| 데뷔 (2018) | ← | 싱글 1집 シンデレラガール (2018) | → | Memorial (2018) |
싱글 1집 シンデレラガール | |
| | |
| 통상반 | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
| | |
| Universal Music Store 한정반K | Universal Music Store 한정반P |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 첫번째 싱글. 2018년 5월 23일에 Johnnys’Universe / ユニバーサル를 통해 발매됐다.2. 영상
| 공식 MV |
3. 수록곡
| シンデレラガール | |||||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | Universal Music Studio 한정반K | Universal Music Studio 한정반P | |||||||||||||||||||||
| CD | |||||||||||||||||||||||||
| 1 | シンデレラガール [1] | ||||||||||||||||||||||||
| 2 | Funk it up | ||||||||||||||||||||||||
| 3 | YOU, WANTED! | ||||||||||||||||||||||||
| DVD | |||||||||||||||||||||||||
| 1 | 「シンデレラガール」 Music Video | Making of 「シンデレラガール」 | |||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. シンデレラガール
| 〈 シンデレラガール 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 キミは シンデレラガール どんなときも ずっとそばで 돈나토키모 즛토소바데 언제나 내 곁에서 まぶしい その笑顔見せて 마부시이 소노에가오미세테 눈부신 그 미소를 보여줘 やがて シンデレラガール いつになっても 幾つになっても 이츠니낫테모 이쿠츠니낫테모 언제가 되어도 몇 살이 되어도 ボクはキミを守り続ける 보쿠와키미오마모리츠즈케루 나는 너를 계속 지킬게 I wanna be your sunshine (sunshine) PM11時間近の にぎわう街並みに わりと門限きびしいって だけどやっぱ いざとなると帰したくない 다케도얏파 이자토나루토카에시타쿠나이 하지만 막상 시간이 다가오면 보내고 싶지 않아 次に会える約束も 長い階段駆け上がって 人波に消える キミは シンデレラガール いつになっても 幾つになっても 이츠니낫테모 이쿠츠니낫테모 언제가 되어도 몇 살이 되어도 ボクはキミを守り続ける キミが思うより ボクはキミを想ってる キミはボクが思うよりも ねぇ ボクを想うのかな? だれもがみんな嘆いてる "恋の魔法には期限がある" "時がたてば 宝石もガラス玉さ" 토키가타테바 호세키모가라스다마사 시간이 지나면 보석도 유리구슬일 뿐 もしもそんな日が来たって キミは朝の光にかざして 키미와아사노히카리카자시테 너는 아침 햇살에 비추어 それを 耳元に飾るだろう ボクはまたキミに恋するんだろう 보쿠와마타키미니코이스룬다로오 나는 다시 너에게 사랑에 빠지겠지 AM0時の鐘を聴く頃に キミはどんな夢みてる? もしもボクに魔法がつかえたなら キミは シンデレラガール どんなときも ずっとそばで 돈나토키모 즛토소바데 언제나 내 곁에서 ボクの心 灯しつづけて 보쿠노코코로 코모시츠즈케테 내 마음을 비춰 줘 キミは シンデレラガール いつになっても 幾つになっても 이츠니낫테모 이쿠츠니낫테모 언제가 되어도 몇 살이 되어도 ボクはキミを守り続ける |
4.2. Funk it up
| 〈Funk it up 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 Everybody get ready to Funk it up Everybody get on the floor Don't stop the party now Gotta Funk it up Don't stop the party now Fu-Funk it up Come on! 