| <colbgcolor=#6495ed,#1e69cd><colcolor=#000,#e5e5e5> サママ・フェスティバル！ 사마마 페스티벌｜Samama Festival! | |
| | |
| 2th Single by Mrs. GREEN APPLE | |
| 작사/작곡 | 오모리 모토키 |
| 아티스트 | Mrs. GREEN APPLE |
| 발매일 | 2016년 6월 15일 |
| 곡수 | 3곡 |
1. 개요
サママ・フェスティバル！은 Mrs. GREEN APPLE의 싱글 『サママ・フェスティバル！』의 1번 트랙이자 타이틀 트랙이다.[clearfix]
2. 뮤비
3. 가사
| サママママ・フェスティバル！ 사마마마마 훼스티바루 사마마마마 페스티벌! 灼熱の日々にメゲナイ 샤쿠네츠노 히비니 메게나이 작열하는 날들에 지지 않겠어 1年に1度の季節さ wow 이치넨니 이치도노 키세츠사 wow 1년에 한 번 오는 계절이잖아 wow 色褪せる事は無い 이로아세루 코토와 나이 빛 바랠 일은 없어 いつか大人になったとしても 이츠카 오토나니 낫타토 시테모 언젠가 어른이 된대도 「海へ連れてって」 우미에 츠레텟테 "바다로 데려가줘" 「花火へ連れてって」 하나비에 츠레텟테 "불꽃놀이에 데려가줘" 「未来へ連れてって」 미라이에 츠레텟테 "미래로 데려가줘" 大好きなモノがどんどん増えてく！ 다이스키나 모노가 돈돈 후에테쿠 좋아하는 게 점점 늘어가! メグリメグル中 君を見つけた 메구리메구루 나카 키미오 미츠케타 돌고 도는 세상 속에서 너를 찾았어 運命の出会いを信じてみましょう 운메이노 데아이오 신지테미마쇼- 운명의 만남을 믿어봅시다 wow サンサン太陽 wow 산산 타이요- wow 쨍쨍한 태양을 wow ギラギラ浴びて 遊ぼう wow 기라기라 아비테 아소보- wow 쨍쨍하게 쬐면서 놀자 サママママ・フェスティバル！ 사마마마마 훼스티바루 사마마마마 페스티벌! ワクワクしちゃうよね 와쿠와쿠 시챠우요네 두근두근 하게 돼 繰り返す日々にマケナイ 쿠리카에스 히비니 마케나이 반복되는 날들에 지지 않아 見渡せば ほら 眩しいな wow 미와타세바 호라 마부시이나 wow 찬찬히 보면 눈부시잖아 wow 今日も笑ったり泣いたりして 쿄우모 와랏타리 나이타리시테 오늘도 웃다가 울다가 하면서 何かに頑張る君が好きだ 나니카니 감바루 키미가 스키다 무언가에 열중하는 네가 좋아 足りないものばっか 타리나이모노 밧카 부족한 것들만 探しちゃう僕たちは 사가시챠우 보쿠타치와 찾아내는 우리들은 「目の前」に気づけずに 메노 마에니 키즈케즈니 '눈 앞에 있는 것'을 깨닫지 못하고 今年もあっという間に終わっちゃう！ 코토시모 앗토이우마니 오왓챠우 올해도 눈 깜빡할 새에 끝나겠어! ユラリユレル中 夢も芽生えた 유라리유레루 나카 유메모 메바에타 흔들흔들거리는 속에서도 꿈은 싹텄어 君の歌を今ここで唄いましょう 키미노 우타오 이마 코코데 우타이 마쇼- 너의 노래를 지금 여기서 노래합시다 wow サンサン太陽 wow 산산 타이요- wow 쨍쨍한 태양을 wow ギラギラ浴びて 遊ぼう wow 기라기라 아비테 아소보- wow 쨍쨍하게 쬐면서 놀자 サママママ・フェスティバル！ 사마마마마 훼스티바루 사마마마마 페스티벌! 届いていたらいいな、 토도이테-타라 이이나 닿고 있다면 좋겠어 日に焼けた肌こそ夏だね 히니 야케타 하다코소 나츠다네 햇빛에 탄 피부야말로 여름이지 2度と戻れないこの「今」を 니도토 모도리나이 코노 이마오 두 번 다시 돌아오지 않을 '지금 이 순간'을 メグリメグル中 君を見つけた 메구리메구루 나카 키미오 미츠케타 돌고 도는 세상 속에서 너를 찾았어 忘れないでいよう 胸に抱くエネルギー 와스레나이데이요- 무네니 이다쿠 에네루기- 잊지 않고 살아가자, 기슴에 품은 에너지를 wow サンサン太陽 wow 산산 타이요- wow 쨍쨍한 태양을 wow ギラギラ浴びて 遊ぼう wow 기라기라 아비테 아소보- wow 쨍쨍하게 쬐면서 놀자 サママママ・フェスティバル！ 사마마마마 훼스티바루 사마마마마 페스티벌! ドノナツ？ コノナツ！ 도노 나츠 코노 나츠 어떤 여름에? 이번 여름에! wow サンサン太陽 wow 산산 타이요- wow 쨍쨍한 태양을 wow ギラギラ浴びて 遊ぼう wow 기라기라 아비테 아소보- wow 쨍쨍하게 쬐면서 놀자 サママママ・フェスティバル！ 사마마마마 훼스티바루 사마마마마 페스티벌! 心に焼きつけて 코코로니 야키츠케테 마음에 새겨두자 |
[번역] Mrs. GREEN APPLE - Speaking MV/가사번역|작성자 캔터베리