| OST 영어판 | OST 일어판 |
| 노래 가창: 불명 | 노래 가창: MISIA |
| 영어 명칭: Every Wish Deserves a Dream | |
| 일어 명칭: 君の願いが世界を輝かす[1] | |
1. 개요
도쿄 디즈니씨의 엔터테인먼트 Believe! Sea Of Dreams의 메인 테마곡이자 OST.2. 가사
2.1. 영어판
- [가사 펼치기ㆍ접기]
- >Everybody's got a dream(모두들 꿈이 있죠)
Somewhere hiding in the shadows
(어딘가 그림자 속에 숨어있죠)
It might start like a little seed
(작은 씨앗처럼 시작될 거에요)
But it can blossom like a rose
(하지만 그건 장미처럼 필 수 있어요)
Let's pave the world with stardust
(별가루와 함께 세계를 열어요)
And paint the sky with gold
(그리고 하늘을 황금색으로 물들여요)
Follow me if you believe and watch it all unfold
(당신이 날 믿는다면 따라와 모든 전개를 지켜봐요)
'Cause every wish deserves a dream
(모든 희망은 꿈을 꿀 [꿈이 될] 자격이 있어요)
A chance to shine and to be seen
(보여지고 빛날 기회죠)
Every wish deserves a dream
(모든 희망은 꿈이 될 자격이 있어요)
To big it's bursting at the seams
(키워서 줄에서 터지게끔요)
Every wish deserves
(모든 희망은 꿈이 될)
A dream
(자격이 있어요)
Cock Co-Cock Co-Cock! / Woo-hoo!
(꼭 꼬옥 꼬-꼬끼오! / 오 예!)
You can fly! You can fly! You can!
(날아봐, 날아봐! 할 수 있어)
There's a rhythm in your heart
(당신의 마음에는 박자가 있어요)
Telling you that you can do this
(당신이 할 수 있다는 걸 말해주죠)
'Cause light from the second star
(제 2의 별에서의 빛으로)
Sometimes outshines the rest
(가끔 나머지보다 더 두드러지죠)
Look up to see the wonder
(고개를 들어 놀라움을 보세요)
It's been there all the time
(그건 항상 거기 있었어요)
Follow me if you believe and leave your fears behind!
(당신이 날 믿고 두려움을 뒤로 하면 따라오세요)
'Cause every wish deserves a dream
(모든 희망은 꿈이 될 자격이 있어요)
A chance to shine and to be seen
(보여지고 빛날 기회죠)
Make your wish and don't let it go
(희망하고 잃지 마세요)
Open your eyes, reach for the skies, let the colors flood the night
(눈을 떠서, 하늘을 닿아보고, 색깔이 밤을 물들게 하세요)
'Cause every wish deserves a dream
(모든 희망은 꿈이 될 자격이 있기 때문이죠)
So big it's bursting at the seams
(아주 커 줄에서 터질 것 같아요)
Every wish deserves
(모든 희망에 꿈이)
A dream
(있어요)
Every wish deserves a dream
(모든 희망은 꿈이 될 자격이 있어요)
A chance to shine and to be seen
(보여지고 빛날 기회죠)
Make your wish and don't let it go
(희망하고 잃지 마세요)
Open your eyes, reach for the sky, let the colors flood the night
(눈을 떠서, 하늘을 닿아보고, 색깔이 밤을 물들게 하세요)
'Cause every wish deserves a dream
(모든 희망은 꿈이 될 자격이 있기 때문이죠)
So big it's bursting at the seams
(아주 커 줄에서 터질 것 같아요)
Every wish deserves
(모든 희망에 꿈이)
A dream
(있어요)
A dream!
(있어요!)
