은하에서 외로이 흔들리며

#!wiki
||<tablealign=center><width=600><tablebordercolor=#010101,#2d2f34><tablebgcolor=#010101><color=#ffffff,#e0e0e0> [[붕괴: 스타레일|[[파일:붕괴 스타레일 로고.png|width=200]]]] ||
||<bgcolor=#fff,#191919> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[ 스토리 ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all"
||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0><width=11%> '''[[붕괴: 스타레일/스토리|{{{#ffffff 스토리}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[붕괴: 스타레일/임무/개척 임무|개척임무]] {{{-2 ([[붕괴: 스타레일/임무/개척 임무/프롤로그|프롤로그]] · [[붕괴: 스타레일/임무/개척 임무/제1장|1장]] · [[붕괴: 스타레일/임무/개척 임무/제2장|2장]] · [[붕괴: 스타레일/임무/개척 임무/제3장|3장]] · [[붕괴: 스타레일/임무/개척 임무/제4장|4장]])}}} · [[붕괴: 스타레일/임무/동행 임무|동행]] · [[붕괴: 스타레일/임무/모험 임무|모험]] · [[붕괴: 스타레일/임무/일일 임무|일일]]}}} · [[붕괴: 스타레일/이벤트|이벤트]] {{{-2 ([[붕괴: 스타레일/이벤트/1.n 버전|1]] · [[붕괴: 스타레일/이벤트/2.n 버전|2]] · [[붕괴: 스타레일/이벤트/3.n 버전|3]])}}} ||
|| '''[[붕괴: 스타레일/지역|{{{#ffffff 지역}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[은하열차]] · [[우주정거장 「헤르타」]] · [[야릴로-Ⅵ]] · [[선주 「나부」]] · [[페나코니]] · [[앰포리어스]]}}} ||
||<|2> '''[[붕괴: 스타레일/설정|{{{#ffffff 설정}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''지역별''': [[붕괴: 스타레일/설정/야릴로-Ⅵ|야릴로-Ⅵ]] · [[붕괴: 스타레일/설정/선주 연맹|선주 연맹]] · [[붕괴: 스타레일/설정/페나코니|페나코니]] · [[붕괴: 스타레일/설정/앰포리어스|앰포리어스]] · [[그라모스(붕괴: 스타레일)|그라모스]]}}} ||
||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[에이언즈]] · [[사도(붕괴: 스타레일)|사도]] · [[기계 제왕 전쟁]]· [[곤충 떼 재난]]}}} ||
||<|2> '''[[붕괴: 스타레일/등장인물|{{{#ffffff 등장인물}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''지역별''': [[우주정거장 「헤르타」#등장인물|우주정거장 「헤르타」]] · [[붕괴: 스타레일/등장인물/야릴로-Ⅵ|야릴로-Ⅵ]] · [[붕괴: 스타레일/등장인물/선주 「나부」|선주 「나부」]] · [[붕괴: 스타레일/등장인물/페나코니|페나코니]] · [[붕괴: 스타레일/등장인물/앰포리어스|앰포리어스]]}}} ||
||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''[[붕괴: 스타레일/파벌|파벌]]''': [[스텔라론 헌터]] · [[스타피스 컴퍼니]] · [[천궁의 장군]] · [[갤럭시 레인저]] · [[소멸파]] · [[지니어스 클럽]] · [[황금의 후예]]}}} ||}}}}}}
}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[ 게임 플레이 및 콘텐츠 ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all"
