괴롭히지 말아요, 나가토로 양/회차 목록

1. 개요2. 회차 목록

2.1. 1권2.2. 2권2.3. 3권2.4. 4권2.5. 5권2.6. 6권2.7. 7권2.8. 8권2.9. 9권2.10. 10권2.11. 11권2.12. 12권2.13. 13권2.14. 14권2.15. 15권2.16. 16권2.17. 17권2.18. 18권2.19. 19권2.20. 20권

[clearfix]

1. 개요

『괴롭히지 말아요, 나가토로 양』의 회차 목록을 정리한 문서.

한국어 번역은 국내 정식 발매본을 기준으로 하되, 미정발분에 대해서는 임의로 번역한다.

2. 회차 목록

2.1. 1권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
1	제1화	センパイって、ちょっと…	선배는 좀...	1기 1화
	제2화	センパイ観察するの楽しーし♪	선배 관찰하는 거 재밌어♪
	제3화	センパイって怒らないんですか？	선배는 화 안 내요?
	제4화	センパイの願望が叶いましたね!!	선배 소원이 이뤄졌네요!	1기 2화
	제5화	センパイ、歯、磨いてきて下さい	선배, 이 닦고 오세요
	제6화	ちっす、センパイっ！	하이염, 선배!
	제7화	センパイ、泡、残ってますよー。	선배, 거품, 남아 있어요	1기 4화
	제8화	センパイは、もうちょっと…。	선배는 조금 더...	1기 4화
	보너스①	センパイにチョコをあげる人が…？	선배한테 초콜릿을 줄 사람이...?	X
	보너스②	センパイに汚がされちゃう～♥	선배한테 더럽혀져버려~♥	1기 8화

2.2. 2권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
2	제9화	センパイ、ちょろ過ぎる～♥	선배, 완전 쉬워요~♥	1기 6화
	제10화	ほらセンパイ！ツッコミツッコミ！	어서요, 선배! 태클, 태클!	1기 3화
	제11화	センパーイ、こっちこっち～	선배, 여기요, 여기~	1기 3화
	제12화	センパーイ、ゲームしましょう！	선배, 게임해요!	1기 2화
	출장판①	何事も実践からですからですよ、センパイ	뭐든 실천부터죠, 선배!	1기 4화
	제13화	センパイびびってるぅー	선배 쫄았구낭~	1기 9화
	제14화	いや、これセンパイの絵でしょ	아니, 이거 선배 그림이잖아요	1기 6화
	출장판②	センパイ、準備出来ましたよ	선배, 준비 다 됐어요	1기 3화
	출장판③	じゅーねー、セ・ン・パ・イ♥	또 봐요, 선·배♥	X
	보너스①	センパイ、手、もうちょっと下げてー	선배, 손, 조금만 더 내려요	X
	보너스②	センパイって敏感そ～♥	선배는 민감해 보여요~♥	1기 5화

2.3. 3권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
3	제15화	センパイ、腕ほっそ!!	선배, 팔 완전 가늘어!!	1기 8화
	제16화	センパイのもこもこ	선배의 복슬복슬	1기 5화
	제17화	ねぇ、センパイ	저기요, 선배	1기 3화
	제18화	またやりましょうね、センパイっ	또 해요, 선배	1기 3화
	제19화	センパイ、キモ～♥	선배, 기분 나빠~♥	1기 4화
	제20화	あざっす、センパイ…	감사요, 선배…	1기 5화
	제21화	センパイ、ゴチっス!!	선배, 잘 먹었음요!!	1기 5화
	제22화	センパイ！海、行きましょー!!	선배! 바다, 가요-!!	1기 6화
	제23화	塗ってあげますよ♥ センパイ	발라 드릴게요♥ 선배	1기 6화
	보너스①	どっスかセンパイ!! この腰使い!!	어때요, 선배!! 이 허리 돌림!!	1기 2화
	보너스②	センパイのやる気を…応援しちゃいますよ♥	선배의 의욕을… 응원해 드리죠♥	X

