| 제목 | スロウリー Slowly |
| 보컬 | ASU |
| 작사・작곡 | 폴리스 피카딜리 |
| 투고일 | 2021년 11월 18일 |
| 조회수 | 3,276,724회[1] |
| 링크 | |
1. 개요
SINSEKAI STUDIO 소속 버츄얼 아티스트 아스의 첫 번째 오리지널 곡. 폴리스 피카딜리가 작사・작곡하였다.2. 영상
| 明透 「スロウリー」 - MV |
3. 가사
[ruby(焦, ruby=こ)]がれてる[ruby(合, ruby=あい)][ruby(間, ruby=ま)]に[ruby(溜, ruby=た)]め[ruby(込, ruby=こ)]む 코가레테루 아이마니 타메코무 애타는 틈에 모아두는 [ruby(尤, ruby=もっとり)]もらしいアレンジメント 못토리모라시이 아렌지멘토 그럴싸한 arrangement [ruby(余, ruby=よ)][ruby(計, ruby=けえ)]なことは[ruby(口, ruby=くち)]にしない 요케에나 코토와 쿠치니 시나이 불필요한 말은 입에 담지 않아 あのシーンが[ruby(伝, ruby=つた)]えてる 아노 시인가 츠타에테루 그 장면이 전하고 있어 [ruby(尖, ruby=と)]がりはこれ[ruby(位, ruby=くらい)] 토가리와 코레쿠라이 첨예함은 이 정도 [ruby(答, ruby=こた)]えは[ruby(今, ruby=いま)]も[ruby(出, ruby=で)]ない 코타에와 이마모 데나이 해답은 지금도 나오지 않아 [ruby(絶賛, ruby=ぜつさん)][ruby(悪, ruby=わる)][ruby(足, ruby=あ)][ruby(掻, ruby=が)]き[ruby(中, ruby=つゆう)] クリーンにしたい[ruby(脳内, ruby=のうない)] 젯산 와루아가키 츄우 쿠리인니 시타이 노오나이 절찬리에 발악 중 청소하고 싶은 머릿속 タラレバ[ruby(重, ruby=かさ)]ねだす [ruby(天照, ruby=あまて)]らす[ruby(王道, ruby=おうどう)]ベイべ 타라레바 카사네다스 아마테라스 오오도오 베이베 후회를 거듭하는 하늘을 비추는 왕도 baby [ruby(大, ruby=だい)][ruby(渋滞, ruby=じゅうたい)]よメーデー[ruby(御目見得, ruby=おめみえ)] 다이쥬우타이요 메에데에 오메미에 대정체[2]야 mayday 오메미에[3] くだらないと[ruby(端, ruby=はし)]に[ruby(寄, ruby=よ)]せる 쿠다라나이토 하시니 요세루 시시하다며 구석에 붙어선 [ruby(嵌, ruby=は)]まった[ruby(分, ruby=ぶん)][ruby(忘, ruby=わす)]れたい 하맛타 분 와스레타이 빠져들었던 만큼 잊고 싶어 [ruby(行, ruby=い)]き[ruby(急, ruby=いそ)]ぐ[ruby(性, ruby=しょう)][ruby(分, ruby=ぶん)]だから 이키이소구 쇼오분다카라 천성이 급한 편이니까 [ruby(気付, ruby=きず)]けないの 키즈케나이노 깨달을 수가 없는걸 [ruby(浮, ruby=う)]かべてスロウリー 우카베테 스로우리이 떠올리며 slowly [ruby(廻, ruby=まわ)]りだした[ruby(猛, ruby=たけ)]るのやりこなす 마와리다시타 타케루노 야리코나스 맹렬하게 해내기 시작했어[의역] ありふれているフィーリング 아리후레테이루 휘이린구 흔해빠진 feeling [ruby(模, ruby=も)]した[ruby(反応う, ruby=)]だ [ruby(足, ruby=た)]りないとこ[ruby(埋, ruby=う)]めよう 모시타 한노오다 타리나이 토코 우메요오 