최근 수정 시각 : 2023-03-08 17:40:39

源氏物語



파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
일본의 고전소설에 대한 내용은 겐지모노가타리 문서
번 문단을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
참고하십시오.
[ruby(源氏物語,ruby=げんじものがたり)]
겐지 이야기

1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요

파일:1507931132.jpg
작사 KoTa
작곡 KoTa
편곡 KoTa
가수 겐지 호타루
모바일 리듬게임 8 beat Story의 쿨 타입 수록곡. 겐지 호타루의 첫 솔로곡이다. 타이틀의 유래는 동명의 고전소설로 보인다.


인게임 풀콤보 영상.

2. 영상


음원 샘플

3. 가사

【でむぱ ぱぱぱぱぱ パピプペポ!
덴파 파파파파파 파피푸페포
【전파 파파파파파 파피푸페포!

パスタ パクパク パイパクチー!
파스타 파쿠파쿠 파이파쿠치
파스타 와구와구 파이고수풀!

ピコピコ動画で でむぱ ピピピ!
피코피코 도우가데 덴파 피피피
피코피코 동화에서 전파 삐삐삐!

ぷにッとほっぺた!ぷぷんぷーん!
푸닛토 홋페타 푸풍푸-웅
푸닛하고 볼떼기! 푸풍푸-웅!

ぺぺぺ ペンギン ペタペタペッタン
페페페 펜긴 페타페타펫탄
페페페 펭귄 철퍽철퍽철퍽

ポップ ステップ ジャンプでポイッと】
홉프 스텝프 쟘프데포잇토
폽 스텝 점프로 뿅하고】

『しぇしぇーさっさと準備してよね
센세-삿사토쥰비시테요네
『선생님 빨리 준비해

それじゃーみんあで Here we go!』
소레쟈-민나데 Here we go!
그럼 다 같이 Here we go!』



超絶マイペース
쵸오제츠 마이페-스
초절 마이페이스

宿題?何それ美味しいの?
슈쿠다이 나니소레 오이시이노
숙제? 그게 뭐야 맛있는 거야?

勉強も甘いものも得意じゃないケド、ドドドド!
벤쿄오모 아마이모노모 토쿠이쟈나이케도, 도도도도
공부도 달달한 것도 특기가 아닌데, 데데데데!

“自宅警備”おーるおっけい!
“지타쿠케이비” 오-루오케이
“자택경비”올 오케이!

ダダダダ大の大得意☆
다다다다다이노 다이토쿠이
대대대대의 대특기☆

そうだ!仮病でおやすみだッ!
소우다 케뵤우데 오야스미닷
좋아! 꾀병 부려서 자야지!

そんなのチート!ハイ論破!
손나노 치-토 하이 론파
그런 건 치트! 예 논파!



「ふにー!ピコピコ動画の再生数が増えたktkr!
「후니-! 피코피코도우가노 사이세이스가 후에타 키타코레
「후니-! 피코피코 동화 재생수 늘었다 ktkr!

あっやば、昨日の宿題やってない!
앗 야바, 키노-노 슈쿠다이 얏테나이
앗 이런, 어제 숙제 안 했어!

また彩芽先輩に怒られるぅ~…
마타 아야메센파이니 오코라레루우
또 아야메 선배한테 혼나겠어~…

こ、このままだと…ふにーたーだよぉ~ふにぃ~!
코, 코노마마다토 후니-타-다요오 후니이
이, 이대로면…후니터[1]라구~ 후니이~!

あ、そうだ♪メイちゃんに写させてもらおっと!うししししっ?
아, 소우다 메이쨩니 우사세테모라옷토 우시시시시
아, 맞다♪ 메이한테 베껴달라고 해야지! 우히히히히?

ん?なに?ヲタクで何が悪いのよ。
응? 나니? 오타쿠데 나니가 와루이노요
응? 뭐야? 오타쿠여서 뭐가 나빠.