2.4. 4권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
4	제24화	センパイ、お祭り行きませんか？	선배, 축제 안 갈래요?	1기 7화
	제25화	センパイ、足引っ張らないで下さいよー	선배, 발목 잡지 말아주세요
	제26화	デートみたいっすね、センパイ♥	데이트 같네요, 선배♥
	보너스①	そっスね、センパイ	그렇네요, 선배
	제27화	帰りましょう、センパイ	집에 가죠, 선배
	제28화	パイセンじっとしてろよ！	선배, 가만히 있어!	1기 8화
	제29화	じゃんけんしましょう、センパイ!!	가위바위보하죠, 선배!!	1기 8화
	제30화	見てましたよ、センパイ…	보고 있었어요, 선배…	1기 10화
	보너스②	センパイって体、硬そーですよねぇ	선배는 몸이 뻣뻣할 거 같아요	1기 10화
	번외편	センパイ、マジキモ～♥	선배, 완전 기분 나빠~♥	1기 5화
	출장판①	センパイスタンダップ!!①	선배, 스탠드업!!①	1기 9화
	출장판②	センパイスタンダップ!!②	선배, 스탠드업!!②	1기 9화

2.5. 5권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
5	제31화	冒険心ってものがセンパイに足りないとこなんですよ	모험심이라는 게 선배에게 부족하답니다.	X
	제32화	センパイはムッツリだし!!	선배는 음흉해!!	1기 9화
	제33화	センパイ、弁当なんですか？	선배, 도시락입니까?	X
	제34화	キモキモセンパイがまともにデート出来るわけ無いっしょ‼	기분 나쁜 선배가 제대로 데이트를 할 수 있을 리가 없잖아!!	1기 9화
	출장판	以外と楽しいかもしれないっスね、元センパイ♡	의외로 재미있을지도 모르겠네요, 전 선배♡	1기 8화
	제35화	うちらがパイセンのセンパイになるって事だよなぁ？	우리가 배선의 선배가 되는 거네요?	1기 8화
	제36화	センパイがさせたんだろ…	선배가 시켰잖아요…	1기 10화
	제37화	センパイが遠い目してる	선배가 멍한 눈을 하고 있어
	제38화	やってやりますよ、センパイ!!	해보도록 하죠, 선배!!
	보너스	センパイ、顔真っ赤っスよ～？	선배, 얼굴 새빨간데요~?	1기 4화

2.6. 6권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
6	제39화	センパイはどう思ってんスか？	선배는 어떻게 생각해요?	1기 11화
	제40화	素直じゃ無いんだからー、センパイはー♡	솔직하지 않다니까, 선배는~♡
	제41화	だっ大丈夫っスかセンパイ～	괘, 괜찮습니까, 선배~?
	제42화	センパイは勝負を甘く見てますね	선배는 승부를 너무 우습게 봐요
	제43화	センパイはいい勝負出来ますよ!!	선배는 멋진 승부를 펼칠 수 있어요!!	1기 12화
	제44화	トロキャットなめてんじゃねぇ	토로캣을 우습게 보지 마
	제45화	非モテはぐフナセンパイにも遂に春が到来っスか～!?	인기 꽝 왕따 강구 선배에게도 드디어 봄이 온 건가요~?!
	제46화	愛とか言われちゃってますよぉセンパーイ？	사랑이라 말하잖아요, 선배?
	보너스①	セーンパイっ♡ こーんなポーズとかどっスか～？	선배♡이런 포즈는 어때요~?	2기 4화
	보너스②	大丈夫っスか、センパイ!!	괜찮습니까, 선배!!	X

