| | ||||||||||
| MEZZO" | ||||||||||
| 요츠바 타마키 | 오오사카 소고 | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: white" {{{#!folding [ 음반 ] | ||||||||||
| カラフル | |
| | |
| 발매일 | 2022년 12월 21일 |
| 가수 | MEZZO" |
| 곡 수 | 4 |
| 품번 | LACM-24332 |
| 가격 | ￥1,320 |
1. 개요
2022년 12월 21일 발매된 MEZZO"의 2번째 애니메이션 음반.애니메이션 아이돌리쉬 세븐 3기 23화의 엔딩곡이 수록되었다.
2. 수록곡
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 1 | カラフル | 真崎エリカ | 藤井健太郎 (HANO) | 奈須野新平・タツキサラダ (7M) |
| 2 | Smile Navigation | 栗原 暁 (Jazzin’park) | 久保田真悟 (Jazzin’park)・栗原 暁 (Jazzin’park) | 久保田真悟 (Jazzin’park) |
| 3 | カラフル (Off Vocal) | 藤井健太郎 (HANO) | 奈須野新平・タツキサラダ (7M) | |
| 4 | Smile Navigation (Off Vocal) | 久保田真悟 (Jazzin’park)・栗原 暁 (Jazzin’park) | 久保田真悟 (Jazzin’park) |
2.1. カラフル
애니메이션 아이돌리쉬 세븐 3기 23화의 엔딩, MEZZO"의 애니메이션 오리지널 곡이다.2.1.1. 가사
| カラフル(컬러풀) |
| You are so colorful Whoa oh oh oh 言葉ってツールはどうしてだろう (You are so colorful) 誤解しか生まない日がある (The world is colorless) 次第に無力さに慣れ しまいに諦めるの 시다이니 무료쿠사니 나레 시마이니 아키라메루노 점점 무력함에 익숙해져 결국엔 포기해버려 それなら猫になろうか (oh oh oh) 소레나라 네코니 나로오카 (oh oh oh) 그렇다면 고양이가 되어버릴까 (oh oh oh) 気まぐれなふりをして (Back and forth) 키마구레나 후리오시테 (Back and forth) 변덕스러운 척하며 (Back and forth) 舌先で舐めてみよう (Lick. lick. lick ah) 시타사키데 나메테미요오 (Lick. lick. lick ah) 혀끝으로 핥아 보자 (Lick. lick. lick ah) 君の柔い心 撫でるみたいに 키미노 야와이 코코로 나데루 미타이니 네 약한 마음을 어루만지듯이 ちゃんと伝わっているよ 챤토 츠타왓테 이루요 제대로 전해지고 있어 誰が爪を立てたとしたって いつだって 다레가 츠메오 타테타토 시탓테 이츠닷테 누가 발톱을 세운대도 언제나 僕には聞こえるから 보쿠니와 키코에루카라 내게는 들리니까 代わりに鳴いてみたら 何かが変わるわけじゃなくても 카와리니 나이테 미타라 나니카가 카와루와케쟈 나쿠테모 대신 울어본다고 뭐가 바뀌는 건 아니지만 ふっと笑わないかな 胸だって張ってもいいよ 무네닷테 핫테모 이이요 가슴 펴고 다녀도 돼 つぐみかけた思いを吐いて 戸惑って 츠구미카케타 오모이오 하이테 토마돗테 굳게 잠갔던 마음을 토해내고 망설이고 瞳が揺らいでも 히토미가 유라이데모 눈동자가 흔들려도 モノクロの日々にあらがって 未来を滲ます 모노쿠로노 히비니 아라갓테 미라이오 니지마스 흑백인 나날에 맞서서 미래를 물들여 君はもうカラフル 키미와 모오 카라후루 너는 이제 컬러풀 You are so colorful Whoa oh oh oh どこまでが本当なんだろう (You are so colorful) 建前は言い訳じみてる (The world is colorless) 器用に隠してしまう 気分は翻訳機で 키요우니 카쿠시테 시마우 키분와 혼야쿠키데 요령 좋게 숨겨버리는 기분은 번역기로 あれこれ聞いてみようか (oh oh oh) 아레코레 키이테 미요오카 (oh oh oh) 이것저것 물어볼까 (oh oh oh) そうしても分からない (Maze and vague) 소오시테모 와카라나이 (Maze and vague) 그렇게 해도 모르겠는 (Maze and vague) 君は多分いるだろう (Find. find. find ah) 키미와 타분 이루다로오 (Find. find. find ah) 네 모습도 아마 있겠지 (Find. find. find ah) だけど分かりかけることが嬉しい 다케도 와카리 카케루 코토가 우레시이 하지만 알아가는 