2.2. 일어판
誰もが胸に夢を抱いている
다레모가 무네니 유메오 다이테이루
누구나 가슴에 꿈을 품고 있죠
いろんな色の花が咲くように
이론나 이로노 하나가 사쿠요-니
여러 색깔의 꽃이 피듯이
その輝きは世界を照らす
소노 카가야키와 세카이오 테라스
그 빛은 세상을 비추지
さあゆこう自分を信じてみて
사아 유코- 지분오 신지테미테
자, 가자. 자신을 믿어봐
君の願いに君の夢がある
키미노 네가이니 키미노 유메가 아루
너의 소원에 네 꿈이 있어
だから伝えてその想いを
다카라 츠타에테 소노 오모이오
그러니까 전해줘 그 마음을
夜空に輝く星のように
요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼
君の願いが君の世界を輝かす
키미노 네가이니 키미노 세카이오 카가야카스
너의 소망이 너의 세상을 비춰
A dream
너의 꿈이
海に迷えば星を探せばいい
우미니 마요에바 호시오 사가세바이이
바다에서 헤매면 별을 찾으면 돼
そうして船は進んでゆくの
소-시테 후네와 스슨데 유쿠노
그렇게 배는 나아가는 거야
その輝きは世界を照らして
소노 카가야키와 세카이오 테라시테
그 빛은 세상을 비추고
望む場所へと導いてくの
노조무 바쇼에또 미치비이테쿠
소망하는 곳으로 데려다줄 거야
心開いて空を見上げて
코코오 히라이테 소라오 미아개테
마음을 열고 하늘을 바라봐
君の光を見つけ出そう
기미노 히카리오 미츠캐다소오
너의 빛을 찾아보자
夜空に輝く星のように
요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼
君の願いが心輝かす
키미노 네가이니 코코로 카가야카스
너의 소망이 마음을 빛나게 하고
未来へと
미라이에또
미래로
A dream, whoa
너의 꿈이
君の願いに君の夢がある
키미노 네가이니 키미노 유메가 아루
너의 소원에 네 꿈이 있어
だから伝えてその想いを
다카라 츠타에테 소노 오모이오
그러니까 전해줘 그 마음을
夜空に輝く星のように
요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼
君の願いがこの世界中を
키미노 네가이가 고노 세카이주오 가가야카스
너의 소원이 이 세상 속에 빛나길
a dream
너의 꿈이
A dream
너의 꿈이
다레모가 무네니 유메오 다이테이루
누구나 가슴에 꿈을 품고 있죠
いろんな色の花が咲くように
이론나 이로노 하나가 사쿠요-니
여러 색깔의 꽃이 피듯이
その輝きは世界を照らす
소노 카가야키와 세카이오 테라스
그 빛은 세상을 비추지
さあゆこう自分を信じてみて
사아 유코- 지분오 신지테미테
자, 가자. 자신을 믿어봐
君の願いに君の夢がある
키미노 네가이니 키미노 유메가 아루
너의 소원에 네 꿈이 있어
だから伝えてその想いを
다카라 츠타에테 소노 오모이오
그러니까 전해줘 그 마음을
夜空に輝く星のように
요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼
君の願いが君の世界を輝かす
키미노 네가이니 키미노 세카이오 카가야카스
너의 소망이 너의 세상을 비춰
A dream
너의 꿈이
海に迷えば星を探せばいい
우미니 마요에바 호시오 사가세바이이
바다에서 헤매면 별을 찾으면 돼
そうして船は進んでゆくの
소-시테 후네와 스슨데 유쿠노
그렇게 배는 나아가는 거야
その輝きは世界を照らして
소노 카가야키와 세카이오 테라시테
그 빛은 세상을 비추고
望む場所へと導いてくの
노조무 바쇼에또 미치비이테쿠
소망하는 곳으로 데려다줄 거야
心開いて空を見上げて
코코오 히라이테 소라오 미아개테
마음을 열고 하늘을 바라봐
君の光を見つけ出そう
기미노 히카리오 미츠캐다소오
너의 빛을 찾아보자
夜空に輝く星のように
요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼
君の願いが心輝かす
키미노 네가이니 코코로 카가야카스
너의 소망이 마음을 빛나게 하고
未来へと
미라이에또
미래로
A dream, whoa
너의 꿈이
君の願いに君の夢がある
키미노 네가이니 키미노 유메가 아루
너의 소원에 네 꿈이 있어
だから伝えてその想いを
다카라 츠타에테 소노 오모이오
그러니까 전해줘 그 마음을
夜空に輝く星のように
요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼
君の願いがこの世界中を
키미노 네가이가 고노 세카이주오 가가야카스
너의 소원이 이 세상 속에 빛나길
a dream
너의 꿈이
A dream
너의 꿈이
[1] 해석하면 너의 소원에 너의 꿈이 있어.