최근 수정 시각 : 2025-03-21 23:29:59

Like That(WE DON'T TRUST YOU)

<colbgcolor=#0f0b24><colcolor=#fff> Like That
파일:WE DON'T TRUST YOU.jpg
아티스트 Metro Boomin, Future, Kendrick Lamar
수록 앨범 [[WE DON'T TRUST YOU|
WE DON'T TRUST YOU
]]
발매일 2024년 3월 22일
장르 힙합, 트랩
길이 4:27
프로듀서 Metro Boomin, Future, Kendrick Lamar, Kobe "BbyKobe" Hood, Rodney Oliver, Joe Cooley[1]
레이블 Wilburn holding Co, Freebandz, Boominati, Epic Records, Republic Records

1. 개요2. 성적3. 가사4. 디스 해석

[clearfix]

1. 개요


2024년 3월 22일에 발매한 Metro BoominFuture의 합작 앨범 WE DON'T TRUST YOU의 6번 트랙. 켄드릭 라마가 피처링했다.[2] 촌스러운 듯하면서도 중독성 있는 비트가 인상적인 곡.

뮤직비디오도 없고, 선공개 되지도 않았던 곡이지만, 켄드릭 라마드레이크제이 콜을 향한 디스 때문에 발매와 동시에 전 세계 힙합 커뮤니티에서 이슈가 된 곡이다. 이후 드레이크의 맞디스곡 공개와 WE STILL DON'T TRUST YOU를 통한 여타 아티스트들의 참전을 통해 디스전의 범위가 확장되었다. 디스전의 파급력이 상상 이상으로 커지게 되며 해당 곡은 2020년대 힙합씬에서 가장 중요한 곡 중 하나로 평가받게 되었다.

Rodney-O & Joe Cooley의 <Everlasting Bass>라는 곡을 샘플링했으며,[3] 벌스 중간중간, 그리고 훅에 나오는 아이 목소리는 Eazy-E<Eazy-Duz-It>의 인트로를 사용한 것이다.

2. 성적

파일:BillboardHot100(2020Version).png파일:BillboardHot100W.png
빌보드 핫 100 역대 1위
Lose Control
Teddy Swims
Like That
Future, Metro Boomin & Kendrick Lamar
(3주)
Too Sweet
Hozier
메트로 부민이 달성했던 이전 1위 곡들이었던 MigosLil Uzi Vert의 "Bad and Boujee", The Weeknd의 "Heartless"는 모두 프로듀서 크레딧으로써 1위를 달성했기 때문에 이 곡이 메트로 부민의 첫 번째 아티스트 명의 빌보드 핫 100 1위 곡이 되었다. Future와 Kendrick Lamar는 이 곡을 통해 각각 모두 3번째 1위곡을 만들었다.

2주차에도 새 앨범 COWBOY CARTER를 발매하며 차트 펌핑을 받는 Beyonce의 "TEXAS HOLD 'EM"을 큰 격차로 제치고 다시 한 번 1위를 차지했으며, 아티스트 명의의 Metro Boomin과 Future, Kendrick Lamar 모두 첫 번째로 2주 이상 1위를 차지한 곡을 갖게 됐다.

3주 연속 1위를 달성하게 되면서 2019년 발매된 Roddy RicchThe BoxLil Nas XOld Town Road 이후 5년만에 랩 트랙이 3주이상 연속 1위를 달성하게 되었다.

3. 가사

가사
[ 펼치기 · 접기 ]
[Intro: Future]
Gotta fire my joint up on this bitch
내 떨에 불 붙여서 이 년한테 줘야겠어
Young Metro, Metro, young Metro, three times
영 메트로, 영 메트로, 영 메트로, 세 번
Yeah

