디르=리피나/연표의 역링크