| Real Muthaphuckkin G's 수록: It’s On ( | |||
| <colbgcolor=#f2f2f2><colcolor=#ff0000> 발매일 | 1993년 8월 26일 | ||
| 녹음일 | 1993년 | ||
| 장르 | 웨스트 코스트 힙합 갱스터 랩 • G-funk | ||
| 재생 시간 | 5:32 | ||
| 프로듀서 | Rhythum D | ||
| 스튜디오 | 오디오 어치브먼트 | ||
| 레이블 | 루슬레스 레코드 릴래티비티 레코드 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | |||
[clearfix]
1. 개요
1993년 8월 26일에 발매된 Eazy-E의 싱글.
2. 상세
B.G. Knocc Out & Gangsta Dresta가 피처링을 했다. 이지-E의 2번째 EP 앨범인 'It's On (Eazy-E의 솔로 커리어 히트곡 중 가장 유명한 노래로 꼽히며 동시에 힙합 역사상 가장 위대한 디스곡 중 하나이다. 닥터 드레와 스눕 독의 Eazy-E 디스곡인 Fuck wit Dre Day (And Everybody's Celebratin')의 맞디스곡으로, 해당 곡을 계기로 Eazy-E의 루스리스 레코즈(Ruthless Records)와 닥터 드레의 데스 로우 레코즈(Death Row Records)의 디스전이 본격화되었다. 보통 힙합 역사상 최고의 디스곡을 꼽을 때 자주 들어가는 곡이며 동시에 G-funk의 정석과도 같은 비트도 호평받았다. 나아가 1990년대 힙합 전체에서 가장 유명한 곡 중 하나인데, 유튜브 조회수가 무려 4억을 넘는다.[2]
이지 이 행세를 하는 대역을 이지 이가 응징하는 영상인데, 이전 드레의 영상을 보면 이해가 된다.
3. 가사
Real Muthaphuckkin G's [Intro] Comp-ton, Comp-ton, Comp-ton, Comp-ton Real muthaphuckkin G's 진짜 좆되는 갱스터들 Real muthaphuckkin G's 진짜 좆되는 갱스터들 Real muthaphuckkin G's 진짜 좆되는 갱스터들 [Verse 1: Eazy-E] Hey yo Doctor, here's another proper track Hey yo 의사님, 여기 제대로 된 노래 또 하나 나간다 And it's phat, watch the sniper, time to pay the piper 개쩌는 노래지, 저격수 조심해라, 이제는 대가를 치를 시간 And let that real shit provoke 그리고 진짜가 나오게 해야지 See you's a wannabe 'loc[3], and you'll get smoked and I hope 너 크립스 워너비라며, 그러다 너 뒤진다, 그리고 니네 팬들이 That your fans understand when ya talk about sprayin' me 니가 날 묻겠다는 얘기를 할 때 알아줬음 하는 게 있다 The same records that you makin' is payin' me 니가 만드는 그 음반이 내게 돈을 불려준다는 거 말이야 Motherfuck Dre, motherfuck Snoop, motherfuck Death Row 병신 Dre, 병신 Snoop, 병신같은 Death Row Yo, and here comes my left blow Yo, 그리고 내 왼주먹 나가신다 Cause I'm the E-A-Z-Y-E, and this is the season 나는 E-A-Z-Y-E니까, 그리고 바야흐로 To let the real motherfuckin' G's in 진짜 좆되는 갱스터들을 풀어놓을 때가 왔다 You're like a kid, you found a pup and now you're dapper 꼬꼬마같던 새끼가 개새끼 한 마리 줏어와서 잘나가던데 But tell me where the fuck you found an anorexic rapper 대체 그 거식증 걸린 래퍼는 어디서 데려온거냐? Talkin' bout who you gon' squabble with and who you shoot 누구랑 말싸움하네 누구를 쏠 거네 그딴 얘기나 하고 있던데 You're only 60 pounds when yer wet and wearin' boots 근데 네놈 새끼는 젖은 상태에서 부츠를 신어도 60파운드(27kg) 밖에 안 나가잖아 (Damn E, they tried to fade you on Dre Day) (썅 E, 저 새끼들이 Dre Day에서 널 엿먹이려고 했다며) But Dre Day only meant Eazy's payday[4] 허나 Dre Day는 Eazy의 월급날이 됐을 뿐 All of a sudden Dr. Dre is the G Thang[5] Dr. Dre 이 새끼는 갑자기 지가 갱스터가 된 마냥 나대던데 But on his old album cover he was a she-thang 그런데 지 옛날 앨범 커버에선 완전 기생오래비던데?