최근 수정 시각 : 2023-12-01 16:06:02

紅月いろは唄

||<-3><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><bgcolor=#96382f>
파일:리뉴얼로고_홍월.png
||
파일:하스미케이토_썸네일.png
파일:키류쿠로_썸네일.png
파일:칸자키소마_썸네일.png
'''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0"
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #000; min-width: 33.3%"
{{{#!folding 【 유닛송 】
파일:홍월1.jpg
百花繚乱、紅月夜
백화요란, 홍월야
花燈の恋文
화등의 연문
파일:홍월2.jpg
想ひ出綴り
추억모음
斬 -決意ノ刃-
참 -결의의 칼날-
파일:홍월 3.jpg
剣戟の舞
검극의 춤
祭夜絵巻
축제의 밤 그림 두루마리
파일:홍월 4.jpg
薄紅色の約束
담홍색 약속
파일:앙애니엔딩라빗츠홍월.jpg
月下無双、紅の舞
월하무쌍, 붉은 춤
파일:ES_iss1_紅月.png
紅月いろは唄
홍월 이로하 노래
파일:홍월2차하코.jpg
月光奇譚
월광기담
夜空、然りとて鵲は
밤하늘, 그럼에도 까치는
파일:ES_iss3_紅月.png
夏鳥の詩 -サマーバード-
여름 새의 시 -서머버드-
파일:홍월 앨범시리즈.jpg
金色千夜夢舞台
금색천야몽무대
}}}}}}
【 솔로 · 셔플 】
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=40%><|3>
파일:홍월 4.jpg
||<height=50> [[茜路の邂逅|
茜路の邂逅
]]
붉은 길의 해후 ||
[[Crimson Soul|
Crimson Soul
]]
[[謳歌絢爛青春華|
謳歌絢爛青春華
]]
구가현란 청춘화
파일:ES_SHUFFLE_vol.01_02.png
파일:ES_SHUFFLE_vol.02_01.png
[[Midnight Butlers|
Midnight Butlers
]]
[[Aisle, be with you|
Aisle, be with you
]]
파일:ES_SHUFFLE_vol.03_02.jpg
[[FIST OF SOUL|
FIST OF SOUL
]]
[[Unpredictable Reincarnation|
Unpredictable Reincarnation
]]
[[Crimson Soul|
紅返礼歌
]]
홍답례가
[[謳歌絢爛青春華|
誠心決風録
]]
성심결풍록
【 기타 】
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=50%>
파일:ES_FUS_05.png
||<width=50%>
파일:앙스타 코드기어스 커버곡.jpg
||
PERFECTLY-IMPERFECT
UNDEAD × 紅月
勇侠青春謳
Valkyrie & 紅月

}}} ||

<colbgcolor=#962828><colcolor=#ffffff> あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 紅月
앙상블 스타즈!! ES 아이돌송 season1 홍월
파일:ES_iss1_紅月.png
Track 01. 紅月いろは唄
홍월 이로하 노래
가수 홍월
작사 코다마 사오리(こだまさおり)
작곡 혼다 유우키(本多友紀)(Arte Refact)
편곡 와키 마사토미(脇眞富)(Arte Refact)

1. 개요2. MV3. 앙상블 스타즈!! Music
3.1. SPP 목록
4. 가사

1. 개요

홍월 이로하 노래

앙상블 스타즈!! ES아이돌송 season1 홍월의 1번 트랙 곡.
이 앨범의 캐치 프레이즈는 #いろはより始めいずれは天下に花咲かせ(#이로하에서부터_시작해_결국에는_천하에_꽃을_피워라)이며, 앨범 발매 기념으로 2021년 3월 17일부터 4월 26일까지, 일본 전통 대중목욕탕(센토우)인 다이코쿠유와 콜라보하였다.[1]

앙상블 스타즈!! 홍월 1차 하코인 일전! 긍지를 보여주는 천하포무의 테마곡이며, 센터는 키류 쿠로이다.

이로하란, 영어의 ABC 노래처럼 일본의 가나를 한번씩 써가며 만든 노래이다. 가사에 이로하우타에 실제 있는 가사가 들어가며 원본과는 조금씩 다르게 변형되어 있다.

MV 속 무대는 일본식 전통 정원 양식인 카레산스이로 되어있다.

또 가사 속, 멤버 각각을 상징하는 소재들이 들어가있다.

