}}} ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 문 라이트 전설 ムーンライト伝説 | |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>DALI |
| 발매일 | 1992. 03. 21. |
| 작사 | 오다 카나코 |
| 작곡 | 코모로 테츠야 |
1. 개요2. 가사3. 리듬게임 수록
3.1. 팝픈뮤직3.2. 태고의 달인 시리즈3.3. 리플렉 비트 플러스3.4. CHUNITHM 시리즈3.5. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!3.6. D4DJ Groovy Mix
4. 관련 문서3.6.1. 채보
[clearfix]
1. 개요
미소녀 전사 세일러 문 시리즈의 오프닝 테마곡. 한국판에선 문 라이트를 우리말로 번역한 달빛의 전설이라는 제목으로 번안되었다. 문자 그대로 전설이 된 애니송.한국과 일본은 물론, 세일러 문을 방영한 전세계 대부분의 나라에서 이 곡을 편곡·번안하여 방송하였으며, 애니메이션이 세계구급 인기를 가진 작품이기 때문에 일본 애니송 중 세계적으로 가장 유명한 노래 중 하나라고 할 수 있다. 방송 종료일로부터 몇십 년이 지난 현재까지도 유명한 노래이며 1990년대를 대표하는 애니송으로 오르내린다. 문 라이트 전설이나, 달빛의 전설이라는 제목을 기억하는 한국인은 많지 않지만 '미안해 솔직하지 못한 내가'를 들으면 자연스레 따라부르거나 최소한 멜로디라도 흥얼거릴 수 있는 사람이 많은 노래이다. 한국에서는 대체로 KBS판을 추억하는 1980년대 중후반생들과 1990년대 극후반생들, 대원방송판을 추억하는 1990년대 극후반생들과 2000년대 초중반생들이 이 노래를 추억의 애니송으로 기억하고 있다.
2. 가사
2.1. 일본판
| TV Size |
| Full Ver. |
| ゴメンね 素直じゃなくて 고멘네 스나오쟈나쿠테 미안해 솔직하지 못해서 夢の中なら云える 유메노 나카나라 이에루 꿈 속에서라면 말할 수 있어 思考回路はショート寸前 시코-카이로와 쇼-토 슨젠 사고회로는 끊기기 직전 今すぐ会いたいよ 이마스구 아이타이요 지금 바로 만나고싶어 泣きたくなるような Moon light 나키타쿠나루요-나 Moon light 울고 싶어질 것 같은 Moon light 電話も出来ない Midnight 덴와모 데키나이 Midnight 전화도 할 수 없는 Midnight だって純情 どうしよう 닷테 쥰죠- 도-시요- 그치만 순정은 어떡해 ハートは万華鏡 하-토와 만게쿄- 하트는 만화경 月の光に導かれ 츠키노 히카리니 미치비카레 달빛에 이끌려 何度も巡り会う 난도모 메구리아우 몇 번이고 만남을 반복해 星座の瞬き数え 占う恋の行方 세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에 별자리의 깜빡임을 세며 점치는 사랑의 행방 同じ[ruby(地球,ruby=くに)]に生まれたの 오나지 쿠니니 우마레타노 같은 지구에서 태어났어 ミラクルロマンス 미라쿠루 로만스 미라클 로맨스 もう一度二人で Week end 모-이치도 후타리데 Week end 다시 한 번 둘이서 Week end 神様かなえて Happy end 카미사마 카나에테 Happy end 신이시여 이루어주세요 Happy end 現在 過去 未来も 겐자이 카코 미라이모 현재 과거 미래도 あなたに首ったけ 아나타니 쿠빗타게 그대가 전부 出会ったときの 懐かしい 데앗타 토키노 나츠카시이 처음 만났을 때의 그리운 まなざし忘れない 마나자시 와스레나이 눈빛을 잊지 않아 幾千万の星から あなたを見つけられる 이쿠센만노 호시카라 아나타오 미츠케라레루 수천만 별들에서 그대를 찾을 수 있어 偶然もチャンスに変える 구-젠모 챤스니 카에루 우연도 기회로 바꾸는 生き方が好きよ 이키카타가 스키요 삶이 좋아 不思議な奇跡クロスして 후시기나 키세키 쿠로스시테 신비한 기적이 겹쳐서 何度も巡り会う 난도모 메구리아우 몇 번이고 만남을 반복해 星座のまたたき数え 占う恋の行方 세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에 별자리의 깜빡임을 세며 점치는 사랑의 행방 同じ[ruby(地球,ruby=くに)]に生まれたの 오나지 쿠니니 우마레타노 같은 지구에서 태어났어 ミラクル・ロマンス 미라쿠루 로만스 미라클 로맨스 信じているの 신지테이루노 믿고 있어 ミラクル・ロマンス 미라쿠루 로만스 미라클 로맨스 |