[6] So nigga please, nigga please, don't step to deez 그러니까 새꺄 제발, 새꺄 제발, 덤비지 말아라 Motherfuckin' real G's 여기 진짜 좆되는 갱스터한테 말이야 [Hook] Stop him in his track 그 놈 트랙에서 끌어내려 Show him that I'm ruthless 내 무자비함을 보여줘야지 Yo Dre (What's up?) *bang* Yo Dre (안녕?) (총소리) Boy you should have known by now 이제야 알겠지 새끼야 [Verse 2: Gangsta Dresta] Everyday it's a new rapper, claimin' to be dapper then the Dresta 맨날 새로운 래퍼들이 지가 이 Dresta보다 간지난대 Smoother then a bitch but portray the role of gangsta 계집보다 무른 것들이 갱스터 행세를 하고 자빠졌네 Ain't broke a law in yer life 살면서 법 한 번 어긴 적도 없는 주제에 Yet every time you rap you yap about the guns and knife 랩할 때마다 총칼이 어쩌고 떠들어 Just take a good look at the, nigga and you'll capture the fact 그냥 저 새끼 한번 잘 들여다 봐, 그러면 알게 될거야 That the bastard is simply just an actor 저 새끼는 그저 배우일 뿐이란 걸 Who mastered the bang and the slang and the mental Compton, Watts와 South Central 깜둥이들의 Of niggas in Compton, Watts, and South Central 행동과 말투와 정신 상태를 배웠을 따름 Never ever once have you ran with the turf 넌 우리 구역에서 함께한 적 없어 But yet in every verse claim you used to do the dirt 그런데 넌 가사마다 더러운 일을 도맡아 했다고 하네 But tell me who's a witness, to your fuckin' work 그런데 니가 그런 일 하는 걸 본 사람이 한 명이라도 있냐? So you never had no bid'ness, so save the drama, jerk 너한테 비즈니스 같은 거는 없었어, 그러니 드라마는 집어치워 등신아 Niggas straight kill me, knowing that they pranksters 놈들은 날 바로 죽이려 하지만, 쟤네 그저 허세충인 거 알아 This is going out to you studio gangstas 이건 너네 스튜디오 갱스터에게 보낸다 See I did dirt, put in work, and many niggas can vouch that 난 더러운 일이든 뭐든 했고, 많은 이들이 그걸 보증하지 So since I got stripes, I got the right to rap about that 내겐 지위가 있는만큼, 그것에 대해 랩할 수 있는 권리도 있어 But niggas like you, I gotta hate ya 하지만 너 같은 놈들, 그저 싫을 뿐이야 Cause I'm just tired of suburbia niggas 왜냐면 도시 언저리에서 온 새끼들이 Talking about they come from projects 빈민가 출신이라고 떠드는 건 지겹거든 Knowing you ain't seen the parts of the streets G 길거리 갱스터의 모습도 제대로 못 본 새끼가 Think you started trying to bang around the time of the peace treaty 평화 조약을 기회 삼아 좀 놀아보려고 하나? Wearing khakis and mob while you rhyme 카키색 셔츠를 입고 랩을 하네 Little fag, tried to sag, but you're flooding at the same time 좆만한 게이 새끼가 멋 좀 부리려다가 바로 물 먹게 되지 And your set don't accept ya 그리고 니네 패거리도 너를 인정 안 해 Scared to kick it with your homies cause you know they don't respect ya 걔들이 널 존중하지 않는 걸 알기에 너도 함께하기 무서워하지 So nigga please, check nuts before ya step to these 그러니 진짜 갱스터 새끼들에게 덤비기 전에 Motherfuckin' real G's 니 대가리 상태부터 확인하란 말이야 [Verse 3: B.G. Knocc Out] Well, it's the Knocc Out, definition "original baby gangsta" 자, 나는 Knocc Out이야, 진짜배기 "오리지널 베이비 갱스터"란 이런 것이지 Approach me like you hard, motherfucker I'mma bank ya 센 척하면서 가까이 오네, 씨발새끼야 박살내 주마 Shank ya, with my fuckin' shank, if I have to 필요하다면 내 연장 갖다 담궈줄테니까 Dr. Dre and Snoop Doggy Dogg[7] are fuckin' actors Dr. Dre랑 Snoop Doggy Dogg은 연기자 새끼들이야 Pranksters, studio gangsters, busters 허세충, 스튜디오 갱스터, 병신들이야 But this time you're dealin' with some real motherfuckers 하지만 이번에는 너네 제대로 임자 만났네 G's, nigga please, don't try to step 갱스터라고, 새끼야, 제발 깝치지마 Cause if you do, then a pealed cap is all that would be left 계속 깝치면, 네 대가리에 바람구멍 뚫린다 See, young niggas like me will break you off something 봐, 나같은 어린 놈한테도 한방 쳐먹게 된다고 Claiming my city but, Dre, you