| '''We Don't Bite''' | |
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#000> 아티스트 | JT Music |
| 발매일 | 2015년 8월 10일 |
1. 개요
| 공식 뮤직비디오 |
JT Music이 발표한 FNaF 4의 2차 팬곡.
우는 아이의 시점으로 나이트메어 애니매트로닉스에 맞서는 이야기를 담고 있다.
2. 가사
- 가사 (보기 / 접기)
- ||Things haven't been the same since my birthday
We went to Fazbear's, that was the worst day
내 생일 이후로 모든 게 달라졌어
파즈베어에 갔던 날은 정말 최악이었지
Home alone in this awful darkness
I don't even know where my dad or mom is
Never been a fan of animatronics
Can I get a grown-up to check in my closet?
Just heard a noise, I don't know where it went
To the right or the left, is it under my bed?
This must be joke and it's all in my head
But what if I'm in Hell and I'm already dead?
이 끔찍한 어둠 속에 집에 혼자 있어
엄마 아빠가 어디 있는지도 모르겠어
난 원래 애니매트로닉스를 좋아한 적이 없어
어른이 와서 내 옷장을 확인해줄 수 있을까?
방금 소리가 났어, 어디로 간 거지?
오른쪽일까 왼쪽일까, 아니면 침대 밑일까?
이건 농담일 거야, 내 머릿속 환상일 뿐
…하지만 이미 죽어서 지옥에 있는 거라면 어떡하지?
Calm down, take it slow
Check the halls, listen close
Shut the door, better keep it closed
What's behind it? I don't wanna know
Fazbear's pizza? Thought it was gone
Freddy and his friends are far from done
Did you hear that? Now here they all come
Five long nights and I'm only on one
진정해, 천천히 해
복도를 확인하고, 귀 기울여 들어
문을 닫아, 꼭 닫아 둬
문 뒤에 뭐가 있는지는 알고 싶지도 않아
파즈베어의 피자? 이미 없어진 줄 알았는데
프레디와 친구들은 아직 끝나지 않았어
들었어? 이제 그들이 모두 오고 있어
긴 다섯 밤, 난 아직 첫째 날이야
Welcome home, girls and boys
Time to play with brand new toys
Nightmares lurk inside your mind
Now no place is safe to hide (to hide)
You have nowhere to run
So why not join the fun?
At night we come to life
Come closer, we don't bite!
집에 온 걸 환영해, 아이들아
새 장난감과 놀 시간이야
악몽은 네 마음속에 숨어 있고
숨을 곳은 어디에도 없어
도망칠 곳도 없으니
차라리 즐거움에 동참해
밤이 되면 우린 살아 움직여
가까이 와, 우린 물지 않아!
I don't believe that for one second
Let me keep my distance and I'll be pleasant
If you wanna be my friend, then prove it
I got a flashlight and i know how to use it
That's right, step back from me
I'll snap at you if you snap at me
And then I'll flash you when you try attacking me
Hope that I don't run out of batteries
Oh my God, I'm on my own
Left alone and I'm not that old
Wish there was a lock on the door
Where am I now? This is not my home
Oddly enough, feels like I'm not alone
Whoa, sorry guys, but you got to go
My mom and dad are not comfortable
With robots watching me when I'm all alone
난 그 말을 단 1초도 믿지 않아
거리를 두고 있으면 난 괜찮을 거야
내 친구가 되고 싶다면 증명해봐
난 손전등이 있고, 어떻게 쓰는지 알아
맞아, 내게서 물러서
네가 덤비면 나도 덤빌 거야
네가 공격하려 하면 난 불빛을 비출 거야
제발 배터리가 다 떨어지지 않길 바라
오, 세상에, 난 혼자야
어린 나이에 홀로 남겨졌어
문에 자물쇠라도 있었으면 좋겠어
여긴 어디지? 내 집이 아니야
이상하게도, 혼자가 아닌 것 같아
미안, 얘들아, 하지만 넌 가야 해
엄마 아빠는 불편해하시거든
내가 혼자 있을 때 로봇들이 날 지켜보는 걸
Welcome home, girls and boys
Time to play with brand new toys
Nightmares lurk inside your mind
Now no place is safe to hide (to hide)
You have nowhere to run
So why not join the fun?
At night we come to life
Come closer, we don't bite!
집에 온 걸 환영해, 아이들아
새 장난감과 놀 시간이야
악몽은 네 마음속에 숨어 있고
숨을 곳은 어디에도 없어
도망칠 곳도 없으니
차라리 즐거움에 동참해
밤이 되면 우린 살아 움직여
가까이 와, 우린 물지 않아!
Things haven't been the same since my birthday
We went to Fazbear's, that was the worst day
I'm crying out now, somebody help me
'Cause when I open up my eyes, they surround me
Why did it have to be me?
Nobody else believes me
Will nothing here give me peace?
Maybe death will set me free
내 생일 이후로 모든 게 달라졌어
파즈베어에 갔던 날은 최악이었어
난 지금 울부짖고 있어, 누가 좀 도와줘
눈을 뜨면 그들이 날 둘러싸고 있어
왜 하필 나야?
아무도 날 믿지 않아
여기선 평화를 얻을 수 없을까?
어쩌면 죽음이 날 자유롭게 할지도 몰라
No! I'm not giving up easy
Ain't gonna let a cupcake eat me
You're not real, I call your bluff (wah!)
That scare was real enough
Even when they're not in business
I'm number one on Fredbear's hit list
Time for the nightmares to go away
Nobody told you? We're here to stay
아니! 난 쉽게 포기하지 않아
컵케이크한테 잡아먹히지도 않을 거고
넌 진짜가 아니야, 허세 부리지 마
…방금 놀란 건 진짜였지만
영업을 안 할 때도
난 프레드베어의 최우선 표적이야
악몽이 사라질 시간이야
아무도 말해주지 않았니? 우린 여기에 남아
Welcome home, girls and boys
Time to play with brand new toys
Nightmares lurk inside your mind
Now no place is safe to hide (to hide)
You have nowhere to run
So why not join the fun?
At night we come to life
Come closer, we don't bite!
집에 온 걸 환영해, 아이들아
새 장난감과 놀 시간이야
악몽은 네 마음속에 숨어 있고
숨을 곳은 어디에도 없어
도망칠 곳도 없으니
차라리 즐거움에 동참해
밤이 되면 우린 살아 움직여
가까이 와, 우린 물지 않아!