2.2. 한국판
| KBS 방영판 |
| 투니버스 재방영판 |
| 대원방송 방영판 |
| 미안해 솔직하지 못한 내가 지금 이 순간이 꿈이라면 살며시 너에게로 다가가 모든 걸 고백할텐데 전화도 할 수 없는 밤이 오면 자꾸만 설레이는 내 마음 동화 속 마법의 세계로 손 짓하는 저 달빛 밤 하늘 저 멀리서 빛나고 있는 꿈결같은 우리의 사랑 수없이 많은 별들 중에서 당신을 만날 수 있는 건 결코 우연이라 할 수 없어 기적의 세일러 문 |
3. 리듬게임 수록
3.1. 팝픈뮤직
| HYPER 영상 |
| 배너 이미지 링크 | BPM | 137~140 | ||
| 곡명 | ムーンライト伝説 | |||
| <colbgcolor=#ffffd2,#3f3f38> 아티스트 명의 | 新谷さなえ 신타니 사나에 | |||
| 장르명 | セーラームーン | 세일러문 | ||
| 담당 캐릭터 | Mimi | 미미 | ||
| 수록된 버전 | pop'n music ANIMELO pop'n music 11 | |||
| 난이도 | <colcolor=blue> EASY | <colcolor=green> NORMAL | <colcolor=orange> HYPER | <colcolor=red> EX |
| 43단계 | 4 | 16 | 25 | - |
| 노트수 | 127 | 191 | 447 | - |
팝픈뮤직 애니멜로에 커버 보컬로 수록되었다.
아케이드엔 팝픈뮤직 11에 이식되었는데, 팝픈10 미미를 고르고 제목에 sailor moon이 들어가는 곡을 끝자리 점수 0으로 깨면 플레이 가능. 이식되면서 배틀모드 패턴이 추가되었다.
3.2. 태고의 달인 시리즈
| 돈이다 풀! 영상 |
태고의 달인 3에 커버 보컬로 수록되었다.
3.3. 리플렉 비트 플러스
리플렉 비트 플러스에 팝픈에 쓰인 음원이 이식되어 수록.
3.4. CHUNITHM 시리즈
미츠요시 타케노부 버전으로 들어갔다. BPM이 155로 올라간편
3.5. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" | 1st Single | 2nd Single | 3rd Single | 4th Single | |||
| | | | | ||||
| 슈와링☆드리~밍 파스파레볼루션즈☆ | 흔들・흔들 Ring-Dong-Dance 하나마루◎안단테 | 다시 한 번 루미너스 SURVIVOR 네버 기브 업! | 천하통일 A to Z☆ Wonderland Girl | ||||
| 5th Single | 6th Single | 7th Single | 1st Album | ||||
| | | | | ||||
| 큐～마이＊flower 절대선언〜Recital〜 | 두근두근 meets 트립 꼬옥 DAYS♪ | 꿈꿈 그라데이션 Wonderful Sweet! | 따끈따끈 언제나 여름 러브☆서머~! Winking☆Cheer | ||||
| 1st Album | 디지털 싱글 | 디지털 싱글 | 2nd Album | ||||
| | | | | ||||
| Power of LOVE!!! TITLE IDOL | Brand new Pastel Road! | 룽♪ 티티~! | 팟파레☆인생! 만10000세! 동경 across | ||||
| 2nd Album | Mini Album | 미정 | |||||
| | | | | ||||
| 맑음 맑음☆포춘 HANA HIBANA | 가지각색＊팔레트 드라마틱! 얼라이브 Radiate Warriors | ReReRe에볼루션즈☆ everyday flower | 풀레트 팔레트 Fight Song!! | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 커버곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.1 | 커버 콜렉션 Vol.2 | 커버 콜렉션 Vol.3 | 커버 콜렉션 Vol.4 | |||
| | | | | ||||
| secret base 푹신푹신 타임 | 해피 신시사이저 Sekaiwa Koini Ochiteiru | Fantastic future Kanade(카나데) | Baby Sweet Berry Love Q & A 리사이틀! | ||||