抑えられない 来たぜFriday night 眠らない街 外はSparkly light 踊り出せ 溢れ出す最高潮のVIBES 오도리다세 아후레다스사이코오쵸오노 VIBES 춤을 춰 넘쳐흐르는 최고조의 VIBES U gotta Funk it up Oh yeah 自分らしくParty up もう誤魔化さないで (Funk it up) 지분라시쿠 Party up 모오고마카사나이데 (Funk it up) 나답게 Party up 더 이상 숨기지 마 (Funk it up) 思いのままにShout it out 後悔なんてないぜ (Funk it up) 오모이노마마니 Shout it out 코오카이난테나이제 (Funk it up) 마음 가는 대로 Shout it out 후회따윈 없어 (Funk it up) さぁ行こうぜAll night long 사아이코오제 All night long 자, 가자 All night long Everybody get on the floor Oh yeah Gotta Funk it up U gotta Funk it up Yeah Fu-Funk it up 刻むビートに 上がるBPM 君のFavorite 流れたなら 歌い出せ 途切れない大音量のHYPE U gotta Funk it up Oh yeah Keep it on everybody 望みどおりTurn it up そう燃え尽きるまで (Funk it up) 노조미도오리 Turn it up 소오모에츠키루마데 (Funk it up) 바라는 대로 Turn it up 다 타버릴 때까지(Funk it up) 壊れるくらいShake it up 限界なんてないぜ (Funk it up) 코와레루쿠라이 Shake it up 겐카이난테나이제 (Funk it up) 부서질 정도로 Shake it up 한계따윈 없어 (Funk it up) そう自由にFeel the soul 소오지유우니 Feel the soul 그래 자유롭게 Feel the soul Everybody together now 言葉にできないこの思い止まらない ありのまま 感じるまま Turn it up tonight 아리노마마 칸지루마마 Turn it up tonight 있는 그대로 느끼는 대로 Turn it up tonight Everybody get on the floor Hey baby Funk it up Hey baby Funk it up Hey baby Funk it up Don't stop the party now Gotta Funk it up Don't stop the party now Fu-Funk it up Party out |
4.3. YOU, WANTED!
| 〈 YOU, WANTED! 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 YOU, WANTED! HEY BABY YOU, WANTED! ×3 WOW YOU, WANTED! ×3 WHAT’S UP? 解(ほど)いた糸口が絡んで スパイダー逃す JUST FEEL SO BAD 스파이다노가스 JUST FEEL SO BAD 거미를 놓아줘 JUST FEEL SO BAD WATCH OUT! 世間は下賤(げせん)な罠だらけ 幻想では (GET BACK A PRIDE) 겐소데와 (GET BACK A PRIDE) 환상으로는 (GET BACK A PRIDE) 渇き満たせないさ (GET OVER THE FACT) 카와키미타세나이사 (GET OVER THE FACT) 갈증을 채울 수 없어 (GET OVER THE FACT) 痺れ切らし さあ走り出すぜ 指図は要らない 今 トリガー弾(はじ)け CRAZY すべてを染め変えて YOU, WANTED! ×4 この手に抱きしめて YOU, WANTED! ×4 二度と離さないGIRL 니도토하나사나이 GIRL 두 번 다시 놓지 않아 GIRL ONE CHANCE 事態は密やかに転じて RIGHT NOW ツケを払って貰うだけ 現実よりも (GET BACK A PRIDE) 겐지츠요리모 (GET BACK A PRIDE) 현실보다도 (GET BACK A PRIDE) 濃厚な劇場を (GET OVER THE FACT) 노오코오나게키조오오 (GET OVER THE FACT) 농후한 극장을 (GET OVER THE FACT) 後戻りは もう不可能さ 鼓動止めれない 今 バレット撃たれ BABY 独り凍えないで YOU, WANTED! ×4 ハートに火を付けて 하아토니히오츠케테 심장에 불을 붙여 YOU, WANTED! ×4 未来 魅せるから 미라이 미세루카라 미래가 다가올 테니까 CAN YOU FEEL ME!? YOU, WANTED! ×3 今 トリガー弾(はじ)け CRAZY 貫け 次はその指から BABY, JUST BANG 츠기와소노유비카라 BABY, JUST BANG 다음엔 그 손가락으로 BABY, JUST BANG この胸 目がけ 코노무네 메가케 이 가슴을 노려줘 今 トリガー弾(はじ)け CRAZY すべてを染め変えて YOU, WANTED! ×4 この手に抱きしめて 코노테니다키시메테 이 손으로 끌어안아 YOU, WANTED! ×4 |
[1] 히라노 쇼 출연 드라마 '꽃보다 맑음 ~꽃남 Next Season~' 주제가