 |
| 너를 잊지 않아 |
| 夜明けの光に残された |
| 요아케노 히카리니 노코사레타 |
| 새벽의 빛에 남겨진 |
| 初夏の香りが過ぎ去り往く |
| 쇼카노 카오리가 스기사리 유쿠 |
| 초여름의 향기가 사라져가네 |
| 乾いた土に 僕の涙は… |
| 카와이타 츠치니 보쿠노 나미다와... |
| 말라버린 땅에 나의 눈물은... |
| もう君に届かない |
| 모우 키미니 토도카나이 |
| 이제는 닿지 않아 |
| a nerus awom amia hu kobatta |
| a nerus awom amia hu kobatta |
| e deditam ureku hez a |
| e deditam ureku hez a |
| kuo moowi bi ha tio timik |
| kuo moowi bi ha tio timik |
|
| 小さな夢を語り合い |
| 치이사나 유메오 카타리아이 |
| 작은 꿈을 이야기하며 |
| 手を伸ばし あの空を翔けると |
| 테오 노바시 아노 소라오 카케루토 |
| 손을 뻗어 저 하늘로 달려가면 |
| 僕に 嬉しそうな顔で |
| 보쿠니 우레시소우나 카오데 |
| 나에게 기쁜듯한 얼굴으로 |
| 帰らぬ人よ いつまでも |
| 카에라누 히토요 이츠마데모 |
| 돌아오지 않는 자여 언제까지나 |
| 変わらない その色で見つめて |
| 카와라나이 소노이로데 미츠메테 |
| 바뀌지 않는 그 색을 바라봐줘 |
| 枯れた花よ 空へ咲け |
| 카레타 하나요 소라에 사케 |
| 마른 꽃이여 하늘에 피어라 |
| 黄昏色に染まる君よ |
| 타소가레 이로니 소마루 키미요 |
| 황혼색으로 물들어가는 당신이여 |
| 僕の記憶の中で眠れ |
| 보쿠노 키오쿠노 나카데 네무레 |
| 나의 기억속에서 잠들어라 |
| 一羽の鳥が 運んだ種が |
| 이치와노 토리가 하콘다 타네가 |
| 한 마리의 새가 가져온 씨앗이 |
| 再び芽を伸ばす |
| 후타타비 네오 노바스 |
| 다시 싹을 피워 |
| 窓辺に咲いた myosotis |
| 마도베니 사이타 myosotis |
| 창가에 피운 myosotis |
| 君から僕への 花言葉 |
| 키미카라 보쿠에노 하나코토바 |
| 네가 나에게 준 꽃말 |
| 幾歳過ぎて 花は枯れても |
| 이쿠토세 스기테 하나와 카레테모 |
| 몇 년이 지나 꽃이 진다해도 |
| 君を忘れないよ |
| 키미오 와스레 나이요 |
| 너를 잊지 않아 |
| ''僕の傍ら 小さく咲いた'' |
| ''보쿠노 카타와라 치이사쿠 사이타'' |
| ''나의 곁에 작게 피어난'' |
| ''瑠璃色の花 君が遺したもの'' |
| ''루리이로노 하나 키미가 노코시타 모노'' |
| ''남색의 꽃 당신이 남긴 것'' |
| ''『私を忘れないで』と…'' |
| ''『와타시오 와스레나이데』토...'' |
| ''『나를 잊지 말아줘』라고...'' |
[1] 백 마스킹은 아니다.