||<|3><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0><width=11%> '''[[붕괴: 스타레일/콘텐츠|{{{#ffffff 콘텐츠}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[붕괴: 스타레일/캐릭터|캐릭터]] {{{-2 ([[붕괴: 스타레일/캐릭터/운명의 길|운명의 길]])}}} · [[붕괴: 스타레일/적|적]] {{{-2 ([[붕괴: 스타레일/적/열계 창조물|열계 창조물]] · [[붕괴: 스타레일/적/선주 「나부」|선주 「나부」]] · [[붕괴: 스타레일/적/주간 보스|주간 보스]])}}}}}} ||
||[[붕괴: 스타레일/망각의 정원|망각의 정원]] {{{-2 ([[붕괴: 스타레일/혼돈의 기억|혼돈의 기억]])}}} · [[붕괴: 스타레일/허구 이야기|허구 이야기]] · [[붕괴: 스타레일/종말의 환영|종말의 환영]] ||
||[[붕괴: 스타레일/시뮬레이션 우주|'''시뮬레이션 우주''']]: [[붕괴: 스타레일/시뮬레이션 우주/곤충 떼 재난|곤충 떼 재난]] · [[붕괴: 스타레일/시뮬레이션 우주/황금과 기계|황금과 기계]] · [[붕괴: 스타레일/시뮬레이션 우주/차분화 우주|차분화 우주]] · [[붕괴: 스타레일/시뮬레이션 우주/인지 불가 영역|인지 불가 영역]] | [[붕괴: 스타레일/시뮬레이션 우주/기물|기물]] · [[붕괴: 스타레일/시뮬레이션 우주/축복|축복]] ||
|| '''[[붕괴: 스타레일/시스템|{{{#ffffff 시스템}}}]] ''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[붕괴: 스타레일/전투|전투]] · [[붕괴: 스타레일/속성|속성]] · [[붕괴: 스타레일/워프|워프]] {{{-2 ([[붕괴: 스타레일/워프/캐릭터 이벤트 워프|캐릭터]] · [[붕괴: 스타레일/워프/광추 이벤트 워프|광추]])}}} · [[붕괴: 스타레일/무명의 공훈|무명의 공훈]] · [[붕괴: 스타레일/업적|업적]]}}} ||
|| '''아이템''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[붕괴: 스타레일/광추|광추]] {{{-2 ([[붕괴: 스타레일/광추/파멸|파멸]] · [[붕괴: 스타레일/광추/수렵|수렵]] · [[붕괴: 스타레일/광추/지식|지식]] · [[붕괴: 스타레일/광추/화합|화합]] · [[붕괴: 스타레일/광추/공허|공허]] · [[붕괴: 스타레일/광추/보존|보존]] · [[붕괴: 스타레일/광추/풍요|풍요]] · [[붕괴: 스타레일/광추/기억|기억]])}}} · [[붕괴: 스타레일/유물|유물]] · [[붕괴: 스타레일/육성 아이템|육성]] · [[붕괴: 스타레일/소모품|소모품]] · [[붕괴: 스타레일/재료|재료]] · [[붕괴: 스타레일/기타 아이템|기타]]}}} ||}}}}}}
}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[ 기타 ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all"
||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0><width=20%> '''미디어 믹스''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[붕괴: 스타레일/OST|OST]] · [[붕괴: 스타레일/애니메이션|애니메이션]] {{{-2 ([[붕괴: 스타레일/별무리 기행|별무리 기행]] · [[붕괴: 스타레일/단편 애니메이션|단편]])}}} · [[호요랜드|가을 축제]]}}} ||
|| '''기타''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[붕괴: 스타레일/업데이트|업데이트]] · [[붕괴: 스타레일/출시 전 정보|출시 전 정보]] · [[붕괴: 스타레일/오마주 및 패러디|오마주 및 패러디]] · [[붕괴: 스타레일/오역|오역]] · [[붕괴: 스타레일/여담|여담]] · [[붕괴: 스타레일/평가|평가]] · [[붕괴: 스타레일/논란 및 사건 사고|논란 및 사건 사고]]}}} ||
|| '''관련 사이트''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[붕괴 스타레일 마이너 갤러리|갤러리]] · [[붕괴 스타레일 채널|채널]] · [[https://www.hoyolab.com/circles/6/42/feed|HoYoLAB]]}}} ||}}}}}}
}}}}}} ||

