| <colbgcolor=#000,#010101><colcolor=#fff,#ddd> 夢叶う 꿈이 이뤄져 | |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>MONGOL800 |
| 음반 | MESSAGE |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2001. 09. 16. |
| 장르 | 펑크 록 |
| 작사 | 우에즈 키요사쿠 |
| 작곡 | MONGOL800 |
[clearfix]
1. 개요
MONGOL800의 2번째 정규 앨범 『MESSAGE』의 열세번째 트랙이다.2. 가사
| 夢叶う |
| ([ruby(明日, ruby=あした)]には[ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(叶, ruby=かな)]う [ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(叶, ruby=かな)]う いい[ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(吹, ruby=ふ)]く) (내일엔 꿈이 이뤄져 꿈이 이뤄져 좋은 바람이 불어) ([ruby(明日, ruby=あした)]には[ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(叶, ruby=かな)]う [ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(叶, ruby=かな)]う いい[ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(吹, ruby=ふ)]く) (내일엔 꿈이 이뤄져 꿈이 이뤄져 좋은 바람이 불어) [ruby(春夏秋冬, ruby=はるなつあきふゆ)] [ruby(季節, ruby=きせつ)]は[ruby(変, ruby=か)]わりゆく 봄여름가을겨울 계절은 변해가 [ruby(僕, ruby=ぼく)]らの[ruby(進, ruby=すす)]む[ruby(道, ruby=みち)] [ruby(己, ruby=おのれ)]の[ruby(中, ruby=なか)]で[ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(吹, ruby=ふ)]く 우리가 나아갈 길, 내 안에 바람은 불어 [ruby(周, ruby=まわ)]りへのやさしさ[ruby(忘, ruby=わす)]れ [ruby(先立, ruby=さきだ)]つ[ruby(個人, ruby=こじん)]の[ruby(主張, ruby=しゅちょう)] 주변을 향한 친절을 잊고 앞서는 개인 주장 [ruby(頼, ruby=たよ)]れない[ruby(大人達, ruby=おとなたち)]の[ruby(好, ruby=す)]きな[ruby(意味, ruby=いみ)]のない[ruby(価値観, ruby=かちかん)][ruby(競争, ruby=きょうそう)] 미덥잖은 어른들이 좋아하는 의미없는 가치관 경쟁 [ruby(同, ruby=おな)]じ[ruby(土, ruby=つち)]の[ruby(上, ruby=うえ)]で なぜに[ruby(人, ruby=ひと)]は[ruby(殺, ruby=ころ)]し[ruby(合, ruby=あ)]う 같은 땅 위에서 어째선가 사람은 서로 죽여 お[ruby(国, ruby=くに)]のために[ruby(命, ruby=いのち)][ruby(捨, ruby=す)]てる 나라를 위해 목숨을 버리지 そんな[ruby(常識, ruby=じょうしき)][ruby(従, ruby=したが)]うな [ruby(自分, ruby=じぶん)]を[ruby(信, ruby=しん)]じて 그런 상식 따르지 마, 자신을 믿어 [ruby(何, ruby=なに)]を[ruby(急, ruby=いそ)]いで[ruby(何, ruby=なに)][ruby(競, ruby=きそ)]う [ruby(早々, ruby=はやばや)][ruby(歩, ruby=ある)]く[ruby(大人, ruby=ひと)]よ 뭔갈 서두르고 뭔갈 겨루는 급히 걷는 사람아 [ruby(言葉, ruby=ことば)]の[ruby(意味, ruby=いみ)]を[ruby(忘, ruby=わす)]れ [ruby(我, ruby=わ)]がもの[ruby(顔, ruby=がお)]で[ruby(歩, ruby=ある)]く[ruby(大人, ruby=ひと)]よ 말의 의미를 잊고 우쭐대며 걷는 사람아 [ruby(誰, ruby=だれ)]がつくった あたりまえ [ruby(誰, ruby=だれ)]の[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(気, ruby=き)]にし[ruby(生, ruby=い)]きてゆく 누가 만들었는지 당연한듯 남의 눈을 신경쓰며 살아가 [ruby(勉強, ruby=べんきょう)]よりも[ruby(何, ruby=なに)]よりも[ruby(素晴, ruby=すば)]らしい[ruby(友, ruby=とも)]をつくる 