寄明月
1. 개요
2017년 중국 걸그룹 S.I.N.G의 곡.T2o가 작곡, 작사했다.
2. 기타
양산백, 축영대는 고대 중국 4대 로맨스소설중 하나인 양산백전의 주인공들이다[1].2024년 드라마 영야성하의 OST로도 사용되었다.
3. 영상
축서단, 우서흔, 정우혜, 리이전 커버
축서단, 우서흔, 정우혜, 양사택 커버
4. 가사
| 穿过了小巷后的古街 골목 뒤 옛 거리를 지나 青墙旁你遥望夕阳斜 그대 푸른 담장 너머 석양을 보네 只因是不经意的一瞥 스쳐 가는 눈길 한 번에 扰乱我思绪不舍昼夜 내 마음 밤낮 없이 어지럽네 想化作庄周变成蝴蝶 차라리 장자의 나비가 되어 驾青云穿过繁枝茂叶 푸른 구름 타고 무성한 숲을 날아가리 纵然是群山层层叠叠 첩첩산중 나를 가로막아도 也无心在此流连停歇 이곳에 머물 생각은 없으니 将相思寄明月 그리움 저 달에 맡기네 期盼你能察觉 그대가 알아주길 바라며 将你写作诗阕 이 시에 그대를 담아 送千里无邪 저 멀리 보내드리리 你就是梦浸白了新月 그대는 꿈에 잠긴 하얀 초승달 才会有悲欢离合阴晴圆缺 내게 만남의 기쁨과 이별의 슬픔을 주지 你就是风染红了枫叶 그대는 단풍을 물들이는 바람 才会让我的思念漫山遍野 내 그림움을 온 산에 가득 채우네 你就是泪浸白了初雪 그대는 새하얀 첫눈을 적시는 눈물 才会如离人来去飘洒摇曳 떠나간 사람처럼 나를 뒤흔들지 你就是你染红了岁月 그대는 세월마저 물들여 改变我黑白而无言的世界 무색무취의 내 세상을 바꾸네 如溪水潺潺淌过古街 시냇물이 옛 골목을 흘러가듯 带走了如梦般的时节 꿈같던 내 시절을 앗아갔네 小桥上人潮络绎不绝 작은 다리 위는 인파가 끊이지 않고 牵引我思绪层出不迭 내 생각도 끊이질 않네 若不识梁祝变成蝴蝶 양산백과 축영대가 나비가 되어 驾紫烟穿过天上宫阙 자주빛 연기 타고 천궁을 날아다녔다면 绝不知人间多愁离别 세상에 이토록 이별이 많은 줄 몰랐으리 吹落叶散作秋风清切 나뭇잎 떨어져 추풍에 실려 가는 것처럼 将相思寄明月 그리움 저 달에 맡기네 心缱绻意难决 얽히고설킨 마음 풀 수 없지만 将此情置长夜 이 마음을 긴 밤에 풀어놓으니 似繁星明灭 무수한 별처럼 반짝거리네 你就是梦浸白了新月 그대는 꿈에 잠긴 하얀 초승달 才会有悲欢离合阴晴圆缺 내게 만남의 기쁨과 이별의 슬픔을 주지 你就是风染红了枫叶 그대는 단풍을 물들이는 바람 才会让我的思念漫山遍野 내 그림움을 온 산에 가득 채우네 你就是泪浸白了初雪 그대는 새하얀 첫눈을 적시는 눈물 才会如离人来去飘洒摇曳 떠나간 사람처럼 나를 뒤흔들지 你就是你染红了岁月 그대는 세월마저 물들여 改变我黑白而无言的世界 무색무취의 내 세상을 바꾸네 你就是梦浸白了新月 그대는 꿈에 잠긴 하얀 초승달 才会有悲欢离合阴晴圆缺 내게 만남의 기쁨과 이별의 슬픔을 주지 你就是风染红了枫叶 그대는 단풍을 물들이는 바람 才会让我的思念漫山遍野 내 그리움을 온 산에 가득 채우네 你就是泪浸白了初雪 그대는 새하얀 첫눈을 적시는 눈물 才会如离人来去飘洒摇曳 떠나간 사람처럼 나를 뒤흔들지 你就是你染红了岁月 그대는 세월마저 물들여 改变我黑白而无言的世界 무색무취의 내 세상을 바꾸네 |
[1] 4대 로맨스소설중 나머지는 백사전, 맹강녀전, 견우와 직녀