은하에서 외로이 흔들리며 Sway to My Beat in Cosmos

<colbgcolor=#000><colcolor=#B19872> 작사	헤이진위 (黑金雨), Ruby Qu
작곡	왕커신 (王可鑫)
편곡	왕커신 (王可鑫)
수록 앨범	INSIDE
보컬	Chevy[1]

1. 개요2. 음원3. 관련 미디어4. 가사5. 게임 내 연출6. 여담

[clearfix]

1. 개요

붕괴: 스타레일의 수록곡. 붕괴: 스타레일의 등장 캐릭터 로빈이 부른 곡이다.

2. 음원

<colbgcolor=#010101><colcolor=#fff>
음원

<colbgcolor=#010101><colcolor=#fff>
Instrumental

3. 관련 미디어

1주년 콘서트: 뭇별, 당신을 위한 공명 中

4. 가사

Mend your pace, sway to the beat.
발걸음을 재촉하고 리듬에 맞춰 흔들어
Hands up! Embrace who you wanna be.
Hands up! 꿈꾸던 네 모습을 간직해
We’re reaching heights unseen.
미지의 세계로 함께 가는 거야
Feel the fire deep within,
가슴 속 불꽃을 느껴봐
You’re the key to where my trust begins.
넌 내 마음을 여는 신뢰의 열쇠
Join my dream, it's just the right time.
내 꿈에 어서 와, 바로 지금이야
Leave it all behind,
모든 걸 뒤로 하고
Get ready now.
이제 준비

Rise
뛰어올라
Up into my world.
내 세계로 들어와
Renew your definition.
널 새롭게 정의하는 거야
World so high, let me show
보여줄게, 상상 못한 세계를
and hear my declaration.
그리고 내 다짐을 들어봐
“No more ties.”
“이젠 자유로워”

Off the ground and tap your feet,
높이 뛰어 두 발로 박자를 맞춰
Look, stars are near when you feel the beat.
리듬을 느낄 때 별들이 이미 가까이 있어
We’re bound for a greater height.
더 높은 하늘에 닿아보자
Take a leap into the blaze,
타오르는 불길 속으로 날아올라
Don’t lose yourself in mundanity.
더는 세상 속에서 너를 잃지 마
Join my dream, it is the right time.
내 꿈에 어서 와, 바로 지금이야
Leave it all behind,
모든 걸 뒤로 하고
Get ready now!
이제 준비!
(Sing along)
(다 같이)

Welcome to my world,
내 세계에 어서 와
Renew your definition.
널 새롭게 정의하는 거야
World so high, let me show
보여줄게, 상상 못한 세계를
and hear my declaration.
그리고 내 다짐을 들어봐
“No more ties.”
“이젠 자유로워”

Welcome to my world,
내 세계에 어서 와
Renew your definition.
널 새롭게 정의하는 거야
World so high, let me show.
보여줄게, 상상 못한 세계를
Now hear my declaration.
이제 가만히 귀 기울여봐

Welcome to my world,
내 세계에 어서 와
Renew your definition.
널 새롭게 정의하는 거야
World so high, We’ll show
모두에게 증명할 거야, 상상 못한 세계를
and go beyond horizon
지평선을 넘어
Side by side.
어깨를 나란히

5. 게임 내 연출

<rowcolor=#fff>

천음의 합주, 뭇별의 푸가

게임 내에서 로빈의 필살기 '천음의 합주, 뭇별의 푸가'를 시전하면, 전투 중 BGM이 해당 곡으로 바뀐다. 단, 전쟁의 여운 등 전용 BGM이 따로 있는 전투에서는 후렴구의 끝맺음 가사인“No more ties”라는 한 마디만 나오고 BGM이 재생되지 않는다. 전쟁의 여운은 스토리상 중요한 보스들로, BGM 역시 스토리와 관련이 있는 클라이맥스에 해당하는 부분이기 때문에 그런 것으로 보인다.

페나코니 개척 후문에서는 로빈이 직접 DJ 기기를 활용해 클럽송 버전으로 리믹스한다.

6. 여담

2.2 공식 방송에서 짧게 미리 들을 수 있었으며 2.2 업데이트 1주일 전인 5월 1일에 열린 2024 스타레일 콘서트에서 Chevy가 풀버전으로 불렀다. 또한 게임 내에서도 페나코니 황금의 순간 BGM으로 기간 한정 재생되었다.

로빈 캐릭터 PV——「외로이 흔들리며」

은하에서 외로이 흔들리면 애타는 한 가슴을 달랠 수 있을까요? 만약 제가 태양을 본 적이 없다면 희망에 날개가 달렸다는 것을 어떻게 알 수 있겠어요?
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" {{{#!wiki style="min-width: 100px; display:inline-table;" {{{#!folding [ JP ] {{{#!wiki style="margin:-10px -1px"