2.7. 7권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
7	제47화	センパイと私の仲なんスから～	선배와 저 사이니까요~	2기 1화
	제48화	センパイが主役っス	선배가 주인공이에요	2기 1화
	제49화	センパイのお誘いっスか!?	선배의 데이트 신청인가요?!	2기 2화
	제50화	手取り足取り教えてくださいねセンパイ♡	자상하게 가르쳐주세요 선배♡
	제51화	ウチのセンパイに何か…？	우리 선배한테 무슨 일로…?
	제52화	センパイの将来をリアルに予想した結果っスよ？	선배의 미래를 리얼하게 예상한 결과인데요?	X
	제53화	センパイっ早くはかせてくださいよ～♡	선배, 빨리 신겨주세요~♡	2기 1화
	보너스	スケッチ勝負っスよセンパイ	스케치 대결이에요, 선배	X

2.8. 8권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
8	제54화	センパイ、少女漫画なんて読むんスね～	선배, 순정만화 같은 걸 보는군요~	2기 1화
	제55화	じゃあセンパイの…舐めちゃおっかな～♡	그럼 선배 거… 핥아볼까요~♡	2기 12화
	제56화	センパイ？どーしたんスか…？	선배? 왜 그래요…?	2기 3화
	제57화	言うじゃねーかパイセンの割によー‼	대사 한 번 죽이는데. 배선 주제에!!
	제58화	センパイ…さっきの…聞いてました…？	선배… 방금 전… 다 들었나요…?
	제59화	上がってってくれたまえよセンパイ君♡	들어와, 선배 군♡	2기 3화, 4화
	제60화	センパイその…あざっス…お見舞い	선배 저기… 고마워요… 문병 와줘서	2기 4화
	제61화	センパイ…姉と何話してたんスか…？	선배… 언니랑 무슨 얘기를 했나요…?
	제62화	センパイ…知りたいんだ…私の名前!!	선배… 알고 싶었군요… 제 이름!!
	보너스	センパイ好きっスねーこーゆーの	선배는 좋아하잖아요, 이런 거	X

2.9. 9권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
9	제63화	おはざーすセンパイ	하이~, 선배	2기 5화
	제64화	ここがセンパイの部屋っスかー	여기가 선배 방이구나
	제65화	お留守番しててくださいねーセーンパイ♥	나 없는 동안 집 잘 봐요, 선배♥
	제66화	このっセンパイのくせにっ	어딜, 선배 주제에
	제67화	センパイには教えてあげなーい♡	선배한테는 안 알려줄 거야♡	2기 8화
	제68화	いやーゴチっスセンパイ！	잘 먹었어요, 선배!	X
	제69화	センパイクリボッチじゃないっスか～♡	선배, 크리스마스 솔로 아닌가요~♡	2기 6화
	제70화	じゃ―私からセンパイにも…	그럼 저도 선배한테…
	보너스①	男いない組怒りの徹カラ	남자 없는 팀 분노의 철야 노래방
	보너스②	クリスマスプレゼント	크리스마스 선물
	보너스③	白い女の霊	하얀 여자 유령

2.10. 10권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
10	제71화	さぁセンパイの今年の運勢は～？	그럼 선배의 올해 운세는?	2기 6화
	제72화	センパイは結局何お願いしたんスか？	선배는 결국 무슨 소원을 빌었어요?	2기 6화
	제73화	センパイコンタクトするんすねー!!	선배 렌즈 끼시는군요!!	2기 7화
	제74화	センパイの滑りってやっぱそんな感じなんスね	선배의 활강은 역시 그런 느낌이군요
	제75화	なかなかいー感じでしたよセンパイ♡	제법 좋은 느낌이었어요, 선배♡
	제76화	パイセンさちょーっと体鍛えてみねぇ？	배선, 살짝 체력 단련 좀 해볼래?	2기 7화, 8화
	제77화	センパイこーゆーの絶対興味ないっしょ!!	선배, 이런 건 절대 관심 없잖아요!!	2기 8화
	제78화	センパイめっちゃビビってた～!	선배, 완전 쫄았구나~!
	보너스	ぶちょ～さんがパイセンマンツーマンでしごいてるってさ～	부장이 배선을 맨투맨으로 굴리고 있어~

