1. 개요
We'll be Coming 번역하면 우리는 갈 거야이다.
스코틀랜드의 대표적인 축구 응원가며, 누구나 한 번쯤은 들어봤을 멜로디다. 가수는 밴드 Tartan specials이다.
2. 가사
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming down the road
우리는 길을 따라 갈 거야
When you hear that noise
타르탄 아미 보이즈[1]들의
Of the tartan army boys
소리가 들릴 때
We'll be coming down the road ×3
우리는 길을 따라 갈 거야
Everywhere we go
가는 곳 마다
(Everywhere we go)
People want to know
사람들은 궁금해 하지
(People want to know)
Who we are
우리가 누구인지
(Who we are)
Shall we tell them
그들에게 말하지
(Shall we tell them)
We're the tartan army
우리는 타르탄 아미
(We're the tartan army)
We're meant to have a barmy
우리는 바미의 운명이었어
(We're meant to have a barmy)
O-o
오~
(O-o)
Here we go
시작하자
(Here we go)
O-o
오~
(O-o)
Looking on
잘 봐
(Looking on)
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming down the road
우리는 길을 따라 갈 거야
When you hear that noise
타르탄 아미 보이즈들의
Of the tartan army boys
소리가 들릴 때
We'll be coming down the road ×2
우리는 길을 따라 갈 거야
Everywhere we go
가는 곳 마다
(Everywhere we go)
People want to know
사람들은 궁금해 하지
(People want to know)
Who we are
우리가 누구인지
(Who we are)
Shall we tell them
그들에게 말하지
(Shall we tell them)
We're the tartan army
우리는 타르탄 아미
(We're the tartan army)
We're meant to have a barmy
우리는 바미의 운명이었어
(We're meant to have a barmy)
O-o
오~
(O-o)
Here we go
시작하자
(Here we go)
O-o
오~
(O-o)
Looking on
잘 봐
(Looking on)
Scotland
스코틀랜드
Scotland
스코틀랜드
I'd walk a million miles
나는 100만 마일도 걸을 수 있어
For one of your goals
목표는 오직 너의 골
Oh Scotland
오 스코틀랜드
Scotland
스코틀랜드
Scotland
스코틀랜드
I'd walk a million miles
나는 100만 마일도 걸을 수 있어
For one of your goals
목표는 오직 너의 골
Oh Scotland
오 스코틀랜드
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming down the road
우리는 길을 따라 갈 거야
When you hear that noise
타르탄 아미 보이즈들의
Of the tartan army boys
소리가 들릴 때
We'll be coming down the road ×2
우리는 길을 따라 갈 거야
When you hear that noise
타르탄 아미 보이즈들의
Of the tartan army boys
소리가 들릴 때
We'll be coming down the road
우리는 길을 따라 갈 거야
우리는 갈 거야
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming down the road
우리는 길을 따라 갈 거야
When you hear that noise
타르탄 아미 보이즈[1]들의
Of the tartan army boys
소리가 들릴 때
We'll be coming down the road ×3
우리는 길을 따라 갈 거야
Everywhere we go
가는 곳 마다
(Everywhere we go)
People want to know
사람들은 궁금해 하지
(People want to know)
Who we are
우리가 누구인지
(Who we are)
Shall we tell them
그들에게 말하지
(Shall we tell them)
We're the tartan army
우리는 타르탄 아미
(We're the tartan army)
We're meant to have a barmy
우리는 바미의 운명이었어
(We're meant to have a barmy)
O-o
오~
(O-o)
Here we go
시작하자
(Here we go)
O-o
오~
(O-o)
Looking on
잘 봐
(Looking on)
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming down the road
우리는 길을 따라 갈 거야
When you hear that noise
타르탄 아미 보이즈들의
Of the tartan army boys
소리가 들릴 때
We'll be coming down the road ×2
우리는 길을 따라 갈 거야
Everywhere we go
가는 곳 마다
(Everywhere we go)
People want to know
사람들은 궁금해 하지
(People want to know)
Who we are
우리가 누구인지
(Who we are)
Shall we tell them
그들에게 말하지
(Shall we tell them)
We're the tartan army
우리는 타르탄 아미
(We're the tartan army)
We're meant to have a barmy
우리는 바미의 운명이었어
(We're meant to have a barmy)
O-o
오~
(O-o)
Here we go
시작하자
(Here we go)
O-o
오~
(O-o)
Looking on
잘 봐
(Looking on)
Scotland
스코틀랜드
Scotland
스코틀랜드
I'd walk a million miles
나는 100만 마일도 걸을 수 있어
For one of your goals
목표는 오직 너의 골
Oh Scotland
오 스코틀랜드
Scotland
스코틀랜드
Scotland
스코틀랜드
I'd walk a million miles
나는 100만 마일도 걸을 수 있어
For one of your goals
목표는 오직 너의 골
Oh Scotland
오 스코틀랜드
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming
우리는 갈 거야
We'll be coming down the road
우리는 길을 따라 갈 거야
When you hear that noise
타르탄 아미 보이즈들의
Of the tartan army boys
소리가 들릴 때
We'll be coming down the road ×2
우리는 길을 따라 갈 거야
When you hear that noise
타르탄 아미 보이즈들의
Of the tartan army boys
소리가 들릴 때
We'll be coming down the road
우리는 길을 따라 갈 거야
3. 여담
- K리그 김해 FC 2008의 응원가 꿈을 향해의 원곡이다.
[1] 스코틀랜드의 축구 서포터즈 명칭이다.