모방한 반응이야 모자란 부분은 채우자 [ruby(深, ruby=ふか)]まってスロウリー 후카맛테 스로우리이 깊어지며 slowly [ruby(仰, ruby=あお)]ぐデイライト[ruby(嘘, ruby=うそ)]みたいに[ruby(優, ruby=やさ)]しい 아오구 데에라이토 우소 미타이니 야사시이 우러러보는 daylight 거짓말처럼 다정해 [ruby(決, ruby=き)]まってんだ[ruby(知, ruby=)]り[ruby(過, ruby=す)]ぎてるから 키맛텐다 시리스기테루카라 정했어, 이미 많은 걸 알고 있으니까 [ruby(柔, ruby=やわ)]らかい[ruby(光, ruby=ひかり)]に[ruby(混, ruby=ま)]ぜてゆけ 야와라카이 히카리니 마제테유케 부드러운 빛에 빠져들어가 [ruby(割, ruby=わり)]と[ruby(真面目, ruby=まじめ)]に[ruby(捉, ruby=とら)]えてんだ 와리토 마지메니 토라에텐다 비교적 진지하게 받아들였어 [ruby(煙, ruby=けむり)]に[ruby(巻, ruby=ま)]いたら[ruby(常, ruby=つね)]に[ruby(有耶無耶, ruby=うやむや)] 케무리니 마이타라 츠네니 우야무야 연기에 휩싸이면 언제나 유야무야 [ruby(心地, ruby=ここち)][ruby(良, ruby=よ)]いマンネリの[ruby(吹, ruby=ふ)]き[ruby(溜, ruby=だ)]まり 코코치요이 만네리노 후키다마리 기분 좋은 매너리즘의 쓰레기터[5] いかにも[ruby(抜, ruby=ぬ)]けられないようだ 이카니모 누케라레 나이요오다 도저히 빠져나갈 수 없을 것 같아 [ruby(無, ruby=な)]いもの[ruby(強請, ruby=ねだ)]ってるの 나이 모노 네닷테루노 없는 걸 달라고 계속 조르고 있어 [ruby(間延, ruby=まの)]びしたエコー 마노비시타 에코오 맥 빠진 메아리 [ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(知, ruby=し)]るまでは[ruby(途切, ruby=とぎ)]れさせないで 오모이 시루마데와 토기레 사세나이데 깨달을 때까지는 끊기게 하지 말아줘 [ruby(期待通, ruby=きたいどう)]りなかなかの[ruby(分, ruby=わ)]からず[ruby(屋, ruby=や)]なの 키타이도오리 나카나카노 와카라즈야 나노 기대했던 대로 꽤나 고집불통인걸 [ruby(束, ruby=つか)]の[ruby(間, ruby=ま)]のイレイテッド 츠카노마노 이레이텟도 한 순간의 elated [ruby(浮, ruby=う)]かべてスロウリー 우카베테 스로우리이 떠올리며 slowly [ruby(騒, ruby=さわ)]ぎだした[ruby(予感, ruby=よかん)]も[ruby(連鎖, ruby=れんさ)]して 사와기다시타 요칸모 렌사시테 소란스러웠던 예감도 꼬리를 물고 [ruby(認, ruby=みと)]めたくない[ruby(思, ruby=おも)]い 미토메타쿠 나이 오모이 인정하고 싶지 않은 생각 [ruby(模, ruby=も)]した[ruby(反応う, ruby=)]だ [ruby(消, ruby=き)]えるまで[ruby(待, ruby=ま)]っていよう 모시타 한노오다 키에루마데 맛테이요오 모방한 반응이야, 사라질 때까지 기다리자 [ruby(深, ruby=ふか)]まってスロウリー 후카맛테 스로우리이 깊어지며 slowly [ruby(何処, ruby=どこ)]へでも[ruby(転, ruby=ころ)]がって[ruby(行, ruby=い)]ける 도코에데모 코로갓테 이케루 어디든지 