| 극장판 도라에몽: 진구의 공룡대탐험, 극장판 도라에몽: 진구의 우주여행 ED 극장판 도라에몽: 진구와 철인군단 삽입곡 ポケットの中に 주머니 속에 | |
| Movie ver. (진구의 공룡대탐험) | |
| Movie ver. (진구의 우주여행) | |
| Movie ver. (진구와 철인군단) | |
| Full ver. | |
| <colbgcolor=#0168b7><colcolor=#ffffff> 노래 | 오오야마 노부요 Young Flash(ヤング・フレッシュ) (코러스) |
| 작사 | 타케다 테츠야 |
| 작곡 | 키쿠치 슌스케 |
| 편곡 | |
1. 개요
극장판 도라에몽: 진구의 공룡대탐험, 극장판 도라에몽: 진구의 우주여행의 엔딩곡이자, 극장판 도라에몽: 진구와 철인군단의 삽입곡이다.삽입곡으로 사용된 극장판 도라에몽: 진구와 철인군단 버전은 당시 도라에몽의 음성 스타일을 반영해 초기 음성과 다르게 새로 녹음되었다.
2. 가사
| ボクはここにいる 君のポケットに 보쿠와 코코니 이루 키미노 포켓토니 나는 여기에 있어 네 주머니에 君といっしょに 旅するために 키미토 잇쇼니 타비스루 타메니 너와 함께 여행하기 위해 まっていたんだよ 気づいてくれるまで 맛테이타다요 키즈이테쿠레루마데 기다리고 있었어, 알아줄 때까지 君が夢にみたものは 何だろう 키미가 유메니 미타 모노와 난다로오 네가 꿈에서 본 건 무엇일까? いまからそこへ ふたりでいこう 이마카라 소코에 후타리데 이코오 지금부터 그곳으로 둘이서 가자 とっても遠くて 近い世界だよ 톳테모 토오쿠테 치카이 세카이다요 정말 멀고도 가까운 세계야 ポケットの中にも 空がひろがり 포켓토노 나카니모 소라가 히로가리 주머니 속에도 하늘이 펼쳐지고 ポケットの中にも 雲がながれる 포켓토노 나카니모 쿠모가 나가레루 주머니 속에도 구름이 흘러가 こんなすてきな 世界があるんだよ 콘나 스테키나 세카이가 아루다요 이런 멋진 세계가 있어 ボクと君が 旅する世界 보쿠토 키미가 타비스루 세카이 나와 네가 여행하는 세계 ボクはここにいる 君の目の前に 보쿠와 코코니 이루 키미노 메노 마에니 나는 여기에 있어 네 눈앞에 君がおとなに なるまでは 키미가 오토나니 나루마데와 네가 어른이 될때 까지는 あそびつづけよう ボクといっしょに 아소비츠즈케요오 보쿠토 잇쇼니 나와 함께 계속 놀자 君が夢にみるものは 何だろう 키미가 유메니 미루 모노와 난다로오 네가 꿈에서 본 건 무엇일까? いまからボクが とりにゆくから 이마카라 보쿠가 토리니 유쿠카라 지금부터 내가 잡으러 갈테니 いってごらんよ 大きな声で 잇테 고란요 오오키나 코에데 큰 목소리로 말해봐 ポケットの中にも 海がひろがり 포켓토노 나카니모 우미가 히로가리 주머니 속에도 바다가 펼쳐지고 ポケットの中にも 鳥がとびたつ 포켓토노 나카니모 토리가 토비타츠 주머니 속에도 새가 날아오르지 こんなすてきな 世界があるんだよ 콘나 스테키나 세카이가 아루다요 이런 멋진 세계가 있어 ボクと君が 旅する世界 보쿠토 키미가 타비스루 세카이 나와 네가 여행하는 세계 |