2.11. 11권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
11	제79화	なんスかセンパイ	뭡니까, 선배	2기 9화
	제80화	センパイが一勝でもできたら…ね	선배가 1승이라도 한다면…요
	제81화	センパイとお揃いとは～	선배랑 같을 줄이야~
	제82화	さあ！どうなんスか！センパイっ！	자! 어때요! 선배!	2기 10화
	제83화	八王子先輩には大変お世話になりました	하치오지 선배한테는 많이 신세졌습니다
	제84화	先輩は出会ってしまったのですね	선배는 만나버린 거군요
	제85화	センパイは私がいなくて寂しくないっスか…？	선배는 제가 없어서 허전하지 않나요…?	2기 11화
	제86화	センパーイ一緒に行きましょうよー‼	선배, 같이 가죠!!	2기 11화
	보너스	マッサージして下さいよセンパイ♥	마사지해 주세요, 선배♥	2기 10화

2.12. 12권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목	애니
12	제87화	チースセンパイっ	하이, 선배	2기 11화
	제88화	センパイのデートの練習っスからね!?	선배의 데이트 연습이니까요!	2기 12화
	제89화	今日のセンパイの点数発表ですっ!!	오늘 선배의 점수를 발표하겠습니다!!
	제90화	じゃあ…本番にふさわしいことしちゃいます？	그럼… 진짜에 어울리는 걸 할까요?
	제91화	どっスかセンパイ？食べたいっスか～？	어때요, 선배? 먹고 싶어요~?
	제92화	やっぱりセンパイびっくりさせたいし…	역시 선배를 놀라게 해주고 싶으니까…
	제93화	先輩…浮かれていますね？	선배… 들떠 있군요?
	제94화	あセンパイこいつは…	아, 선배. 이 녀석은…
	보너스①	あっ!! ボルケーノ…!!	앗!! 볼케이노…!!
	보너스②	トリック＆トリートっス♥	트릭 & 트릿이죠♥

2.13. 13권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목
13	제95화	長瀞…頑張れよ…!!	나가토로… 힘내…!!
	제96화	私のセンパイに何か…？	나의 선배에게 무슨 볼일이라도…?
	제97화	センパイがキョドってるの丸わかりっス♡	선배가 동요하고 있다는 거 다 알아요♡
	제98화	先輩はどうなの？	선배는 어때요?
	제99화	センパイ…お尻とおっぱい堪能できて満足っスか…？	선배…. 엉덩이와 가슴을 마음껏 즐기셨나요…?
	제100화	もしセンパイと学年が一緒だったら	만약 선배와 같은 학년이었다면
	제101화	センパイのバカ!!	선배 바보!!
	제102화	センパイがどーしてもって言うなら～	선배가 무슨 일이 있어도, 라고 한다면~
	제99.5화	じゃあ次は私の番っスね	그럼 다음은 내 차례네요

2.14. 14권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목
14	제103화	何ボーっとしてんスか！センパイっ！	뭘 멍―하니 있는 겁니까? 선배!
	제104화	どうなんだよ!? パイセンとはよー	어떤데?! 배선과는―
	제105화	付き合ってもらいますよーセンパイ！	같이 다녀주세요, 선배!
	제106화	さあセンパイ！準備はいっスか！？	자아, 선배! 준비는 됐슴까?!
	제107화	俺は俺は…!!	나는, 나는…!!
	제108화	センパイ!! センパイっ!!	선배!! 선배!!
	제109화	何グズグズしてんスかセンパイッ!!	뭘 꾸물거리는 겁니까, 선배!!
	보너스	おっぱいの大きさ勝負～!!	가슴 크기 승부~!!

2.15. 15권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목
15	제110화	先輩と長瀞先輩はどうなんですか…？	선배와 나가토로 선배는 어떻죠…?
	제111화	センパイの相談に乗ってあげて…下さい!!	선배에게 조언을 해…주세요!!
	제112화	センパイはどっち描きたいんスか？	선배는 어느 쪽을 그리고 싶어요?
	제113화	よろしくお願いしますねセンパイ♡①	잘 부탁해요, 선배♡ ①
	제114화	よろしくお願いしますねセンパイ♡②	잘 부탁해요, 선배♡ ②
	제115화	私にチューして欲しいんスよねセンパイは♡	제가 뽀뽀해주길 바라는 거군요, 선배는♡
	제116화	必殺!! センパイ殺し～!!	필살!! 선배 죽이기~!!
	보너스	少し…脱いでみてくれないか…？	조금… 벗어보지 않겠어…?