[Verse 1: Future]
Stickin' to the code, all these hoes for the streets
원래 계획을 지켜, 이 년들은 모두 거리에 있지
I put it in her nose, it's gon' make her pussy leak
걔 코에 약을 집어넣어, 아래가 흠뻑 젖겠군
Pussy niggas told, ain't gon' wake up out they sleep
쫄보 새끼들은 말하지, 잠에서 깨지 않을 거라고
You can't hear that switch, but you can hear them niggas scream
총성은 듣지 못할 거야, 대신 친구들의 비명소리가 들리겠지
All my hoes do shrooms, nigga, all my hoes do coke
내 친구들은 환각버섯을, 여자들은 코카인을 조지는 중
Twenty carat ring, I put my fingers down her throat (Uh, uh, uh)
20캐럿짜리 반지, 그녀 목구멍에 손가락을 쑤셔박아
If I lose a carat, she might choke (Uh, uh, uh)
보석 하나 떨어지면 목이 막히겠군
I know she gon' swallow, she a G.O.A.T. (Uh, uh, uh)
아마 걘 삼켜버릴 거야, 고트 급이네
Freeband nigga, bring the racks in
내 친구들은 밀수꾼, 돈다발을 챙겨오지
Got the shooters in the corner like the pack in
총잡이들을 길모퉁이에 몰아넣어
She think 'cause she exotic bitch, she attractive
그 년은 자기가 이국적이라 생각하지, 존나 매력적이군
That's that shit'll get you put up out the section, brrt
이건 니 구역을 빼앗을 것들
And the motto still the same
내 좌우명은 항상 똑같았지
Ball like I won a championship game
챔피언십에서 우승한 것처럼 잘 나가는 삶
You know these hoes hungry, they gon' fuck for a name
이 년들 배고파 보이는데, 인기를 위해서 대주겠지
I put her on the gang, she get fucked for a chain
이제 그 년을 갱단에 넣어, 체인을 위해 떡치겠군
Got your girl in this bitch, she twirlin' on the dick
니 여자도 여기 있어, 좆 위에서 빙빙 도는 중
I got syrup in this bitch, turn up in this bitch
린을 좀 가져다줬지, 벌써 미치는군
And it's 'bout the 'Ercs in this bitch, get murked in this bitch
구급차를 불러야 하겠어, 완전 뻑 갔거든
All these pointers on me baby, you know it's game time
모든 총구가 나를 향해, 한번 놀아볼 시간
Bring a friend, bitch, we fucked 'em at the same time
친구 데려와, 썅년아, 한 번에 따먹게
I'm a different nigga, no, we not the same kind
나는 좀 남다른 새끼, 너랑 아예 다른 부류지
You can have that lil'— 'cause she ain't mine (Yeah)
이 년 다시 가져가, 어차피 내 여자가 아니거든

[Chorus: Future]
Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that)
젊은 마약상, 약을 팔아, 넌 어떤데?
Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (Yeah)
문을 차, 강도질을 조지지, 넌 어떤데?
Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that? (Yeah)
존나 취한 새끼, 헤로인을 팔아, 넌 어떤데?
All '24, you on go, is you like that? (If you like that)
24시간 내내 계속하는 중, 넌 어떤데?
Niggas from the bottom really like that (If you like that)
밑바닥에서 온 새끼들은 다 알지
Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)
발렌시아가를 신어, 맘에 들면
Pop another bottle if you like that (If you like that)
한 병 더 따버려, 맘에 들면

[Post-Chorus: Michel'le]
He was once a thug from around the way
그는 한때 거리에서 온 깡패였어