것이 기뻐 形はどうだっていいよ 카타치와 도오닷테 이이요 형태는 어떻든 좋아 明け透けなのもありだなって 아케스케나노모 아리다낫테 숨김없는 것도 좋다고 頷いて下手くそに届けてよ 우나즈이테 헤타쿠소니 토도케테요 끄덕이고 서투르게 전해줘 神様すら僕らの ハートを閉じ込めたり出来ない 카미사마스라 보쿠라노 하-토오 토지코메타리 데키나이 신조차 우리의 마음을 가둘 순 없어 きっとこの先だって 不機嫌になったっていいよ 후키겐니 낫탓테 이이요 기분 나빠져도 괜찮아 切ないも愛も難しいなって彷徨って 세츠나이모 아이모 무즈카시이낫테 사마욧테 애달픔도 사랑도 어렵다며 헤매고 尻尾を逆立てたり 싯포오 사카다테타리 꼬리를 바짝 세워보며 ままならないけど眩しい 世界を選んだ 마마나라나이케도 마부시이 세카이오 에란다 마음대로 되진 않지만 눈부신 세상을 고른 君はもうワンダフル 키미와 모오 완다후루 너는 이제 원더풀 いつも正しいものより 大切なものを 이츠모 타다시이 모노요리 타이세츠나 모노오 늘 올바른 것보다 소중한 것을 抱える方が傷ついてしまう でも僕ら もう決めているから 데모 보쿠라 모오 키메테 이루카라 하지만 우리는 이미 정해뒀으니까 このままで歩くよ 코노마마데 아루쿠요 이대로 걸어갈게 ちゃんと伝わっているよ 誰が爪を立てたとしたって いつだって 僕には聞こえるから 代わりに鳴いてみたら 何かが変わるわけじゃなくても ふっと 笑わないかな 훗토 와라와나이카나 살짝 웃어버리지 않을까 胸だって張ってもいいよ 무네닷테 핫테모 이이요 가슴 펴고 다녀도 돼 つぐみかけた思いを吐いて 戸惑って 츠구미카케타 오모이오 하이테 토마돗테 굳게 잠갔던 마음을 토해내고 망설이고 瞳が揺らいでも 히토미가 유라이데모 눈동자가 흔들려도 モノクロの日々にあらがって 모노쿠로노 히비니 아라갓테 흑백인 나날에 맞서서 未来をこぼした 미라이오 코보시타 미래를 흘려낸 君はもうカラフル 키미와 모오 카라후루 너는 이제 컬러풀 You are so colorful Whoa oh oh oh |
2.2. Smile Navigation
2.2.1. 가사
| Smile Navigation |
| Shalalala, it's time to be yourself Shalalala, show me your everything Whoa yeah 情報過多の時代だし そろそろ自分のフェイバリット見つけて 運命的に joy しよう 気持ちがいっぱい過ぎて うまく声にできない時には 全力でウインクなんて素敵だね カッコつけてても オツカレしてても 캇코츠케테테모 오츠카레시테테모 멋내고 있어도 지쳐 있어도 悩ましいほど 君を夢中にさせる 나야마시이호도 키미오 무츄우니 사세루 곤란할 정도로 널 빠져들게 하는 Guysでいたい viva viva we can Guys데 이타이 viva viva we can Guys로 있고 싶어 viva viva we can 今世界中の笑顔かき集めて 이마 세카이쥬우노 에가오 카키아츠메테 지금 온 세상의 미소를 모아서 西へ東へ スマイルナビゲーション! 스마이루 나비게-숀! 스마일 내비게이션! 君が笑えば 地球もまわる 키미가 와라에바 치큐우모 마와루 네가 웃으면 지구도 돌아 Shalalala, it's time to be yourself Shalalala, show me your everything Whoa yeah 天気もいいから今日は カプチーノ通りで shall we do? お気に入りのスウィーツ 手配済みさ 内緒だよ ゴージャスしてても スペシャルしてても 고-쟈스시테테모 스페샤루시테테모 고저스해도 스페셜해도 君が喜ぶ 瞬間しかいらない 키미가 요로코부 슌칸시카 이라나이 네가 기뻐하는 순간 말고는 필요 없어 当然でしょ viva viva we can 토오젠데쇼 viva viva we can 당연하잖아 viva viva we can 今世界中の笑顔かき集めて 이마 세카이쥬우노 에가오 카키아츠메테 지금 온 세상의 미소를 모아서 西へ東へ スマイルナビゲーション! 스마이루 나비게-숀! 스마일 내비게이션! 君が笑えば 地球もまわる 키미가 와라에바 치큐우모 마와루 네가 웃으면 지구도 돌아 なんでもない日だって 一緒なら welcome to 一大スペクタクル Wow 今世界中の笑顔 かき集めて 이마 세카이쥬우노 에가오 카키아츠메테 지금 온 세상의 미소를 모아서 西へ東へ 니시에 히가시에 서쪽으로 동쪽으로 スマイルナビゲーション! 스마이루 나비게-숀! 스마일 내비게이션! 君が笑えば 地球もまわる 키미가 와라에바 치큐우모 마와루 네가 웃으면 지구도 돌아 Shalalala, it's time to be yourself Shalalala, show me your everything |