トラブル・メーカー

미나미노 요코의 싱글
涙はどこへいったの (1989)	→	トラブル・メーカー (1989)	→	フィルムの向こう側 (1989)

トラブル・メーカー

15번째 싱글
<colbgcolor=#FFE400><colcolor=black> 발매일	1989년 6월 21일
수록 앨범	GAUCHE
레이블	CBS 소니
작사, 작곡	미나미노 요코, 타구치 슌
최고 순위	2위
연간 순위	46위
판매량	18.3만장
B-SIDE	눈동자 속의 미래 瞳のなかの未来

1. 개요

1989년 6월 21일에 발매된 미나미노 요코의 15번째 싱글이다.

2. 이야깃거리

ザ・ベストテン 3위

본인이 처음 작사를 시작한 곡이다.

수록곡 ‘瞳のなかの未来’는 데즈카 오사무의 유작 ‘青いブリンク’ 오프닝으로 첫 양면 싱글로 출시됐다. [1]

3. 수록곡

3.1. トラブル・メーカー

TV 출연 영상

【트러블 메이커 가사 - 접기/펼치기】: TVに映った海のリゾ-ト
TV에 비친 바다의 리조트

一人旅したいと訊ねてみた
혼자 여행하고 싶다고 물어 보았어

行ってもいいよってそれじゃ寂しい
가도 좋다고 그러면 외로워

行っちゃダメだよって信じないの?
가면 안된다고 못 믿는거야?

どんな答でも今はダメなのよ
어떤 대답이어도 지금은 안 돼

ただのわがまま
헛된 이기심

私はトラブル・メ-カ-?
나는 트러블 메이커?

ほら怒るかしら笑うかしら
거봐 화를 낼까 웃을까

試す私最低かしら
시험해 보는 나 최악일까

本気じゃないのよ
진심이 아니야

心配させたいのあなたを
걱정시키고 싶어요 당신을

コメディ-みたいなケンカがいいわ
코미디 같은 싸움이 좋아요

そのあとは優しく抱きしめてね
그 다음엔 상냥하게 안아줘

あやまらないのもかわいくないし
사과하지 않는 것도 귀엽지 않고

あなたの言いなりもちょっと悔しい
당신 말투가 좀 억울해

満たされるだけじゃ満足できない
채워지는 것 만으로는 만족할 수 없어

ただ悩ませる
그냥 괴롭히는거야

私はトラブル・メ-カ-?
나는 트러블 메이커?

ほら怒るかしら笑うかしら
거봐 화를 낼까 웃을까

後の事も考えず
나중의 일은 생각지 않고

いつでもあなたに
언제라도 너에게

ぶつかってく私許して
부딪쳐버리는 나를 용서해줘

Get me I love you need you

それはあなただからこそ
그것은 당신이기 때문에

ほら怒るかしら笑うかしら
거봐 화를 낼까 웃을까

後の事も考えず
나중의 일은 생각지 않고

いつでもあなたに
언제라도 너에게

ぶつかってく私愛して
부딪혀가는 나를 사랑해줘

3.2. 瞳のなかの未来

TV 출연 영상

【눈동자 속의 미래 가사 - 접기/펼치기】: ついてゆくわ
따라가고파

あなたが　夢をつかめる世界なら
당신이 꿈을 이룰 수 있는 세계라면

こわくないわ
두렵지않아

この世がたとえ闇にとざされても
이 세계가 어둠에 갇혀버리더라도

胸に吹く追い風は旅立ちよ
가슴에 불어오는 순풍은 여행을 떠나

生まれたての時代へ
이제 막태어난 시대로

Follow you、my love

感じたいの
느끼고 싶어

今　その心を焦がすときめき
지금 그 마음을 애태우는 두근거림

Follow you、ねぇ

見つめたいの
바라 보고싶어

まぶしすぎる　瞳のなかの未来を
너무나 눈부신 눈동자속의 미래를

離れないわ
멀어지지 않을거야

涙が二人の愛を試しても
슬픈일이 사랑을 시험한다해도

信じてるわ
믿고있어

もう二度とつないだ指ほどけないと
두번 다시 붙잡은 손을 놓지 않을거라고

あなたがいつもそばにいるだけで
네가 언제나 곁에 있는것 만으로도

哀しみにも負けない
어떤 슬픔에도 지지않아.

Follow you、my love

わかりたいの
알고 싶어

今　その心が耐える痛みを
지금 그 마음이 견디고 있는 아픔을

Follow you、ねぇ

叶えたいの
이루어주고 싶어

腕の中で　あなたがくれた未来を
품안에서 네가 주었던 미래를

Follow you、my love

感じたいの
느끼고 싶어

今　その心を焦がすときめき
지금 그 마음을 애태우는 두근거림

Follow you、ねぇ

見つめたいの
바라 보고싶어

まぶしすぎる　瞳のなかの未来を
너무나 눈부신 눈동자속의 미래를

[1] 애니메이션 주제가를 불러 보는 게 소원이었다.

トラブル・メーカー

1. 개요

2. 이야깃거리

3. 수록곡

3.1. トラブル・メーカー

3.2. 瞳のなかの未来

분류