2.16. 16권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목
16	제117화	センパイのとこも強化合宿っスか	선배네 부도 강화 합숙입니까?
	제118화	センパイ!? とウサギ共…	선배?! 와 토끼들…
	제119화	だよね～センパイ君？	그렇지~ 선배 군?
	제120화	ハヤっちとも一緒に入りたかったー	하얏치와도 같이 오고 싶었어―
	제121화	センパイが泣いて頼むからっ♡	선배가 울면서 부탁하니까♡
	제122화	センパイのくせに…生意気っスよ…	선배 주제에… 건방져요…
	제123화	……ねセンパイ…	…저기요, 선배…
	제124화	センパイこの勝負受けて立ちますよ!!	선배, 이 승부 받아들이겠어요!!
	보너스	心と身体を解き放て…!!	몸과 마음을 해방시켜…!!

2.17. 17권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목
17	제125화	やっぱセンパイは意表をついてきますね	역시 선배는 의표를 찌르는군요
	제126화	センパイっ今こそ激流を下る時っスよ！	선배, 지금이야말로 격류를 타고 내려갈 때입니다!
	제127화	センパイ…今日は…特別っスよ	선배… 오늘은… 특별이에요
	제128화	お世話になってますウチのセンパイが…!!	우리 선배가 신세가 많군요…!!
	제129화	センパイだって頑張ってんだし	선배도 노력하고 있으니까
	제130화	センパイがこっちでどんな感じか…	선배가 이쪽에서 어떤 느낌인지…
	제131화	センパイ待ってー!!	선배, 잠깐만요!!
	보너스	今の私に足りないのは…思い切りだ!!	지금의 나에게 부족한 건… 결단력이다!!

2.18. 18권

[ 원서 표지 ]

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목
18	제132화	ねぇセンパイ…こないだの話なんスけど…	저기요, 선배…. 저번에 한 얘기 말인데요…
	제133화	わかったっスよセンパイの言いたいこと…	알아요, 선배가 무슨 말을 하고 싶은 건지…
	제134화	センパーイ！どどうでした!?	선배! 어, 어떻게 됐어요?!
	제135화	胸を張れ八王子!!	가슴을 펴, 하치오지!!
	제136화	ガモちゃんいけーっ!!	가모, 해치워―!!
	제137화	後は頼んだぜパイセン	뒤를 부탁해, 배선
	제138화	まぁセンパイっぽいスけど	뭐, 선배답긴 하지만요
	보너스	ありがとうマッパ仮面!!	고마워, 알몸 가면!!

2.19. 19권

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목
19	제139화	センパイの中に放出したんス！
	제140화	私はセンパイと出会った
	제141화	私とセンパイのために戦う!!
	제142화	センパイっ!! ちょ…ちょ…ちょ…
	제143화	ほら何か言って下さいよセンパイ
	제144화	センパイの…センパイのくせに…
	제145화	でもセンパイ恋人同士って…
	보너스	全裸で…下校…？

2.20. 20권

<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 권	화수	원제	한국어 제목
20	제146화	センパイの出方待ち…というか…
	제147화	センパイ！部活終わったら時間ありますか!?
	제148화	私とセンパイは…他人…？
	제149화	センパイちょっと声上ずってませんか…？
	제150화	いつも通りセンパイキモキモでさー
	제151화	センパイッ!! 頑張れっ!! センパイッ!!
	제152화	私のセンパイッ…
	제153화	センパイの夢はなんですか？
	제154화	センパイっ!! 長瀞っ!!
	보너스	楽しみっスねセンパイ♡