アンタもきっと何かしらのヲタクなのよ
안타모 킷토 나니카시라노 오타쿠나노요
당신도 어차피 뭔가의 오타쿠잖아

人類 誰しもがヲタクなのよ!」
진루이 다레시카모가 오타쿠나노요
인류 누구나 오타쿠라고!」

『おマヌケしぇんしぇーしぇんしぇーしょん!』
오마누케 센세- 센세이숀
『바보 선생님 센세이션!』



超絶マイペース
쵸오제츠 마이페-스
초절 마이페이스

インドア最高!楽しいもん♪
인도아사이코우! 타노시이몽
인도어 최고! 즐거운걸♪

パクチーはクセがあるけどそこが良いトコでしょ!?…
파쿠치-와 쿠세가아루케도 소코가 이이토코데쇼
고수는 호불호 좀 갈리지만 그 부분이 좋잖아!?…

“これが個性-アタシ-”源氏ほたる!
코레가 아타시 겐지 호타루
“이것이 개성-나-” 겐지 호타루!

ゆるゆるゆらりゆるゆらり☆
유루유루유라리유루유라리☆
유루유루유라리유루유라리☆

そうだ!仮病でおやすみだッ!
소우다 케뵤우데 오야스미닷
좋아! 꾀병 부려서 자야지!

そんなのチート!ハイ論破!
손나노 치-토 하이 론파
그런 건 치트! 예 논파!



『ゆきなちゃん、あんなに甘いもの食べて気持ち悪くならないのかしら…
유키나쨩 안나 아마이모노 타베테 키모치와루쿠 나라나이노카시라
유키나, 저런 단 걸 먹어도 기분 안 나빠지는 걸까…

うっ…あたしが具合悪くなってきた…
웃 아타시가 구아이 와루쿠낫테키타
윽…내가 상태 나빠졌어…

え?仮病じゃないわよ。
에? 케뵤오쟈나이와요
에? 꾀병 아니야.

…鈴音チャンは相変わらずおっとりしてて見てるだけで眠気MAX…ふぁ~ぁ、、
…스즈네쨩와 아이카와라즈 옷토리시테테 미테루다케데 네무케마쿠스…후아~아
스즈네는 여전히 보기만 해도 졸음MAX…후아~아,,

喋るのも飽きて疲れてきたし…もう寝ようかな。。。
샤베루노모 아키테 츠카레테키타시 모우 네요우카나
떠드는 것도 질렸고 지쳤으니까 이제 잘까...

もぉやーめた!3度の飯より昼寝よね。
모우 야-메타! 산도노 메시요리 히루네요네
이제 그-만둘래! 3끼보단 낮잠이지.

そんじゃ、おやすみ~~…むにゃむにゃ。。。にゃにゃにゃにゃ…zZZ』
소레쟈 오야스미~~…후냐후냐…냐냐냐냐…
그럼 잘 자~ …후냐후냐...냐냐냐냐…zZZ』



超絶マイペース
쵸오제츠 마이페-스
초절 마이페이스

宿題?何それ美味しいの?
슈쿠다이 나니소레 오이시이노
숙제? 그게 뭐야 맛있는 거야?

勉強も甘いものも得意じゃないケド、ドドドド!
벤쿄오모 아마이모노모 토쿠이쟈나이케도, 도도도도
공부도 달달한 것도 특기가 아닌데, 데데데데!



超絶マイペース
쵸오제츠 마이페-스
초절 마이페이스

宿題?何それ美味しいの?
슈쿠다이 나니소레 오이시이노
숙제? 그게 뭐야 맛있는 거야?

勉強も甘いものも得意じゃないケド、ドドドド!
벤쿄오모 아마이모노모 토쿠이쟈나이케도, 도도도도
공부도 달달한 것도 특기가 아닌데, 데데데데!

“自宅警備”おーるおっけい!
“지타쿠케이비” 오-루오케이
“자택경비”올 오케이!

ダダダダ大の大得意☆
다다다다다이노 다이토쿠기
대대대대의 대특기☆

そうだ!仮病でおやすみだッ!
소우다 케뵤우데 오야스미닷
좋아! 꾀병 부려서 자야지!

そんなのチート!ハイ論破!
손나노 치-토 하이 론파
그런 건 치트! 예 논파!



『はい拍手っ8888~』
『하이 하쿠슈 파치파치파치파치~』
『예 박수 8888~』

[1] 최소한의 노동 이외에는 하지 않는 프리터.