| <colcolor=#ffffff> | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding ・멤버・ | <colbgcolor=#ffffff><rowcolor=#000000> | <colbgcolor=#ffffff> | <colbgcolor=#ffffff> | <colbgcolor=#ffffff> | <colbgcolor=#ffffff> |
| <colcolor=#000000> 라플라스 다크니스 | <colcolor=#000000> 타카네 루이 | <colcolor=#000000> 하쿠이 코요리 | 사카마타 클로에 | 카자마 이로하 |
- ・음원・
- ||<rowcolor=#000000><width=33.3%> ||<width=33.3%>||<width=33.3%>||
<colbgcolor=#ffffff><colcolor=#000000> 2022. 12. 04 <colbgcolor=#ffffff><colcolor=#000000> 2023. 08. 19. <colbgcolor=#ffffff><colcolor=#000000> 2023. 12. 03. 常夜リペイント 迷宮なラビリンス 饗宴ソリダリティ〜SHAKE★NABE〜
| <colbgcolor=#cdae82> 秘密結社holoX 饗宴ソリダリティ〜SHAKE★NABE〜 향연 솔리달리티~SHAKE★NABE~ | |
| | |
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ad0426; font-size: 13px" | |
| ''' 노래 ''' | |
| ''' 작곡 ''' | 宮腰侑子 |
| ''' 링크 ''' | |
[clearfix]
1. 개요
hololive 비밀 결사 holoX의 3번째 곡이다.2. 영상
| MV |
| 음원 |
3. 가사
SSholoX... SSholoX... 闇！鍋会！Yummy！鍋回！ 야미！나베카이！Yummy！나베카이！ 어둠！나베모임！Yummy！나베편！ Darkness！Darkness！ Darkness！Darkness！ Darkness！Darkness！ 宴会 High！High！ 엔카이 High！High！ 연회 High！High！ 闇！鍋会！Yummy！鍋回！ 야미！나베카이！Yummy！나베카이！ 어둠！나베모임！Yummy！나베편！ 征服！征服！ 세이후쿠！세이후쿠！ 정복！정복！ 宴会 わいわい！ 엔카이 와이와이！ 연회 와이와이！ （Woh woh woh woh, Woh woh woh） 刮目せよー！ 카츠모쿠세요ー！ 괄목하라ー！ 暗黒の狂宴が 今、 안코쿠오 교오엔가 이마、 암흑의 광연이 지금、 始まりを告げん！ 하지마리오 츠겐！ 시작을 고한다！ 準備はいいでござるか？ 쥰비와 이이데고자루카？ 준비는 돼었소이까？ 禁断の蓋を、解き放て！ 킨단노 후타오、토키하나테！ 금단의 뚜껑을、해방하라！ 迷いの迷宮に 迷い込んだ子らよ 마요이노 메이큐우에 마요이콘다 코라요 헤메이는 미궁에 들어와 버린 자여 ようこそ、今宵の邂逅へーーー 요오코소、코요이노 카이코오에ーーー 어서와라、 오늘밤의 해후에ーーー 無礼講！じゃんじゃん！ 부레이단！쟝쟝！ 야자타임！짜잔！ エンジョイな？晩餐会 엔죠이나？반찬카이 엔조이 하자？만찬회 秘密裏に 着火オーライ 히미츠 우라니 챡카 오ー라이 비밀 뒷편에 점화 오라이 夜業（よなべ）で煮込んだ （←鍋だけにね★コッ） 요나베데 니콘다 （←나베 다케니네★콕） 야근（요나베）에 찌들었네 （←나베 니까★콕） O・TA・NO・SHI・MI O・TA・NO・SHI・MI 기・대・해・줘 奉行～！元デリシャスだった具罪 부교오～！모토 데리샤스닷타 구자이 봉행～！원래 딜리셔스 했을 재료들 おーまいがー 禍々しいオーラ嫌ぁ 오ー마이가ー 마가마가시이 오ー라 이야아 오마이 갓 불길한 오라 싫어어 ハチャメチャだって 하챠메챠닷테 엉망진창 이라도 ５人よれば もんじゅのちえ 고닌 요레바 몬쥬노 치에 ５명이 모인다면 문제없어 (▼д(▼д(▼д▼)д▼)д▼)「えいっ」 (▼д(▼д(▼д▼)д▼)д▼)「에잇」 (▼д(▼д(▼д▼)д▼)д▼)「에잇」 追い出汁・・・ダバダバ… 오이다시・・・다바다바… 우러나온・・・ 끈적끈적… 苦汁も 我らの 쿠쥬우모 와레라노 쓴맛도 우리들의 シュチューにおさめて 슈츄ー니 오사메테 수중(스튜)에 잡아두고 い・た・だ・き・まーす！ 