최근 수정 시각 : 2022-06-28 12:26:36

白い犬

하얀 개

파일:external/ecx.images-amazon.com/61wh-u9-gEL.jpg

1. 개요2. 가사

1. 개요

BPM 담당 아이돌 작사 작곡 / 편곡
- 타카츠키 야요이, 아키즈키 리츠코, 후타미 아미·마미 나카무라 메구미 사사키 히로토

THE IDOLM@STER Vocal Collection 01에 수록된 음악. 2010년 2월 24일에 발매되었다.

2. 가사

白い犬 白い犬 白い犬
시로이 이누 시로이 이누 시로이 이누
하얀 개 하얀 개 하얀 개

ホワイトドッグ
화이토 돗구
화이트 도그

白い犬 白い犬 白い犬
시로이 이누 시로이 이누 시로이 이누
하얀 개 하얀 개 하얀 개

ホワイトドッグ
화이토 돗구
화이트 도그

朝散歩をしてると
아사산포오 시테루토
아침 산책을 하다 보면

ふと友だち見かけた
후토 토모다치 미카케타
문득 친구 눈에 띄었어

お互い目くばせして
오타가이 메쿠바세시테
서로 눈짓하면서

一緒に歩き出した
잇쇼니 아루키데시타
함께 걸어갔어

いつものルートじゃ物足りなくて
이츠모노 루-토쟈 모노타리쿠테
언제나 가던 길로는 허전해서

気持ちがいいから遠回りした
키모치가 이이카라 토오마와리시타
기분이 좋아서 멀리 돌아서

ゆっくり ゆっくり 道路を歩こう
윳쿠리 윳쿠리 도-로오 아루코-
천천히 천천히 도로를 걷자

ゆっくり ゆっくり 遠くへ行こう
윳쿠리 윳쿠리 토오쿠에 이코-
천천히 천천히 멀리 가자

ぴったり ぴったり 僕らの相性
핏타리 핏타리 보쿠라노 아이쇼-
딱 맞게 딱 맞게 우리들의 궁합

ぴったり ぴったり 仲良くしよう
핏타리 핏타리 나카요쿠시요-
딱 맞게 딱 맞게 사이좋게 지내자

いつまでも歩きたいね
이츠마데모 아루키타이네
언제까지나 걷고 싶어

焦らず慌てず白い犬
아세라즈 아와테즈 시로이 이누
서두르지 않고 당황하지 않는 하얀 개

白い犬 白い犬 白い犬
시로이 이누 시로이 이누 시로이 이누
하얀 개 하얀 개 하얀 개

ホワイトドッグ
화이토 돗구
화이트 도그

昼買い物に出ると
히루카이모노니 데루토
낮에 장 보러 나와서

ふといい匂いがした
후토 이이 니오이가 시타
문득 좋은 냄새가 났어

無視することができず
무시스루코토가 데키즈
무시하지 못하고

立ち止まってみたけど
타치도맛테미타케도
멈춰서 바라봤는데도

お店の人からほめられたのに
오미세노 히토카라 호메라레타노니
가게 점원한테 칭찬받았는데

財布を忘れて取りに帰ったよ
사이후오 와스레테 토리니 카엣타요
지갑을 잊어서 가지러 갔어

ゆったり ゆったり スピード上げず
윳타리 윳타리 스피-도 아게즈
느긋히 느긋히 속도를 올리지 말고

ゆったり ゆったり 歩いて戻ろう
윳타리 윳타리 아루이테 모도로-
느긋히 느긋히 걸어서 돌아가자

すっきり すっきり きれいな毛並み
슷키리 슷키리 키레이나 케나미
말끔히 말끔히 깨끗한 털의 결

すっきり すっきり お手入れしてる
슷키리 슷키리 오테이레시테루
말끔히 말끔히 손질하고 있어

家族に愛されている
카조쿠니 아이사레테이루
가족에게 사랑받는

癒しが仕事の白い犬
이야시가 시고토노 시로이 이누
치유하는 일을 하는 하얀 개

白い犬 白い犬 白い犬
시로이 이누 시로이 이누 시로이 이누
하얀 개 하얀 개 하얀 개

ホワイトドッグ
화이토 돗구
화이트 도그

白い犬 白い犬 白い犬
시로이 이누 시로이 이누 시로이 이누
하얀 개 하얀 개 하얀 개

ホワイトドッグ
화이토 돗구
화이트 도그

思い出いっぱい作っていこう
오모이데 잇파이 츠쿳테이코-
추억을 잔뜩 만들어 나가자

いつでもどこでも一緒に行くよ
이츠데모 도코데모 잇쇼니 이쿠요
언제나 어디서나 같이 가자

ゆっくり ゆっくり 道路を歩こう
윳쿠리 윳쿠리 도-로오 아루코-
천천히 천천히 도로를 걷자

ゆっくり ゆっくり 遠くへ行こう
윳쿠리 윳쿠리 토오쿠에 이코-
천천히 천천히 멀리 가자

ぴったり ぴったり 僕らの相性
핏타리 핏타리 보쿠라노 아이쇼-
딱 맞게 딱 맞게 우리들의 궁합

ぴったり ぴったり 仲良くしよう
핏타리 핏타리 나카요쿠시요-
딱 맞게 딱 맞게 사이좋게 지내자

いつまでも歩きたいね
이츠마데모 아루키타이네
언제까지나 걷고 싶어

焦らず慌てず白い犬
아세라즈 아와테즈 시로이 이누
서두르지 않고 당황하지 않는 하얀 개

白い犬 白い犬 白い犬
시로이 이누 시로이 이누 시로이 이누
하얀 개 하얀 개 하얀 개

ホワイトドッグ
화이토 돗구
화이트 도그

白い犬 白い犬 白い犬
시로이 이누 시로이 이누 시로이 이누
하얀 개 하얀 개 하얀 개

ホワイトドッグ
화이토 돗구
화이트 도그