#!if ruby == null
手の平から滑り落ち
#!if ruby != null
[ruby(手の平から滑り落ち,ruby=)]
|
| 테노 히라카라 스베리오치 |
| 손바닥에서 미끄러져 떨어져 |
#!if ruby == null
床に叩き付けられたので
#!if ruby != null
[ruby(床に叩き付けられたので,ruby=)]
|
| 유카니 타타키츠케라레타노데 |
| 바닥에 내동댕이쳐졌기에 |
#!if ruby == null
やむを得ず覗いたら
#!if ruby != null
[ruby(やむを得ず覗いたら,ruby=)]
|
| 야무오에즈 노조이타라 |
| 어쩔 수 없이 들여다봤더니 |
#!if ruby == null
画面が割れてしまいました。
#!if ruby != null
[ruby(画面が割れてしまいました。,ruby=)]
|
| 가멘가 와레테시마이마시타 |
| 화면이 깨져버렸습니다. |
|
#!if ruby == null
すりガラスの向こうからたくさんの目が光り、
#!if ruby != null
[ruby(すりガラスの向こうからたくさんの目が光り、,ruby=)]
|
| 스리가라스노 무코오카라 타쿠산노 메가 히카리 |
| 반투명 유리 너머에서 수많은 눈이 빛나고, |
#!if ruby == null
見つめていたのか、
#!if ruby != null
[ruby(見つめていたのか、,ruby=)]
|
| 미츠메테이타노카 |
| 바라보고 있었던 걸까, |
#!if ruby == null
動けなくなりました。
#!if ruby != null
[ruby(動けなくなりました。,ruby=)]
|
| 우고케나쿠 나리마시타 |
| 움직일 수 없게 되었습니다. |
#!if ruby == null
溢れ出た黒い液が
#!if ruby != null
[ruby(溢れ出た黒い液が,ruby=)]
|
| 아후레데타 쿠로이 에키가 |
| 흘러나온 검은 액체가 |
#!if ruby == null
恐ろしくてたまらないのに、
#!if ruby != null
[ruby(恐ろしくてたまらないのに、,ruby=)]
|
| 오소로시쿠테 타마라나이노니 |
| 너무나 무서운데도, |
#!if ruby == null
指先が触れてしまい
#!if ruby != null
[ruby(指先が触れてしまい,ruby=)]
|
| 유비사키가 후레테시마이 |
| 손끝이 닿아버려서 |
#!if ruby == null
血と混ざってしまったのです。
#!if ruby != null
[ruby(血と混ざってしまったのです。,ruby=)]
|
| 치토 마잣테시맛타노데스 |
| 피와 섞여버린 것입니다. |
#!if ruby == null
すりガラスの向こうから、
#!if ruby != null
[ruby(すりガラスの向こうから、,ruby=)]
|
| 스리가라스노 무코오카라 |
| 반투명 유리 너머에서, |
#!if ruby == null
たくさんの目が光り、
#!if ruby != null
[ruby(たくさんの目が光り、,ruby=)]
|
| 타쿠산노 메가 히카리 |
| 수많은 눈이 빛나고, |
#!if ruby == null
見つめていたのか
#!if ruby != null
[ruby(見つめていたのか,ruby=)]
|
| 미츠메테이타노카 |
| 바라보고 있었던 걸까 |
#!if ruby == null
全てわたくしの所為です。
#!if ruby != null
[ruby(全てわたくしの所為です。,ruby=)]
|
| 스베테 와타쿠시노 세이데스 |
| 모든 것은 저 때문입니다. |