| Steins;Gate / 음반 목록 / 기타 | |||||
| 캐릭터 송 | Steins;Gate | 岡部倫太郎 | 椎名まゆり | 橋田至 | 牧瀬紅莉栖 |
| 桐生萌郁 | 漆原るか | フェイリス・ ニャンニャン | 阿万音鈴羽 | ||
| Steins;Gate 0 | 牧瀬紅莉栖 (アマデウス) | 椎名まゆり (岡部倫太郎) | |||
| 리메이크 | Science Adventure | Science Adventure Dance Remix | |||
| Steins;Gate | STEINS;GATE SYMPHONIC REUNION | ||||
| 노래 모음 | Steins;Gate XBOX 360 | STEINS;GATE Original Soundtrack + Radio CD(仮) Soundtrack | |||
| Steins;Gate | STEINS;GATE VOCAL BEST | ||||
| Steins;Gate | The Sound of STEINS;GATE 魂 CD+DVD | ||||
| Misc. | 廻転世界のインダクタンス | If | |||
| Steins;Gate / 음반 목록 / 발매 순서순 | ||||
| オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー002☆椎名まゆり | → | オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー003☆橋田至 | → | オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー005☆桐生萌郁 |
| オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー004☆牧瀬紅莉栖 | オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー006☆漆原るか | |||
이 문서의 번역 내용은 모두 위 블로그의 것을 퍼왔습니다.
1. 개요
| 앨범 제목 | オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー004☆牧瀬紅莉栖 |
| 보컬 | 今井麻美 |
| 발매 시기 | 2010년 9월 22일 |
| 소속 작품 | Steins;Gate Character song |
| 일러스트 | huke |
2. 트랙리스트
| ## | 원제 | 영어제목 | 비공식 한글 제목 |
| 01 | [7月28日12時10分]牧瀬紅莉栖編 (ミニドラマ) | Mini Drama [July 28th, 12-10] Kurisu Makise Ver. | |
| 02 | 約束のパラダイム | Yakusoku no Paradigm | 약속의 패러다임 |
| 03 | 約束のパラダイム (Off Vocal) | Yakusoku no Paradigm (Off Vocal) | |
| 04 | キャストコメント (今井麻美) | Cast Comment (Imai Asami) |
2.1. 추가 수록 목록
뇌과학 측정기라는 파일이 동봉되어있다.
3. [7月28日12時10分]牧瀬紅莉栖編 (ミニドラマ)
대화 내용 번역4. 約束のパラダイム
chakumovie풀버전
노래는 이마이 아사미, 작사는 HIROMI, 작곡은 오오바 코우스케가 맡았다.
4.1. 가사
| 歪んだ記憶の中 切り取られた殘像 일그러진 기억속의 잘려버린 잔상 絡む糸を辿って あなたの影を探す 얽힌 실을 더듬어서 너의 그림자를 찾아 求めればもっと 遠ざかる 바랄수록 더욱 멀어지는 自分の居場所が 見つからなくて 자신의 있을곳을 찾을 수 없어서 手探りで歩いた あの日の 龜裂も矛盾も 飲み込む Spiral 더듬어 걸어간 그 날의 균열도 모순도 집어삼키는 나선 叫ぶ声は この世界を突き抜けて 부르짖는 소리는 이 세계를 뜷고나가 次のパラダイムを呼び覚まし 다음의 패러다임을 불러일으켜 過去の狭間に彷徨う二人を 導いてゆく 과거의 틈에서 방황하는 두 사람을 이끌어가 背中合わせの心 繋ぎとめる共鳴 등을 맞댄 마음 이어나가는 공명 欲しがればきっと 阻まれる 捕われのループ 断ち切るような 바라면 분명 가로막는 붙잡힘의 루프를 끊을듯한 偶然の出会いは 運命なの? 우연한 만남은 운명인거야? 希望と孤独を 隔てる Distance 희망과 고독을 가로막는 거리 遠く届け この次元を飛び越えて 멀리 닿아 이 차원을 뛰어넘어 時のパラグラムに隠された 시간의 파라그램에 숨겨진 たった一つの答えが密やかに 刻まれてゆく 단 하나의 대답이 조용히 새겨져가 止めどなく流れる 涙にも意味があるなら 끝없이 흐르는 눈물에도 의미가 있다면 二度と振り向かない 待ち焦がれた 明日を創る為に 두번다시 돌아보지 않을 애타게 기다리던 내일을 만들기 위해 壊れそうな この世界を抜け出して 부서질듯한 이 세계를 빠져나가 そこにパラダイスがあるのなら 그 곳에 파라다이스가 있다면 どんな未來も恐れず永遠に 側にいたい 어떤 미래도 두려워하지 않고 영원히 곁에 있고싶어 叫ぶ声は この世界を突き抜けて 부르짖는 소리는 이 세계를 뚫고 나가 次のパラダイムを呼び覚まし 다음의 패러다임을 불러일으켜 いつか想いが溶け合う約束を 導いてゆく 언젠가 마음이 하나가 되는 약속을 이끌어가 |
5. キャストコメント (今井麻美)
이마이 아사미의 캐스트 코멘트로 위에서 언급한 주소(셈피)의 번역을 퍼왔다.여러분 안녕하세요. 마키세 크리스 역의 이마이 아사미(今井麻美 )입니다.
에, 라보맨 넘버 4번으로서 이번 CD를 내게 되어 들어주신 여러분 감사합니다.
크리스의 노래는 약속의 패러다임이라는.. 곡이였는데요. 역시 스토리를 아시는 분은.. 매우 공감할수 있는 노래가 되지않았나 합니다. 특히 오카베와 크리스의.. 둘의 말이죠, 떨어져버린 뒤의, 서로 부르고있는 듯한 가사가 굉장히 캐릭터의 마음을 표현하고있지 않나 합니다.
에, 이마이로서는 별로 평소에 부르는 류의 노래가 아니여서 조금 어려웠지만, 챌린저할 가치가 있었습니다. 굉장히 완성형이 저로서도 기대되므로, 앞으로도 계속해서 라보맨 넘버 작품이 나오므로 부디, 전부 컴플리트해서, 마지막엔 호우오우인 쿄우마, 오카베 린타로의 멋진 노래로 말이죠, 마무리하셨으면 하므로 부디 전부 사주세요~
네, 그런고로 마키세 크리스 역의 이마이 아사미였습니다.
감사합니다~
에, 라보맨 넘버 4번으로서 이번 CD를 내게 되어 들어주신 여러분 감사합니다.
크리스의 노래는 약속의 패러다임이라는.. 곡이였는데요. 역시 스토리를 아시는 분은.. 매우 공감할수 있는 노래가 되지않았나 합니다. 특히 오카베와 크리스의.. 둘의 말이죠, 떨어져버린 뒤의, 서로 부르고있는 듯한 가사가 굉장히 캐릭터의 마음을 표현하고있지 않나 합니다.
에, 이마이로서는 별로 평소에 부르는 류의 노래가 아니여서 조금 어려웠지만, 챌린저할 가치가 있었습니다. 굉장히 완성형이 저로서도 기대되므로, 앞으로도 계속해서 라보맨 넘버 작품이 나오므로 부디, 전부 컴플리트해서, 마지막엔 호우오우인 쿄우마, 오카베 린타로의 멋진 노래로 말이죠, 마무리하셨으면 하므로 부디 전부 사주세요~
네, 그런고로 마키세 크리스 역의 이마이 아사미였습니다.
감사합니다~