| 花水木 하나미즈키 | Hanamizuki | |
| <colbgcolor=#8bb6c7><colcolor=#000> 작사·작곡 | すりぃ |
| 가수 | |
| 편곡 | 시게나가 료스케 (重永亮介) |
| 일러스트 | Ocowa |
| 발매일 | 2023년 6월 22일 |
| | |
[clearfix]
1. 개요
하나미즈키[1](花水木)는 2023년 6월 22일에 발매된 すりぃ의 디지털 싱글이다.2. 공식 영상
2.1. 뮤직비디오
| 하나미즈키 MV |
3. 가사
| むくわれないままでもいい 무쿠와레나이마마데모이이 보답받지 않아도 괜찮아요 だけど僕ら歌いますよ 다케도 보쿠라 우타이마스요 그래도 우리들 노래할게요 あぁ なんでもないこと 아아, 난데모나이코토 아아, 아무것도 아닌 것 話したい夜なのに 하나시타이요루나노니 수다떨고 싶은 밤인데 東京はとても明るくて嫌い 도쿄와 톳테모 아카루쿠테키라이 도쿄는 무척 밝고 싫어 それでも僕たちは離れらんない 소레데모보쿠타치와하나레란나이 그래도 우리들은 떨어질 수 없어 あぁ 柄(がら)にもないこと 아아, 가라니모나이코토 아아, 나랑은 맞지 않은 것들 語りたい夜なのに 카타리타이요루나노니 이야기 하고 싶은 밤인데 電車は終電で仕事は早朝で 덴샤와슈덴데 시고토와소오초오데 열차는 막차에 일은 조출에 自販機へ飛んだ 지한키에톤다 자판기로 날아간 あの虫のように切ない 아노무시노요오니세츠나이 그 벌레처럼 괴로워 キラキラ回るこの街は 키라키라마와루코노마치와 빛나며 돌아가는 이 동네는 気分次第の観覧車 키분시다이노칸란샤 기분대로의 관람차 生きたいやめたいグルグル 이키타이야메타이구루구루 살고싶어, 그만두고 싶어 빙글빙글 矛盾だらけの人生をゆこう 무주다라케노진세이오 유코- 모순뿐인 인생을 살아가자 花水木が咲いてる 하나미즈키가 사이테루 산딸나무가 피어났어 心 ひらひらひらひらと 코코로 히라히라히라히라토 마음이 팔랑팔랑팔랑팔랑거리고 恋に焼かれ愛に抱かれ 코이니 야카레 아이니 타가레 사랑에 불타고 사랑에 안기고 夢を忘れ涙で滲んだ夜の 유메오 와스레 나미다데 니진다 요루노 꿈을 잊고 눈물에 물들여진 밤의 寂しさに溺れてる 사미시사니 요보레테루 쓸쓸함에 빠져버려 僕らを強く愛してよ 보쿠라오 츠요쿠 아이시테요 우리들을 강하게 사랑해줘요 あなたに向け伝えた恋文のような 아나타니 무케 츠타에타 코이부미노 요오나 당신에게 전해준 연애편지처럼 花びらの香りさえも 하나비라노카오리사에모 꽃잎의 향기조차도 あぁ 報われない日々 아아, 무쿠와레나이 히비 아아, 보답받지 못하는 나날 誰とも違う悩み 다레토모 치가우 나야미 누구와도 다른 고민 肯定とかいらない 코오테에토카 이라나이 긍정따위 필요없어 でも批判もいらない 데모히한모 이라나이 비판도 필요없어 面倒で曖昧な 멘도오데 아이마이나 번잡하고 애매한 僕たちは馬鹿で馬鹿 보쿠타치와 바카데바카 우리들은 정말 바보야 にまるいちななじょうきょうせい 니마루이치나나죠-쿄-세이 2017 상경생 泣いては飲んで裏切られ 나이테와 논데 우라기라레 울면서 마시고 배신당하고 それでも千回に一度くらい 소레데모 센카이니 이치도쿠라이 그래도 천번에 한번정도 たまらなく愛しい夜が来る 타마라니쿠 이토시이 요루가 쿠루 참을 수 없이 사랑스러운 밤이 올거야 花水木が咲いてる 하나미즈키가 사이테루 산딸나무가 피어났어 想い ゆらゆらゆらゆらと 오모이 유라유라유라유라토 그리워서 흔들흔들흔들흔들거려 眠れない日も笑えない日も 네무레나이 히모 와라에나이 히모 잠오지 않는 날도 웃지 못하는 날도 くだらない日も 쿠다라나이 히모 보잘것 없는 날도 離さずに抱きしめて 하나사즈니 다키시메테 놓지말고 꼭 안아줘 傷だらけのあなたは 키즈타라케노 아나타와 상처뿐인 당신은 美しさを反射してる 우츠쿠시사오 한샤시테루 아름다움을 반사해 ガラスのようで 가라스노 요오데 유리처럼 とてもとても綺麗だよと 토테모 토테모 키레이다요토 정말 아름답다고 書き足した花のメロディー 카키타시타 하나노 메로디- 덧붙이는 꽃의 멜로디 今夜は眠らず話をしよう 콘야와 네무라즈 하나시오 시요 오늘밤은 자지말고 이야기를 나눠요 同じ夢 恋の歯止め あの日の雨 오나지유메 코이노하도메 아노히노아메 같은 꿈, 사랑의 고임목, 그 날의 비 あなたに伝えに行こう 아나타니 츠타에니 이코오 당신에게 전하러 갈게요 花水木が咲いてる 하나미즈키가 사이테루 산딸나무가 피어났어 心 ひらひらひらひらと 코코로 히라히라히라히라토 마음이 팔랑팔랑팔랑팔랑거리고 恋に焼かれ愛に抱かれ 코이니 야카레 아이니 타가레 사랑에 불타고 사랑에 안기고 夢を忘れ涙で滲んだ夜の 유메오 와스레 나미다데 니진다 요루노 꿈을 잊고 눈물에 물들여진 밤의 寂しさに溺れてる 사미시사니 요보레테루 쓸쓸함에 빠져버려 僕らを強く愛してよ 보쿠라오 츠요쿠 아이시테요 우리들을 강하게 사랑해줘요 あなたに向け伝えた恋文のような 아나타니 무케 츠타에타 코이부미노 요오나 당신에게 전해준 연애편지처럼 花びらの香りさえも 하나비라노카오리사에모 꽃잎의 향기조차도 むくわれないままでもいい 무쿠와레나이마마데모이이 보답받지 않아도 괜찮아요 だけど僕ら歌いますよ 다케도 보쿠라 우타이마스요 그래도 우리들 노래할게요 |