| 보카로 커버 콜렉션 | 커버 콜렉션 Vol.5 | 커버 콜렉션 Vol.6 | 커버 콜렉션 Vol.7 | ||||
| | | | | ||||
| 꼭두각시 피에로 미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 루카루카★나이트 피버 | 꽃은 춤일지어니 이로하니호 봄 비슷한 것 | 결실 없는 꽃 네크로맨시 노스탤직 레인폴 Into The Night | 봄을 고하다 Sparkling Daydream | ||||
| 2nd Album | 커버 콜렉션 Vol.8 | 디지털 싱글 | |||||
| | | | | ||||
| 주근깨 변덕스러운 로맨틱 드림 퍼레이드 라무의 러브송 DANCE! 꼬마 마법사 | DISCOTHEQUE 유리유라라라라 유루유리 대사건 SAKURA 스킵 Stay Alive 비밀의 문에서 만나러 와줘 | 행성 루프 (w.파레오) Make it! | 아이돌 | ||||
| 미발매 커버곡 | |||||||
| MOON PRIDE | 참 잘했어요 표시는 착한 아이만 | 두근두근 포포롱♪ | 문라이트 전설 (w.코코로, 마시로) | ||||
| 오등분의 마음 (w. 마시로, 아리사, 츠구미) | 귀여워서 미안해 (히나, 치사토, 마야, 이브) | 마법소녀와 초콜릿 | 드리밍 츄츄(w. 카논) | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
| | |||||||
| 혼잣말 (w. ClariS) | |||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
| Fansa (w. 미나토 아쿠아) | |||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡 | ||||||
| 곡명 | 밴드 | 음악 레벨 (아이콘 수) | 해금방법 | |||
| Easy | Normal | Hard | Expert | |||
| 문라이트 전설 ムーンライト伝説 | Pastel*Palettes x 코코로 x 마시로 | 7 (130) | 13 (235) | 17 (445) | 24 (602) | CiRCLE의 음악 상점에서 교환 |
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
모바일 리듬 게임 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!에 파스파레와 코코로, 마시로의 커버곡으로 수록되었다.
방송에서 보컬조합과 함께 공개된 힌트가 🌙[1]이라서 이걸로 예상하는 사람이 많았는데, 예상대로 이 곡이 맞았으며, 2020년 12월 28일에 공개되고, 이후 2020년 12월 31일에 수록. 한국판은 2021년 6월에 수록되었다. 보통 일본판과 한국판은 수록곡 격차가 1년 가까이 되는걸 보면 빠른 편.[2]
정보가 나온 당시엔, 마시로의 커버곡 참여자체에 대한 우려도 있었다지만 (참조), 이를 감안않아도 무난하게 잘 나온 편. 실제로 미리보기에서 마시로 파트는 거의 안 나온걸 감안해도 추천은 다른 커버 비슷한 정도에 비추천이 다른 커버와 비슷하거나 낮은 수준이며, 비추천 기본 1000 넘기던 시절과 비교 않더라도 호평받고 있다.
3.6. D4DJ Groovy Mix
| ムーンライト伝説 문 라이트 전설{{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 174 01:48 | }}}{{{#!wiki style="margin:0px -12px -16px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal> | ||||
| 2 168 (NTS) | 5 259 (DNG) | 11 511 (NTS/DNG) | 12+ 655 (DNG) | }}} | |||
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2020년 10월 18일[3] |
| 유닛 | |
| 해금 방법 | 악곡 숍 |
| 카테고리 | 커버 |
| 기타 | |
| |
편곡은 본명인 彦田元気 명의를 쓴 DJ Genki. BPM이 더 올라갔고[4] 아트코어에서 쓰일법한 드럼 앤 베이스풍의 킥이 쓰였다. 템포가 훨씬 빨라 풀버전이 바로 수록되었다.
3.6.1. 채보
| HARD PFC 영상 |
| EXPERT PFC 영상 |