존 리처드슨(1934)의 역링크