최근 수정 시각 : 2025-01-10 20:08:13

ノンフィクション エクスタシー

나카모리 아키나의 특별 싱글
붉은 새가 도망쳤다
(1985)
논픽션 엑스터시
(1986)

ノンフィクション エクスタシー
파일:attachment/논픽션 엑스터시/nonfiction_ecstasy.jpg
세 번째 특별 싱글
<colbgcolor=#f2d599> 발매일 1986년 11월 10일
수록 앨범 BEST II
레이블 워너 파이오니아
작사, 작곡 사카타 카즈코
최고 순위 1위
판매량 61,730장

1. 개요

금세기 최고의 싱글 카세트, 드디어 등장!![1]
캐치프레이즈
1986년 11월 10일에 발매된 나카모리 아키나의 세 번째 특별 싱글이다. B면곡은 따로 없고, 이전 싱글 <Fin>과 그 B면 <위험한 MON AMOUR>의 인스트루멘탈 버전을 실었다.

2. 가사

교차편집
【 논픽션 엑스터시 - 가사/펼치기】

飾りもしない 女らしさは
카자리모 시나이 온나라시사와
꾸미지 않은 여성스러움은

この頃 別に 変わりはないわ
코노고로 베츠니 카와리와 나이와
요즘 딱히 변함이 없네

強気ばかりの 女じゃないと
츠요키바카리노 온나쟈 나이토
강한 모습만 있는 여자가 아니라는 걸

今頃 やっと 気付いたの
이마고로 얏토 키즈이타노
이제야 비로소 깨달았어

Hey (hey) mon ami
Hey (hey) mon ami
헤이, 내 친구

みつめる視線が やさしいね
미츠메루 시센가 야사시이네
바라보는 시선이 부드럽네

Hey (hey) mon cheri
Hey (hey) mon cheri
헤이, 내 사랑

もう少し 奥まで 見つめて
모우 스코시 오쿠마데 미츠메테
조금 더 깊이 바라봐줘

ノンフィクション エクスタシー
논픽션 에쿠스타시-
논픽션 엑스터시

すべて 見せたい
스베테 미세타이
모든 걸 보여주고 싶어

偽らない 感じ方で
이츠와라나이 칸지카타데
거짓 없는 방식으로

愛してほしい
아이시테 호시이
사랑받고 싶어

ノンフィクション エクスタシー
논픽션 에쿠스타시-
논픽션 엑스터시

だから 見せたい
다카라 미세타이
그래서 보여주고 싶어

裸体のまま わかり合うわ
라타이노 마마 와카리아우와
있는 그대로 서로를 이해할 거야

愛してほしい
아이시테 호시이
사랑받고 싶어

素顔を見せて 覚えた傷も
스가오오 미세테 오보에타 키즈모
본 모습을 드러내며 배운 상처들도

今では 別に 許せそうだわ
이마데와 베츠니 유루세소우다와
이젠 괜찮을 것 같아

心すべてを 感じ合うまで
코코로 스베테오 칸지아우마데
마음속 모든 걸 느끼며 나눌 때까지

あと もう一歩と 言うとこね
아토 모우 잇포토 이우토코네
이제 한 걸음 남았네

Hey (hey) mon ami
Hey (hey) mon ami
헤이, 내 친구

明日は今日より やさしいね
아시타와 쿄우요리 야사시이네
내일은 오늘보다 더 따뜻하겠지

Hey (hey) mon cheri
Hey (hey) mon cheri
헤이, 내 사랑

もう少し 近くで 見つめて
모우 스코시 치카쿠데 미츠메테
조금 더 가까이서 바라봐줘

ノンフィクション エクスタシー
논픽션 에쿠스타시-
논픽션 엑스터시

すべて 見せたい
스베테 미세타이
모든 걸 보여주고 싶어

あなたらしい 求め方で
아나타라시이 모토메카타데
당신다운 방식으로

愛してほしい
아이시테 호시이
사랑받고 싶어

ノンフィクション エクスタシー
논픽션 에쿠스타시-
논픽션 엑스터시

だから 見せたい
다카라 미세타이
그래서 보여주고 싶어

からだ中で 抱き合えるわ
카라다쥬우데 다키아에루와
온몸으로 서로 안아줄 거야

愛してほしい
아이시테 호시이
사랑받고 싶어

ノンフィクション エクスタシー
논픽션 에쿠스타시-
논픽션 엑스터시

Hu hu hu hu hu hu
Hu hu hu hu hu hu
후 후 후 후 후 후

ノンフィクション エクスタシー
논픽션 에쿠스타시-
논픽션 엑스터시

Hu hu hu hu hu hu
Hu hu hu hu hu hu
후 후 후 후 후 후

ノンフィクション エクスタシー
논픽션 에쿠스타시-
논픽션 엑스터시

だから 見せたい
다카라 미세타이
그래서 보여주고 싶어

ノンフィクション エクスタシー
논픽션 에쿠스타시-
논픽션 엑스터시

愛してほしい
아이시테 호시이
사랑받고 싶어

3. 여담

  • 처음이자 마지막으로 카세트만으로 발매한 싱글이다. 프로모션용으로는 EP를 제작하기도 했다.
  • 트럼본이나 클라리넷 등 생악기로 편곡하고 디지털 사운드를 최대한 배제하며# 80년대 당시로서도 고전적인 복고풍의 사운드를 추구하였다.
  • 카세트판 싱글로 발매되었지만 오리콘에서는 앨범으로 분류되었다. 당시의 오리콘에는 "아날로그반이 나오는 것을 조건으로, 그것에 대응한 싱글 카세트의 합산을 인정한다"는 규정이 있었기 때문에 싱글 차트에는 들어가지 않고, 원래 앨범 차트 안에 있는 카세트 차트에 들어가[2] 첫등장 1위를 기록. 카세트 1종만으로 이 주의 '싱글 차트' 4위에 해당하는 수치였다. 당시 일반 7인치 레코드 싱글이 A, B면의 신곡 두 곡으로 700엔이었던 것을 감안하면 이 곡은 신곡 1곡으로 1000엔이라는 다소 높은 가격에 판매되었음에도 상당한 세일즈를 기록한 셈이다.#
  • 82년 연말의 <Seventeen>, 83년 연말의 <BEST AKINA 메무아르>, 84년 연말의 <SILENT LOVE>, 85년 연말의 <MY BEST THANKS> 등 데뷔 이래 매년 이어 온 연말의 특별 기획 음반 중 86년 기획반이다.
  • 2021년 워너 뮤직에서 나온 박스세트 <ANNIVERSARY COMPLETE ANALOG SINGLE COLLECTION 1982-1991>에서 프로모션용 레코드와 카세트 테이프 모두 복각되었다.

[1] 今世紀最高のシングル・カセット 遂に登場!![2] 이 당시의 '앨범 차트'는 LP차트, 카세트차트, CD차트의 합산으로 이루어졌다.