최근 수정 시각 : 2024-06-09 11:36:33

近鉄特急の歌


1. 개요2. 가사3. 이야깃거리

1. 개요

킨테츠 특급의 노래 | 近鉄特急の歌

일본의 대형 사철 킨테츠자사의 특급철도 노선을 홍보하기 위해 제작한 노래이다. 노래 가창은 성우인 쿠스노키 토시에가 담당했다.

2. 가사

작사 & 작곡 : 미키 게이로 / 노래 :쿠스노키 토시에
2020년 버전
パパの電車は キンテツで
(파파노 덴샤와 킨테츠데)
아빠의 전철은 킨테츠이고

毎朝おでかけ 元気よく
(마이아사 오데카케 겐키요쿠)
매일 아침 출근도 활기차게

いってらっしゃい おみやげネ
(잇테럇사이 오미야게네)
다녀오세요 선물 사오세요

はやく帰って キンテツで !
(하야쿠 카에테 킨테츠데!)
빠르게 돌아가려면 킨테츠를!


キンキン キンテツ ヒュウー
(킨 킨 킨테츠큐)
킨 킨 킨테츠 특급

そら きた 二階の電車
(소라 키타 니카이노 덴샤)
하늘이 보이는 2층 열차

近鉄特急 !
(킨테츠 토큐)
킨테츠 특급!



ママの電車は キンテツで
(마마노 덴샤와 킨테츠데)
엄마의 전철도 킨테츠이고

ちょいとおでかけ おかいもの
(쵸이토 오데카케 오카이모노)
잠깐의 외출은 재밌어

夕方パパの 帰るまで
(유우가타 파파노 카에루마데)
저녁에 아빠가 돌아올 때까지는

キット デパート キンテツね !
(킨토 데파토 킨테츠네!)
킨테츠의 킨테츠 백화점이네!


キンキン キンテツ ヒュウー
(킨 킨 킨테츠큐)
킨 킨 킨테츠 특급

そら きた 二階の電車
(소라 키타 니카이노 덴샤)
하늘이 보이는 2층 열차

近鉄特急 !
(킨테츠 토큐)
킨테츠 특급!


ボクの電車は キンテツで
(보쿠노 덴샤와 킨테츠데)
내가 타는 전철도 킨테츠이고

名古屋 奈良へ 大阪へ
(나고야 나라에 오사카에)
나고야에서 나라오사카까지

修学旅行に 遠足に
(슈우가쿠료코오니 엔소쿠니)
수학여행소풍에는

いつも素敵 キンテツで !
(이츠모 스테키 킨테츠데!)
언제나 멋진 킨테츠와 함께!


キンキン キンテツ ヒュウー
(킨 킨 킨테츠큐)
킨 킨 킨테츠 특급

そら きた 二階の電車
(소라 키타 니카이노 덴샤)
하늘이 보이는 2층 열차

近鉄特急 !
(킨테츠 토큐)
킨테츠 특급!

파일:킨키 일본 철도 로고.svg

3. 이야깃거리

  • 가사 중간중간마다 나오는 2층 열차는 역시나 킨테츠에서 굴리는 30000계 열차의 2층 차량 '비스타카(Vista Car)'를 의미한다.