공부보다 다른 무엇보다도 훌륭한 친구를 사귀어 [ruby(大切, ruby=たいせつ)]な[ruby(人, ruby=ひと)]は[ruby(後回, ruby=あとまわ)]し そろそろ[ruby(気, ruby=き)]づけよおバカさん[ruby(達, ruby=たち)] 소중한 사람은 뒷전, 슬슬 깨달으라고 멍청이들아 これが[ruby(人, ruby=ひと)]の[ruby(運命, ruby=うんめい)]だと[ruby(偉, ruby=えら)]そうな[ruby(言葉, ruby=ことば)]は[ruby(胸, ruby=むね)]にしまえ 이것이 사람의 운명이다 하는 잘난 말은 속으로 담아둬 [ruby(守, ruby=まも)]るほどの[ruby(地位, ruby=ちい)]はない 굳이 지킬 정도의 지위는 없어 [ruby(明日, ruby=あした)]には[ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(叶, ruby=かな)]う いい[ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(吹, ruby=ふ)]く 내일엔 꿈이 이뤄져 좋은 바람이 불어 [ruby(親, ruby=おや)]が[ruby(子, ruby=こ)]の[ruby(道, ruby=みち)]つくりすぎて [ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(持, ruby=も)]つ[ruby(事, ruby=こと)][ruby(忘, ruby=わす)]れた[ruby(子, ruby=こ)] 부모가 자식 갈 길을 너무 만들어놔, 꿈꾸는 법을 잊은 아이 [ruby(自分, ruby=じぶん)]を[ruby(責, ruby=せ)]めないで [ruby(劣等感, ruby=れっとうかん)]におびえないで 자신을 나무라지 마, 열등감에 겁먹지 마 あなたには あなただけの[ruby(大切, ruby=たいせつ)]な[ruby(意味, ruby=いみ)]がある 너에겐 너만의 소중한 의미가 있어 [ruby(重, ruby=かさ)]ねゆく[ruby(歴史, ruby=れきし)]は[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)] [ruby(人, ruby=ひと)]は[ruby(日々, ruby=ひび)][ruby(生, ruby=う)]まれ[ruby(変, ruby=か)]わる 쌓여가는 역사는 추억, 사람은 날마다 다시 태어나 [ruby(僕等, ruby=ぼくら)]はどこかで[ruby(間違, ruby=まちが)]った [ruby(下手, ruby=へた)]くそな[ruby(生, ruby=い)]き[ruby(方, ruby=かた)]を[ruby(学, ruby=まな)]んだ 우리는 어디서부턴가 잘못됐어, 이상한 삶의 방식을 배웠어 [ruby(人, ruby=ひと)]として[ruby(生, ruby=い)]きる[ruby(意味, ruby=いみ)] 사람으로서 사는 의미 [ruby(明日, ruby=あした)]には[ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(叶, ruby=かな)]う いい[ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(吹, ruby=ふ)]く 내일엔 꿈이 이뤄져 좋은 바람이 불어 [ruby(人, ruby=ひと)]として[ruby(生, ruby=い)]きるため [ruby(大切, ruby=たいせつ)]な[ruby(何, ruby=なに)]か[ruby(忘, ruby=わす)]れてる 사람으로서 살기 위해, 소중한 무언갈 잊었어 [ruby(小, ruby=ちい)]さな[ruby(頃, ruby=ころ)][ruby(描, ruby=えが)]いた[ruby(夢, ruby=ゆめ)]は [ruby(今, ruby=いま)]でも[ruby(消, ruby=き)]えず[ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(奥, ruby=おく)] 어렸을 적 꿨던 꿈은 지금도 사라지지 않고 마음 깊이 [ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(追, ruby=お)]う[ruby(事, ruby=こと)] [ruby(忘, ruby=わす)]れたあなたを いつまでもやさしく[ruby(待, ruby=ま)]ってる 꿈 좇는 법을 잊어버린 너를 끝까지 너그럽게 기다리고 있어 [ruby(現実, ruby=げんじつ)]の[ruby(海, ruby=うみ)]に[ruby(溺, ruby=おぼ)]れ [ruby(常識, ruby=じょうしき)]に[ruby(泣, ruby=な)]くヒマはない 현실의 바다에 빠져, 상식에 울 겨를은 없어 ありのままのあなたの[ruby(姿, ruby=すがた)]で [ruby(好, ruby=す)]きな[ruby(事, ruby=こと)]をやるだけさ 있는 그대로의 네 모습으로 좋아하는 걸 할 뿐이야 |