ain't from Compton 내 도시를 들먹이는데, Dre 넌 Compton 출신도 아니잖아 Niggas like y'all is what I call wannabes 너같은 놈들을 난 따라쟁이라고 해 And ain't shit compared to real motherfuckin' G's 진짜 갱스터에 비하면 좆도 아닌 것들이지 [Hook] Stop him in his tracks 그 새끼 트랙에서 끌어내 Show him that I am Ruthless 내 무자비함을 보여줘야지 Yo Dre (What's up?) *bang* Yo Dre (안녕?) (총소리) [Verse 4: Eazy-E] I never met a O.G. who never did shit wrong 난 전과 없는 오리지널 갱스터는 본 적이 없어 Ya tried to diss the Eazy-E, so now nigga it's on 넌 Eazy-E를 까려고 했어, 그래 새끼야, 이제는 You and your Doggy Dogg, think that y'all hoggin' shit 너랑 니 Doggy Dogg이 표적이다, 니들은 좆도 아닌 놈들이야 Both of you bitches, can come and suck my Doggy dick 너희 두 개년들, 이리 와서 내 개자지나 빨아라 Beating up a bitch don't make you shit, but then again 계집을 때린다고 되는 건 좆도 없는데, 근데 다시 보니까 Some niggas think it makes a man 어떤 놈들은 그게 진짜 남자답다고 생각하지 Damn it's a trip how a nigga could switch so quick 염병, 사람새끼가 그렇게나 빨리 변한다니 어질어질하다 From wearin' lipstick, to smoking on chronic at picnics 립스틱이나 바르던 놈이 소풍가서 떨을 피우다니 And now you think you're bigger 그래서 이제 니가 큰 것 같지? But to me you ain't nothing but a bitch-ass nigga 그런데 넌 내가 보기엔 좆도 아닌 남창 새끼일 뿐이야 That ain't worth a food stamp 푸드 스탬프 값어치도 안 되는 놈아 And at Death Row, I hear you're getting treated like boot camp 그리고 Death Row에서, 군바리처럼 구르는 중이라던데 Gotta follow your sergeant's directions, 너네 병장님 말씀을 들어야지 Or get your ass pumped with the Smith & Wesson 안 그러면 Smith & Wesson으로 후장 따일거니까 Learn a lesson from the Eaze E에게서 좀 배워라 Stay in your place and don't step to real motherfuckin' G's 네 구역에 짱박혀 있으라고 진짜 좆되는 갱스터에게 덤비지 말고 [Outro: Eazy-E] Stop him in his tracks 그 새끼 트랙에서 끌어내 Show him that I am Ruthless 내 무자비함을 보여줘야지 Yo Dre, what's up? *bang* Yo Dre, 안녕? (총소리) Boy you should have known by now 이제야 알겠지 새끼야 Stop him in his tracks 그 새끼 트랙에서 끌어내 Show him that I am Ruthless 내 무자비함을 보여줘야지 Yo Dre, what's up? *bang* Yo Dre, 안녕? (총소리) Boy you should have known by now 이제야 알겠지 새끼야 Stop him in his tracks 그 새끼 트랙에서 끌어내 Show him that I am Ruthless 내 무자비함을 보여줘야지 Yo Dre, what's up? *bang* Yo Dre, 안녕? (총소리) Boy you should have known by now: Eazy-Duz-It[8] 이제야 알겠지 새끼야, Eazy는 한다면 하는 놈이라는 걸 |
4. 차트 성적
빌보드 랩 차트에서 2위, 빌보드 R&B 차트에서 12위, 빌보드 핫 100에서 42위를 기록했다.5. 여담
- Eazy-E의 싱글 중 가장 대중적으로 성공한 싱글이다. 디스곡으로는 이례적으로 빌보드 핫 100에 42위를 기록한 바가 있다.[9]
- 이 시기에 이지 이와 친분을 쌓게 된 Gangsta Dresta와 BG Knocc Out[10] 형제가 피처링을 했는데, Real Muthaphuckkin G’s는 이 둘의 데뷔곡이었다. 원래는 곡 전체의 가사를 쓰고 있던 드레스타만이 참여할 예정이었으나 중간 부분에 비트가 알 수 없는 이유로 늘어나자 녹음 날 자신의 형을 따라 스튜디오를 방문했던 비지 낙아웃이 얼떨결에 투입되어 프리스타일 랩을 했다고 한다. 그것이 이지 이의 마음에 들어 조금 다듬은 다음에 곡에 넣게 됐다고.[11][12]
- 이지 이, 드레스타, 비지 낙아웃 모두 컴튼 출신으로, 실제로 크립스 조직에 몸 담은 바 있다. 마약 거래가 주였던 이지 이에 비해 특히 다른 둘은 갱스터 활동에 깊게 관여하며 몇 년의 감옥 생활을 하기도 했다. 그나마 드레스타는 데뷔 전에 들어갔다 나온 반면[13] 낙아웃은 총격전에 가담하여 살인미수 혐의로 22살의 나이에 수감되어 34살에 출소하며 래퍼로써 활동할 수 있던 기간을 통으로 날리게 되었다. 그래서 낙아웃의 다 펼치지 못한 재능을 아까워하는 사람들이 많은 편이다. 그래도 지금의 자신은 그런 쪽과는 아예 무관하다고 밝힌 바 있다.