[Verse 2: Kendrick Lamar]
These niggas talkin' out of they necks
이 새끼들 체인 얘기나 하고 있네
Don't pull no coffin out of your mouth, I'm way too paranoid for a threat
스스로를 궁지에 몰아넣지 마, 난 위협하기엔 너무 편집증적이라
Ayy-ayy, let's get it, bro
가자, 새꺄
D-O-T, the money, power, respect
켄-드-릭, 돈과 권력, 존경이 내게
The last one is better
마지막 게 제일 좋군
Say, it's a lot of goofies with a check
수표를 든 병신들이 참 많아
I mean, ah, I hope them sentiments symbolic
내 말은, 걔들이 쭉 감상적이었으면 좋겠군
Ah, my temperament bipolar, I choose violence
조울증 걸린 새끼, 난 폭력을 택하지
Okay, let's get it up, it's time for him to prove that he's a problem
가보자, 그 새끼가 문제라는 걸 증명할 시간
Niggas clickin' up, but cannot be legit, no forty water, tell 'em
병신들끼리 뭉쳐봤자 좆도 안 멋있군, 술도 없어, 걔들한테 말해
Ah, yeah, huh, yeah, get up with me
가자, 날 따라와
Fuck sneak dissin', first person shooter, I hope they came with three switches
스닉 디스 좆까, FPS 게임, 총 세 정 들고 와 보든가
I crash out, like, "Fuck rap," diss Melle Mel if I had to
미쳐가는 중, "랩 좆까"라 외쳐, 멜리 멜을 디스해야 한다면 그렇게 할 거야
Got two Ts with me, I'm snatchin' chains and burnin' tattoos, it's up
체인을 뺏고 타투를 해, 이제 시작이야
Lost too many soldiers not to play it safe
너무 많은 병사를 잃었어, 안전하지 않아
If he walk around with that stick, it ain't Andre 3K
걔가 막대기를 들고 돌아다닌다고 해도, 안드레 3000이 아니지
Think I won't drop the location? I still got PTSD
내가 만나지 않을 거 같아? 아직 PTSD가 있는걸
Motherfuck the big three, nigga, it's just big me
빅 3도 좆까, 새꺄, 그냥 내가 원탑이지
Nigga, bum, what? I'm really like that
새꺄, 빵, 뭐라고? 난 그 정도
And your best work is a light pack
니 최고작도 그냥 좆밥이지
Nigga, Prince outlive Mike Jack'
새꺄, 프린스는 잭슨보다 오래 살았지
Nigga, bum, 'fore all your dogs gettin' buried
새꺄, 빵, 니 개들을 다 묻어버리기 전에
That's a K with all these nines, he gon' see Pet Sematary
내 AK47에는 총알이 가득, 곧 애완동물 공동묘지를 보겠군
Nigga, bum
새꺄, 빵

[Chorus: Future & Kendrick Lamar]
Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that)
젊은 마약상, 약을 팔아, 넌 어떤데?
Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (Yeah)
문을 차, 강도질을 조지지, 넌 어떤데?
Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that? (Yeah)
존나 취한 새끼, 헤로인을 팔아, 넌 어떤데?
All '24, you on go, is you like that? (If you like that)
24시간 내내 계속하는 중, 넌 어떤데?
Niggas from the bottom really like that (If you like that)
밑바닥에서 온 새끼들은 다 알지
Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)
발렌시아가를 신어, 맘에 들면
Pop another bottle if you like that (If you like that)
한 병 더 따버려, 맘에 들면

[Post-Chorus: Michel'le]
He was once a thug from around the way
그는 한때 거리에서 온 깡패였어

[Chorus: Future]
Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that)
젊은 마약상, 약을 팔아, 넌 어떤데?
Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (Yeah)
문을 차, 강도질을 조지지, 넌 어떤데?
Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that? (Yeah)
존나 취한 새끼, 헤로인을 팔아, 넌 어떤데?
All '24, you on go, is you like that? (If you like that)
24시간 내내 계속하는 중, 넌 어떤데?
Niggas from the bottom really like that (If you like that)
밑바닥에서 온 새끼들은 다 알지
Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)
발렌시아가를 신어, 맘에 들면
Pop another bottle if you like that (If you like that)
한 병 더 따버려, 맘에 들면

[Outro: Future]
Candy banging dope niggas was young, slangin' powder
어릴 적부터 코카인을 조졌지, 가루를 팔아
Walk in the strip club, make it rain for three hours
스트립 클럽으로 걸어들어가, 세 시간 내내 돈을 뿌려
Locked in and now I got my Phantom and my driver
내 삶에 존나 충실했지, 이제 롤스로이스 팬텀과 운전수가
Perc'd out, took chances in my hood like Nevada
퍼코셋 하고 동네에서 위험을 무릅써, 네바다처럼
Surfed out outside, white interior, lasagna
밖에서 서핑을 해, 하얀색 인테리어와 라자냐
Hundred thousands I just cashed out on designer
옷에 수십만을 써, 방금 디자이너한테 긁었지
Gotta devour, nigga, I learned that in the jungle
다 삼켜 버려, 새꺄, 난 정글에서 배웠어
Once I sell this low, that's a million in a week
약 한번 팔면 일주일에 백만이

4. 디스 해석

드레이크와 제이 콜을 직접 겨냥한 켄드릭의 가사가 주목을 받고 있다.

