| 咲いては散る花のように의 커버 |
1. 개요
모바일 리듬게임 아이츄에 수록되어 있는 통상곡.
F∞F의 곡이며 스토리 5장을 클리어하면 해금된다.
속성은 COOL.
2. 가사 (Short ver.)
咲いては散る花のように 泣いて笑っていたい 사이테와 치루 하나노요오니 나이테 와랏테이타이 피고 지는 꽃처럼 울고 웃고 싶어 どうやって君を忘れたらいいの？ 도오얏테 키미오 와스레타라이이노? 어떻게 너를 잊으면 좋을까? いつもよりも胸が痛い 焦がれすぎて 이츠모요리모 무네가 이타이 코가레스기테 평소보다도 가슴이 아파 그리워하면서 言葉よりも顔が見たい 一瞬でも 코토바요리모 카오가미타이 잇슌데모 말보다는 얼굴이 보고 싶어 한순간이라도 時間は流れて季節も過ぎるけれど 지칸와 나가레테 키세츠모 스기루케레도 시간은 흘러가고 계절도 지나가지만 切なさには慣れそうにないから 세츠나사니와 나레소오니나이카라 애달픔은 익숙해질 것 같지 않아서 また出逢いたい 마타데아이타이 다시 만나고 싶어 咲いては散る花のように 泣いて笑っていたい 사이테와 치루 하나노요오니 나이테 와랏테이타이 피고 지는 꽃처럼 울고 웃고 싶어 どうやって君を忘れたらいいの？ 도오얏테 키미오 와스레타라이이노? 어떻게 너를 잊으면 좋을까? 会えない日はこの胸にずっと想っているよ 아에나이 히와 코노 무네니 즛토 오못테이루요 만날 수 없는 날은 이 가슴으로 계속 생각하고 있어 だからこそ また出逢いたい 다카라코소 마타데아이타이 그러니까 다시 만나고 싶어 |
3. 가사 (Full ver.) [1]
咲いては散る花のように 泣いて笑っていたい 사이테와 치루 하나노요오니 나이테 와랏테이타이 피고 지는 꽃처럼 울고 웃고 싶어 どうやって君を忘れたらいいの？ 도오얏테 키미오 와스레타라이이노? 어떻게 너를 잊으면 좋을까? いつもよりも胸が痛い 焦がれすぎて 이츠모요리모 무네가 이타이 코가레스기테 평소보다도 가슴이 아파 그리워하면서 言葉よりも顔が見たい 一瞬でも 코토바요리모 카오가미타이 잇슌데모 말보다는 얼굴이 보고 싶어 한순간이라도 時間は流れて季節も過ぎるけれど 지칸와 나가레테 키세츠모 스기루케레도 시간은 흘러가고 계절도 지나가지만 切なさには慣れそうにないから 세츠나사니와 나레소오니나이카라 애달픔은 익숙해질 것 같지 않아서 また出逢いたい 마타데아이타이 다시 만나고 싶어 咲いては散る花のように 泣いて笑っていたい 사이테와 치루 하나노요오니 나이테 와랏테이타이 피고 지는 꽃처럼 울고 웃고 싶어 どうやって君を忘れたらいいの？ 도오얏테 키미오 와스레타라이이노? 어떻게 너를 잊으면 좋을까? 友達には戻れるけど 胸が痛い 토모다치니와 모도레루케도 무네가 이타이 친구로는 돌아갈 수 있지만 가슴이 아파 消せないメールを夜中に読み返しても 케세나이 메-루오 요나카니 요미카에시테모 지울 수 없는 메일을 한밤중에 다시 읽어보아도 人は時を巻き戻せないから また出逢いたい 히토와 토키오 마키모도세나이카라 마타데아이타이 사람은 시간을 되감을 수 없으니까 다시 만나고 싶어 咲いては散る花のように 泣いて笑っていたい 사이테와 치루 하나노요오니 나이테 와랏테이타이 피고 지는 꽃처럼 울고 웃고 싶어 どうやって君を忘れたらいいの？ 도오얏테 키미오 와스레타라이이노? 어떻게 너를 잊으면 좋을까? 出来るのなら この全てを捨てても良いよ 데키루노나라 코노 스베테오 스테테모 이이요 할 수 있다면 이 모든 것을 버려도 좋아 会えない日はこの胸にずっと想っているよ 아에나이 히와 코노 무네니 즛토 오못테이루요 만날 수 없는 날은 이 가슴으로 계속 생각하고 있어 だからこそ また出逢いたい 다카라코소 마타데아이타이 그러니까 다시 만나고 싶어 泣いて笑って過ごすけど 君を探してしまう 나이테 와랏테 스고스케도 키미오 사가시테시마우 울며 웃으며 지내보아도 널 찾게 돼버려 どうやって君を忘れたらいいの 도오얏테 키미오 와스레타라이이노 어떻게 너를 잊으면 좋을까 咲いては散る花のように 泣いて笑っていたい 사이테와 치루 하나노요오니 나이테 와랏테이타이 피고 지는 꽃처럼 울고 웃고 싶어 どうやって君を忘れたらいいの？ 도오얏테 키미오 와스레타라이이노? 어떻게 너를 잊으면 좋을까? |
[1] Full ver. 가사는 1st 앨범 soleil에 수록된 가사를 기준으로 한다.