김한영(1962)

1. 개요

2. 번역작 목록

• 언어본능 (스티븐 핑커, 1998, 그린비)
• 사랑을 위한 과학 (토머스 루이스, 패리 애미니, 2001, 사이언스북스)
• 언어본능 : 마음은 어떻게 언어를 만드는가 (스티븐 핑커, 2004, 소소)
• 본성과 양육 (매트 리들리, 2004, 김영사)
• 갈리아 전쟁기 (가이우스 율리우스 카이사르, 2005, 사이)
• 미래 마인드 : 미래를 성공으로 이끌 다섯 가지 마음 능력 (하워드 가드너, 2008, 재인)
• 언어본능 : 마음은 어떻게 언어를 만드는가 (스티븐 핑커, 2008, 동녘사이언스)
• 사람을 먹으면 왜 안 되는가? (피터 케이브, 2009, 마젤란)
• 미학적 인간 : 호모 에스테티쿠스 (엘렌 디사야나케, 2009, 예담)
• 쾌감 본능 : 우리는 왜 초콜릿과 음악, 모험, 페로몬에 열광하는가 (진 웰렌스타인, 2009, 은행나무)
• 우연한 마음 (데이비드 J .린든, 2009, 시스테마)
• 단어와 규칙 (스티븐 핑커, 2009, 사이언스북스)
• 신의 축복이 있기를, 로즈워터 씨 (커트 보네거트, 2010, 문학동네)
• 생명의 개연성 (마크 W. 커슈너, 존 C. 게하트, 2010, 해나무)
• 삶과 죽음의 시 (아모스 오즈, 2010, 열린 책들)
• 신이 축복이 있기를, 닥터 키보키언 (커트 보네거트, 2011, 문학동네)
• 미국처럼 미쳐가는 세계 : 그들은 맥도날드만이 아니라 우울증도 팔았다 (에단 와터스, 2011, 아카이브)
• 행복의 완성 : 하버드대학교 ‘인생성장 보고서’ 그 두 번째 이야기 (조지 베일런트, 2011, 흐름 출판)
• 인간은 왜 위험한 자극에 끌리는가 (데이비드 배릿, 2011, 이순)
• 미국의 굴욕 : 우리가 꼭 알아야 할 미국의 5가지 불편한 진실 (크리스 헤지스, 2011, 아름드리미디어)
• 죽음과 섹스 : 생명은 어떻게 끝나고 다시 시작하는가 (도리언 세이건, 타일러 볼크 공저, 2012, 동녘사이언스)
• 마르크스와 함께 A학점을 (버텔 올먼, 2012, 모멘토)
• 지혜의 집, 이슬람은 어떻게 유럽 문명을 바꾸었는가 : 9세기 바그다드의 지식혁명 (조너선 라이선스, 2013,책과 함께)
• 진선미 : 되살려야 할 인간의 가치 (하워드 가드너, 2013, 북스넛)
• 모든 언어를 꽃피게 하라 : 말에 관한 잔소리의 사회사 (로버트 레인 그린, 2013, 모멘토)
• 고삐 풀린 뇌 : 우리의 자유의지를 배반하는 쾌감회로의 진실 (데이비드 J .린든, 2013, 작가정신)
• 나는 공산주의자와 결혼했다 (필립 로스, 2013, 문학동네)
• 마음은 그렇게 작동하지 않는다 (제리 포더, 2013, 알마)
• 알랭 드 보통의 영혼의 미술관 (알렝 드 보통, 존 암스트롱, 2013, 문학동네)
• 무엇이 가치 있는 삶인가 : 소크라테스의 마지막 질문 (로버트 노직,2014, 김영사)
• 알랭 드 보통의 아름다움과 행복의 예술 (알렝 드 보통, 2015, 은행나무)
• 낭만적 연애와 그 후의 일상 (알렝 드 보통, 2016, 은행나무)
• 아이작 뉴턴 (리처드 S. 웨스트폴, 2016, 알마)
• 미를 욕보이다 : 미의 역사와 현대예술의 의미 (아서 단토, 2017, 바다 출판사)
• 지능교육 넘어 마음교육 (하워드 가드너, 2017, 사회평론)
• 빈 서판 (스티븐 핑커, 2017, 사이언스북스)
• 끌리는 박물관 (매기 퍼거슨, 2017, 예경)
• 위대한 사상가 (The School Of Life, 2017, 와이즈 베리)
• 환자 H.M. : 기억을 절제당한 한 남자와 뇌과학계의 영토전쟁 (루크 디트리치, 2018, 동녘사이언스)
• 역사의 정치학 : 가치 있는 역사는 어떻게 만들어지는가? (하워드 진, 2018, 마인드 큐브)
• 창의성의 열쇠를 찾아서 (하워드 가드너, 2018, 사회평론)

3. 수상 목록

• 45회 한국백상출판문화상 번역부문 (2005)