해당 벌스의 주요 가사들을 해석하자면 다음과 같다.
  • Fuck sneak dissin', first-person shooter, I hope they came with three switches
    • 당연히 2023년 발매된 드레이크와 제이 콜의 노래 <First Person Shooter>를 가리키며, 몇몇 팬들이 주장하는 "수 년간 계속돼 온 제이 콜과 드레이크의 켄드릭에 대한 스닉 디스"에 대한 언급이기도 하다.
  • If he walk around with that stick, it ain't André 3K
    • 제이 콜이 세운 레이블 Dreamville의 컴필레이션 곡들 중 하나인 <Stick>을 언급한다. 한편 André 3K, 즉 안드레 3000은 지팡이 (walking stick)를 뮤직비디오나 대중 앞에서 패션 아이템으로 애용했으며, 이를 이용한 "안드레 3000도 아닌 게 stick을 언급하고 있네" 정도로 해석되는 가사다.
  • Motherfuck the big three, nigga, it's just big me
  • Nigga, Prince outlived Mike Jack'
    • 켄드릭과 드레이크는 각자의 노래에서 수차례 자신들을 각각 프린스마이클 잭슨에 비유했다. 심지어 First Person Shooter에서 드레이크는 자신이 마이클 잭슨과 빌보드 1위 곡이 하나 차이 난다며 그의 가사[5]와 뮤직비디오에서는 의상과 동상까지 오마주했는데[6], 이에 켄드릭은 프린스가 마이클 잭슨보다 오래 살아남았듯이[7] 자신이 결국 드레이크에 승리할 것이라 말하고 있다.
  • 'Fore all your dogs gettin' buried that's a K with all these nines, he gon' see Pet Sematary
    • <First Person Shooter>가 수록된 드레이크의 For All The Dogs와 발음이 같은 표현을 썼다.[8] 가사의 "K with all these nines"는 켄드릭이 9mm 권총을 들었다는 뜻을 의미하며,[9] 이와 동시에 K와 nine을 붙이면 마약 탐지견을 뜻하는 K9[10]이 된다. 앨범 제목이 'For All The DOGS'인 것에 대한 언어유희. 'Pet Sematary'[11]스티븐 킹이 쓴 공포 소설의 제목이며, 드레이크의 Dog[12]들을 전부 묻어버리겠다는 뜻으로 해석할 수 있다.

[1] Rodney-O & Joe Cooley라는 그룹으로 활동한 8~90년대 힙합 듀오다. 이들의 노래 <Everlasting Bass>를 샘플링해 크레딧에 이름이 올라가게 되었다.[2] 앨범의 다른 곡들과 마찬가지로 발매 며칠이 지나 이름이 음원사이트에 올라왔다.[3] 베이스와 드럼까지 거의 그대로 가져왔다.[4] 비단 제이 콜뿐만 아니라 수많은 힙합 팬들이 오랫동안 이들을 '힙합 3대장' 정도로 여기고 있었다.[5] "Beat it, what"[6] 실제로 First Person Shooter가 빌보드 1위를 달성하면서 둘은 동률을 이루게 됐다.[7] 말 그대로 더 나중에 죽었다는 뜻으로 볼 수도 있겠지만, 어느 한 시대를 연상시키는 마이클 잭슨의 음악과 달리 프린스의 음악은 시대를 초월한다고 여기는 이들도 있기 때문에 이 뜻으로도 해석할 수 있다. 물론 마이클 잭슨의 음악이 수준이 떨어진다는 뜻이 절대 아니다. 단순히 음악성을 비교해 보자면 그렇다는 것이다. 애초에 Off the Wall, Thriller, Bad, Dangerous도 시대를 초월했다는 평가를 받는 명반들이다.[8] 'Fore는 구어체에서 사용되는 Before의 축약형이다.[9] 일반적으로 힙합에서 'K'라는 글자만 써도 AK47을 뜻하는 경우가 많기도 하다. 마침 뒤에 9mm에 대한 얘기가 나오니 중의적인 표현으로 볼 수도 있다.[10] 영어에서 개라는 동물을 생물학적으로 표현할 때는 보통 'Canine'이라는 표현을 쓰는데, 발음이 'K nine'과 같기 때문에 이런 속어가 생겼다.[11] 원래 소설 제목이 Cemetary가 아닌 Sematary다. 아이들이 철자를 틀린 것을 작가가 그대로 제목에 넣었다고. Sematary라는 단어는 없다.[12] 'Dog', 혹은 발음 나는 대로 쓴 'Dawg'는 흑인 슬랭으로 '친구' 정도의 뜻을 가진다.