굴러갈 수 있어 [ruby(決, ruby=き)]まってんだ[ruby(知, ruby=し)]り[ruby(過, ruby=す)]ぎてるから 키맛텐다 시리스기테루카라 정했어, 이미 많은 걸 알고 있으니까 [ruby(柔, ruby=やわ)]らかい[ruby(光, ruby=ひかり)]に[ruby(混, ruby=ま)]ぜてゆけ 야와라카이 히카리니 마제테유케 부드러운 빛에 빠져들어가 [ruby(向, ruby=む)]こう[ruby(側, ruby=がわ)][ruby(覗, ruby=のぞ)]いたら ただ[ruby(寂, ruby=さみ)]しく[ruby(思, ruby=おも)]えたんだ 무코오가와 노조이타라 타다 사미시쿠 오모에탄다 건너편을 들여다보니 그저 외롭다고 느꼈어 [ruby(変, ruby=か)]わる[ruby(必要, ruby=ひつよう)]もない やがて[ruby(交, ruby=まじ)]わるんだから 카와루 히츠요오모 나이 야가테 마지와룬다카라 변할 필요는 없어 이윽고 어울리게 될 테니 くだらないと[ruby(端, ruby=はし)]に[ruby(寄, ruby=)]せる 쿠다라나이토 하시니 요세루 시시하다며 구석에 붙어선 [ruby(残, ruby=のこ)]った[ruby(分, ruby=ぶん)]で[ruby(愉, ruby=たの)]しめる 노콧타 분데 타노시메루 남은 만큼으로도 즐길 수 있어 [ruby(塗, ruby=ぬ)]り[ruby(急, ruby=いそ)]がないで[ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(越, ruby=)]え[ruby(踊, ruby=おど)]るのさ 누리 이소가나이데 요루오 코에 오도루노사 서둘러 칠하지 말고, 밤을 넘어 춤추는 거야 [ruby(浮, ruby=う)]かべてスロウリー 우카베테 스로우리이 떠올리며 slowly [ruby(廻, ruby=まわ)]りだした[ruby(猛, ruby=たけ)]るのやりこなす 마와리다시타 타케루노 야리코나스 맹렬하게 해내기 시작했어 ありふれているフィーリング 아리후레테이루 휘이린구 흔해빠진 feeling [ruby(模, ruby=も)]した[ruby(反応う, ruby=)]だ [ruby(足, ruby=た)]りないとこ[ruby(埋, ruby=う)]めよう 모시타 한노오다 타리나이 토코 우메요오 모방한 반응이야 모자란 부분은 채우자 [ruby(深, ruby=ふか)]まってスロウリー 후카맛테 스로우리이 깊어지며 slowly [ruby(仰, ruby=あお)]ぐデイライト[ruby(嘘, ruby=うそ)]みたいに[ruby(優, ruby=やさ)]しい 아오구 데에라이토 우소 미타이니 야사시이 우러러보는 daylight 거짓말처럼 다정해 [ruby(決, ruby=き)]まってんだ[ruby(知, ruby=し)]り[ruby(過, ruby=す)]ぎてるから 키맛텐다 시리스기테루카라 정했어, 이미 많은 걸 알고 있으니까 [ruby(柔, ruby=やわ)]らかい[ruby(光, ruby=ひかり)]に[ruby(混, ruby=ま)]ぜてゆけ 야와라카이 히카리니 마제테유케 부드러운 빛에 빠져들어가 [ruby(柔, ruby=やわ)]らかい[ruby(光, ruby=ひかり)]に[ruby(混, ruby=ま)]ぜてゆけ 야와라카이 히카리니 마제테유케 부드러운 빛에 빠져들어가 [ruby(気, ruby=き)]のまま[ruby(開放, ruby=かいほう)][ruby(捨, ruby=す)]て[ruby(置, ruby=お)]くだけ 키노 마마 카이호오 스테오쿠다케 마음가는 대로 개방하는 걸 내버려 둘 뿐이야 번역 |