이・타・다・키・마ー스！ 잘・먹・겠・습・니ー다！ （ハイ！） （하이！） （하이！） シェケ★鍋イベー！（ふー！） 셰케★나베이베ー！（후ー！） Shake★한 Babyー！（후ー！） C’mon！ エ・ビ・バディバディ♪っで！ C’mon！ 에・비・바디바디♪데！ C’mon！ 에브리 바디 바디♪로！ とびっきり 大騒ぎしちゃえ！ 토빗키리 오오사와기시챠에！ 최고로 신나게 놀아보자！ ぐっつぐつの ミラクルをつついて 굿츠구츠노 미라쿠루오 츠츠이테 보글보글한 미라클을 떠내어서 楽しんだもんが 勝ち！おっおー！ 타노신다몬가 카치！옷오ー！ 즐긴사람의 승리！오오ー！ Check It！鍋 Event！（ふー！） Check It！나베 Event！（후！） Check It！전골 Event！（후ー！） わっしょい Gotcha！まじぇまじぇって！？ 왓쇼이 Gotcha！마지에마지엣테！？ 왓쇼이 Gotcha！섞어버려서！？ ミクスチャー？ なんでも ありあり？？ 미쿠스챠ー？ 난데모 아리아리？？ 믹스쳐ー？ 뭐든지 가능가능？？ あっつあつの スマイルを繋げて 앗쯔아쯔노 스마이루오 츠나게테 뜨끈 뜨끈한 스마일을 이어서 世界征服しよー！おっおー！ 세카이 세이후쿠 시요ー！옷오ー！ 세계정복 하자ー！오오ー！ この宴に必要な心得！ 코노 엔니 히츠요오나 코코로에！ 이 연회에 필요한 마음가짐！ 一、箸を迷わない 히토츠、하시오 마요와나이 하나、젓가락을 망설이지 말것 二、恐れずに食べる 후타츠、오소레즈니 타베루 둘、두려워 하지말고 먹을것 三、楽しむこと だー！ 및츠、타노시무코토 다ー！ 셋、즐길것 이다ー！ 「Yes My Dark！！！！」 「Yes My Dark！！！！」 「Yes My Dark！！！！」 飢えた皆殿の 安心安全を守る 우에타 미나도노노 안신안젠오 마모루 굶주린 여러둠의 안심안전을 지키는 この一刀、旋風の如く 食材を刻む 코노 잇토오、센푸우노 고토쿠 쇼쿠자이오 키자무 이 칼로、질풍과 같이 식재를 다진다 はーい！吾輩、食べる担当―！ 하ー이！와가하이、타베루 탄토오―！ 여기ー！이몸、먹는 담당―！ 暗くても食べやすい大きさに 쿠라쿠테모 타베야스이 오오키사니 어두워도 먹기 좋은 크기로 ジャキン！ジャキン！ジャキン！ 쟈킨！쟈킨！쟈킨！ 쟈킨！쟈킨！쟈킨！ お任せあれでござるー！ 오마카세아레데 고자루ー！ 맡겨만 주시오ー！ Dollar Dollar 鷹の目（アイ） Dollar Dollar 타카노아이 Dollar Dollar 매의 눈（아이） 即・消灯 低予算レシピ 소쿠・쇼오토오 테에요산 레시피 즉・소등 저예산 레시피 不安も不明金も 闇に消してしまおう 후안모 우메이킨모 야미니 케시테 시마오오 불안도 비자금도 어둠으로 지워버리자 グラグラ 煮え滾る 구라구라 니에타기루 흔들흔들 끓어오르는 アク取り、お掃除、合法！ 아쿠 토리、오소오지、고오호오！ 거품제거、청소、합법！ バイバーイ しちゃうね？ 바이바ー이 시챠우네？ 바이바ー이 해버릴게？ 組織の団結力（チカラ）を 소시키노 치카라 오 조직의 단합력（힘）을 召・し・上・が・れ！ 메・시・아・가・레！ 어・서・드・세・요！ （ハイ！） （하이！） （하이！） シェケ★鍋イベー！（ふー！） 셰케★나베이베ー！（후ー！） Shake★한 Babyー！（후ー！） Get you！ いっちょ パヤパヤって！ Get you！ 잇쵸 빠야빠얏테！ Get you！ 한번 빠야빠야하게！ やみつき！？ 凸撃！増し増し！ 야미츠키！？ 토츠게키！마시마시！ 중독되어！？ 돌격하자！많이많이！ はっちゃめちゃな スペシャルで饗す 하챠메챠나 스페샤루데모테나스 엉망진창인 스페셜하게 대접할게 おかわりは どうですかー？おっおー！ 오카와리와 도오데스카ー？옷오ー！ 한그릇 더는 어떻습니까ー？오오ー！ Check It！鍋 Event！（ふー！） Check It！나베 Event！（후ー！） Check It！전골 Event！（후ー！） For you！めっちゃ 未知の体験 For you！멧챠 미치노 타이켄 For you！엄청 미지의 체험 舌鼓 ハードコア！ドッキドキ！ 시타츠츠미 하ー도코아！돗키도키！ 입맛 하드코어！두근두근！ ハラハラな スタイルで食べたら 하라하라나 스타이루데 타베타라 조마조마한 스타일로 먹고나면 好き嫌いも克服！？かもー？ 스키키라이 고구후쿠！？카모ー？ 호불호도 극복！？할지도ー？ 闇鍋 盛り上がってますかぁー？ 야마니베 모리아갓테 마스카아ー？ 어둠 전골 잘 먹고 계신가요ー？ 「はーい！」 「하ー이！」 「네ー에！」 まだまだ お楽しみはこ・こ・か・らでーす♡ 마다마다 오타노시미와 코・코・카・라데ー스♡ 아직아직 진짜는 지・금・부・터에ー요♡ 「なにー！？」 「나니ー！？」 「뭐어ー！？」 実は、こっそり仕掛けを ほどこしました！ 지츠와、콧소리 시카케오 호도코시마시타！ 실은、몰래 뭔가를 첨가해 두었답니다！ そろそろ 効いてきたかなぁ？ 소로소로 키이테키타카나아？ 슬슬 효과가 나지 않나요오？ じゃあ 入れた具材を順番に言ってみよ♡ 쟈아 이레타 구자이오 쥰반니 잇테미요♡ 그럼 들어간 재료를 순서대로 말해보자♡ ナスーーー！ 나스ーーー！ 가지ーーー！ イクラーーー！ 이쿠라ーーー！ 연어알ーーー！ 辛ーーー！ 카라ーーー！ 매운거ーーー！ か、かっこいいー！吾輩もやるー！！ 카、칵코이이ー！와가하이모 야루ー！！ 머、멋있어ー！이몸도 할래ー！！ どやぁ！大成功！ 도야아！다이세이코오！ 어때에！대성공！ 今度はみんなで、いくよー！ 콘도와 민나데、이쿠요ー！ 이번에는 모두 같이、가보자ー！ ナスーーー！ 나스ーーー！ 가지ーーー！ イクラーーー！ 이쿠라ーーー！ 연어알ーーー！ 辛ーーー！ 카라ーーー！ 매운거ーーー！ マヨーーー！！ 마요ーーー！！ 마요ーーー！！ からあげ〜〜〜！！ 카라아게〜〜〜！！ 카라아게〜〜〜！！ オムライス〜〜〜！！ 오므라이스〜〜〜！！ 오므라이스〜〜〜！！ ハンバーグ〜〜〜！！ 함바ー그〜〜〜！！ 햄버그〜〜〜！！ なんで吾輩だけちがうんだよおおおお！！！！ 난데 와가하이다케 치가운다요오오오오오！！！！ 왜 이 몸만 다른거냐고오오오오！！！！ 我らの集大成（キズナ）を 示した逸品！ 와레라노 키즈나오 시루시타 벳핀！ 우리들의 집대성을 보여주는 최고의 재료！ 『holoX鍋』が完成！！ 『holoX나베』가 칸세이！！ 『holoX전골』이 완성！！ 笑顔で囲めば 心がひとつとなる 에가오데 카코메바 코코로가 히토츠토 나루 웃는 얼굴로 둘러앉으면 마음이 하나가 되어 これこそが 真の仲間です 코레코소가 마코토노 나카마데스 이것이야 말로 진정한 동료입니다 （ハイ！） （하이！） （하이！） SHAKE★NABE Event！ SHAKE★NABE Event！ SHAKE★NABE Event！ ハッピーラッキー×ソリダリティ 핫피ー락키ー×소리다리티 해피 럭키×Solidarity ひとりじゃ 征服できない！ 히토리쟈 세이후쿠 데키나이！ 혼자서는 정복 할 수 없어！ わっくわくの スマイルを拡げて 와쿠와쿠노 스마이루오 히로게테 두근두근의 스마일을 펼쳐서 この星を統べたいんだ！おっおー！ 코노 호시오 스베타인다！옷오ー！ 이 별을 지배하고 싶어！오오ー！ Check It！鍋 Event！（ふー！） Check It！나베 Event！（후ー！） Check It！전골 Event！（후ー！） ワッチャワチャ ごちゃ混じぇ！で♪ 왓챠와챠 고챠마졔！데♪ 모두모여 다섞기！로♪ ぷちょへんざっ みんなでJoin Join 푸쵸핸잣 민나데Join Join 풋쳐 핸접 모두서Join Join あっちあちの バイブスであふれた 앗치아치노 바이브스데 아후레타 뜨끈 뜨끈한 바이브들로 넘쳐나는 世界征服 不可能じゃない！ 세카이세이후쿠 후카노오쟈나이！ 세계 정복 불가능하지 않아！ せーの！で決めポーズ！おっおー！ 세ー노！데 키메포ー즈！옷오ー！ 하나 둘！로 멋진 포즈！오오ー！ 闇！鍋会！Yummy！鍋回！ 야미！나베카이！Yummy！나베카이！ 어둠！나베모임！Yummy！나베편！ Darkness！Darkness！ Darkness！Darkness！ Darkness！Darkness！ 宴会 High！High！ 엔카이 High！High！ 연회 High！High！ 闇！鍋会！Yummy！鍋回！ 야미！나베카이！Yummy！나베카이！ 어둠！나베모임！Yummy！나베편！ 征服！征服！ 세이후쿠！세이후쿠！ 정복！정복！ 宴会 わいわい！ 엔카이 와이와이！ 연회 와이와이！ （Woh woh woh woh, Woh woh woh） |