2. MV

||<table align=center><table width=644><table bgcolor=#EAEEF0><table bordercolor=#0D1C5D><bgcolor=#0D1C5D><-5>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"

3. 앙상블 스타즈!! Music

||<table width=644><-5><table align=center><table bordercolor=#EAEEF0><rowbgcolor=#0c1860><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 앙상블 스타즈!! Music의 역대 이벤트 곡 ||
||<-6><table width=644><tablealign=center><table bordercolor=#EAEEF0><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><colbgcolor=#0D1C5D><colcolor=#ffffff><width=20%> 紅月いろは唄 ||

3.1. SPP 목록

아이돌 카드 ★등급 속성 획득처
[헤메면서 나아가는 한 걸음] 키류 쿠로 ★5 GLITTER 일전! 긍지를 보여주는 천하포무
[협심하여 나아가는 걸음] 칸자키 소마 ★4 SPARKLE 일전! 긍지를 보여주는 천하포무
[만화가 주는 예기] 하스미 케이토 ★4 FLASH 스카우트! 만화 클럽

4. 가사

All 소마 쿠로 케이토
さあ丁々発止風を切っていざ行かん

命燃ゆ紅き奔流へ
이노치 모유 아카키 혼류-에
목숨을 불태우는 붉은 격류지를 향해

向けられる昂りを道連れに

狂い咲きこれぞ本望と
쿠루이자키 코레조 혼모-토
미치듯 피는 이것이 본망이라



色は匂へど散る気もなく

次の高みへと

我が世誰にも乱せぬと

心に鬼を飼い
코코로니 오니오 카이
마음에 귀신을 기르오



ソレいっせいのせい この一本気で
소레 잇세-노 세- 코노 잇폰기데
그래, 일생일대 이 외곬으로

暴れ駆けろ神馬の如く

沸かす血潮 撥ねる紅蓮
와카스 치시오 하네루 구렌
끓어오르는 혈기에 떨어지는 홍련

しかと引き受けた

ソレいっせいのせい この逆風
소레 잇세-노 세- 코노 사카카제
그래, 일생 이 일대의, 이 역풍에

天上天下共に傾いて

噎せ返るほど咲き誇れ
무세카에루호도 사키호코레
목이 메일 만큼 피어 자랑이 되라



さあ意気揚々に男意気天下取り

推され立つ者の生き様
오사레타츠 모노노 이키자마
추대받으며 서는 자의 삶이로다

振り返る頂の低きこと

ここからが真の大動乱
코코카라가 신노 다이도-란
이제부터가 진정한 대동란[2]



有為の奥山幾度も越え

まだ道半ばと

浅き夢など気取らずに

言わせておけばいい
이와세테 오케바 이이
말해두면 좋을 일이오



ソレ一気呵成 この一本道
소레 잇키카세- 코노 잇폰미치
그래, 단숨에 해내가자, 이 외길따라

筋を通し蓮華の如く

爪も牙も己が武器と
츠메모 키바모 오노가 부키토
손톱도 이도 내 자신의 무기라며

臆することなく

ソレ一気呵成 この天晴を
소레 잇키카세- 코노 앗파레오
그래, 해내가자 이 눈부신 훌륭함을

紅き月と歌い踊ろう

火花咲かせて いろは唄
히바나 사카세테 이로하우하
불꽃을 피어내며 이로하 노래



色は匂へど散る気もなく

次の高みへと

浅き夢さえ上等と

髄まで酔いしれて
즈이마데 요이시레테
골수까지 취해 스러지고



ソレいっせいのせい この一本気で
소레 잇세-노 세- 코노 잇폰기데
그래, 일생일대 이 외곬으로

暴れ駆けろ神馬の如く
아바레 카케로 신메노 고토쿠
날뛰며 달려가라, 신령마와 같이

沸かす血潮 撥ねる紅蓮

ソレいっせいのせい この逆風
소레 잇세-노 세- 코노 사카카제
그래, 일생 이 일대의, 이 역풍으로

天上天下共に傾いて
텐죠-텐게 토모니 카타무이테
천상천하 모두를 기울이고

噎せ返るほど咲き誇れ
무세카에루호도 사키호코레
목 메일 만큼 피어나 자랑이 되라

火花咲かせて いろは唄
히바나 사카세테 이로하우하
불꽃을 피어내자, 이로하 노래



[1] 다이코쿠유 벽 한쪽 면에 홍월을 이미지한 벽화가 그려졌으며, 인게임 내에는 오피스 아이템과 기간한정 오시고토가 실시되었다.[2] 전쟁이나 재난으로 사회가 혼란해 지는 것