- 'Real Compton City G's'라는 제목의 클린 버전이 존재한다. 원곡보다 훨씬 하이톤인 이지 이의 랩을 들을 수가 있다.
- 스눕 독이 스트리머로 전직한 최근에 이 노래를 듣고 분노의 리액션을 시전하는 합성물이 만들어졌다(...)[14]
- Ruthless라는 표현이 많이 들어가는데 이지 이가 설립한 음반사가 Ruthless Record이다.
[1] 장난으로 취소선을 친게 아니라 실제 앨범명이 이렇다.[2] Nuthin But A 'G' Thang의 4배에 달한다![3] 크립스 조직원들이 서로를 부르는 호칭. 닥터 드레의 노래에는 크립스 은어가 많이 섞여있다.[4] 이 디스전이 발발하기 전, Dr.Dre가 Eazy-E 산하의 Ruthless Record를 탈퇴하고 Deathrow Records로 넘어가는 과정에서 Deathrow의 사장이었던 Suge Knight의 강압적인 요구로 인해 Eazy-E는 이를 승낙할 수밖에 없었다. 다만 Dr.Dre가 Ruthless Records에서 탈퇴하고 Deathrow로 넘어갈 수 있게 하는 조건으로 걸려있던 조항 중 하나가 닥터드레가 Deathrow에서 발매한 음반으로 벌어들이는 수익의 일부를 6년동안 Eazy-E에게 지급하는 조항이 있었는데 문제는 그 수익에 당연히 Dr.Dre가 Eazy-E를 디스한 음원의 수익도 포함되어 있던 것이다. (...) Dr.Dre가 Eazy-E를 깠던 디스곡 싱글 (Dre Day)이 팔리면 팔릴수록 Eazy-E가 덩달아 앉아서 꽁돈을 버는 상황이었기 때문에 이 부분을 조롱한 것이다.[5] 닥터 드레의 당시 큰 히트를 친 Nuthin' But a 'G' Thang을 디스하는 것이다. 드레는 갱스터 출신이 아니기 때문. 그러나 닥터 드레도 N.W.A. 멤버였으므로 당연히 갱스터 랩의 대부 중 한 명이다.[6] 이 부분에서 닥터 드레가 과거 드레스를 입고 찍은 사진이 나온다(...)[7] 당시에는 스눕 도기 독(Snoop Doggy Dogg)이 정식 활동명이었다.[8] 1988년에 발매된 이지-E의 첫 솔로 앨범의 이름으로, 닥터 드레가 프로듀싱을 하였다. 한마디로 너 없이도 내 힘으로 끝내주는 앨범을 만들었다며 드레를 비꼬는 것이다.[9] 닥터 드레와 스눕 독의 Eazy-E 디스곡인 "Fuck wit Dre Day (And Everybody's Celebratin')" 역시 빌보드 핫 100에서 8위까지 오르는 등, 디스곡으로서는 높은 성적을 거둔 바 있다. 1990년대 초반 당시 힙합의 위상을 알 수 있다.[10] 당시 고등학생이었다.[11] 이 때 낙아웃이 기존에 써둔 이지 이 디스 벌스를 이지 이 앞에서 선보이기도 했는데, 이지 이가 좋아했다고 한다.[12] 낙아웃은 나중에 인터뷰에서 자신과 드레스타는 당시 이지 이와 함께 활동했기 때문에 드레를 디스한 것일 뿐, 실제로는 드레를 매우 존경하며 만약 자신들이 이지 이가 아닌 드레에게 발굴되었다면 그 반대가 되었을 것이라고 말하기도 했다.[13] 이후에도 1994년에 일어난 총격전 가담 혐의로 집행유예 1년을 받기도 했다.[14] 실제로는 GTA를 하면서 빡치는 영상인데 스눕독 디스곡인 이 노래에 합성했다. 실제로는 이 노래가 좋은 디스곡이라며 이지 이를 칭찬했다.