花よ踊れ

나카모리 아키나의 역대 싱글
낙화유수 (2005)	→	꽃이여 춤춰라 (2006)	→	DIVA Single Version (2009)

花よ踊れ (꽃이여 춤춰라)

마흔 여섯번째 싱글
<colbgcolor=#E3C2E1> 발매일	<colbgcolor=#FFFFFF> 2006년 5월 17일
레이블	유니버설 시그마
수록 앨범	DESTINATION
작사 / 작곡	카렌, 하바 히토시
최고 순위	23위
연간 순위	-
초동	5,621장
판매량	10,352장

1. 개요2. 가사

1. 개요

<花よ踊れ>(꽃이여 춤춰라)은 일본의 가수 나카모리 아키나의 46번째 싱글로, 데뷔 25년째를 맞아 발매되었다.

커플링곡은 <GAME>. 두 곡 모두 정규 앨범 《DESTINATION》에 편곡된 버전으로 수록되었다.

판매량이 대개 5천장 내외였던 전작들에 비해 큰 폭으로 상승.

본인이 출연한 니혼TV계 드라마 <프리마담>의 주제가로 타이업되었다.

공식팬클럽 회원 한정반으로, 표지 디자인을 '치비나' 캐릭터와 <GAME>으로 바꾼 <GAME FAITHWAY FANCULB EDITION>(규격번호:PROA-47)이 있다.

2. 가사

{{{#!wiki style=""	<table align=center><table bordercolor=#B5497A><table bgcolor=#FFFFFF,#1f2023>
음원 영상
【꽃이여 춤춰라 가사 - 접기/펼치기】色褪せた花風にふるえて 이로아세타 하나 카제니 후루에테 빛 바랜 꽃 바람에 흔들려서 何も夢見ずただ待っている Ooh~ 나니모 유메미즈 타다 맛테 이루 우~ 아무 꿈도 꾸지 않고 그저 기다리고 있어 우~ どこへ行けると言うの天を見あげて訊く 도코에 이케루토 유노 텡오 미아게테 키쿠 어디로 간다는 말이에요 하늘을 올려다보며 물어봐 あきらめたら終わり突然風が叫ぶ 아키라메타라 오와리 토츠젱 카제가 사케부 포기해버리면 끝이라고 문득 바람이 외쳐 それは孤独よ消えない孤独果てなく続くピルエット 소레와 코도쿠요 키에나이 코도쿠 하테나쿠 츠즈쿠 피루엣토 그것은 고독이여 사라지지 않는 고독 끝없이 계속되는 피루엣 求めていたの渇いていたの固く唇閉じたまま 모토메테이타노 카와이테이타노 카타쿠 쿠치비루 토지타마마 원하고 있어요 목말라 있어요 굳게 입술을 닫은 그대로 おいで力よ眠った力今新しく生まれるの 오이데 치카라요 네뭇타 치카라 이마 아타라시쿠 우마레루노 이리오렴 힘이여 잠들고 있던 힘 지금 새롭게 태어나는 거에요 もっと激しくもっと優しく色鮮やかに咲くために 못토 하게시쿠 못토 야사시쿠 이로아자야카니 사쿠 타메니 좀더 격렬하게 좀더 상냥하게 생생하게 피우기 위해서 今日までずっと忘れられてた 쿄오마데 즈읏토 와스레라레테타 오늘까지 쭉 잊고 있었어 情熱というひとつの蕾 Yi 죠네츠토 유우 히토츠노 츠보미 이 정열이라는 하나의 꽃봉오리 이 誰のためにでもなく天を見あげて咲く 다레노 타메니데모 나쿠 텡오 미아게테 사쿠 누구를 위해서가 아니라 하늘을 올려다보며 피워 踊れ小さな花風をあやつりながら 오도레 치이사나 하나 카제오 아야츠리나가라 춤춰라 작은 꽃 바람을 조종하면서 それは光よあふれる光眩しさに眼を閉じるけど 소레와 히카리요 아후레루 히카리 마부시사니 메오 토지루케도 그것은 빛이여 흘러나는 빛 눈부심에 눈을 감지만 瞼の裏の闇を照らして躯を焦がす熱がある 마부타노 우라노 야미오 테라시테 카라다오 코가스 네츠가 아루 눈꺼풀의 뒷면의 어둠을 비추면서 몸을 태우는 열이 있어 ごらん炎よはじける炎今鮮やかに燃えあがる 고랑 호노오요 하지케루 호노오 이마 아자야카니 모에아가루 보렴 불꽃이여 터져 나오는 불꽃 지금 선명하게 불타올라 生きてる限り愛する限り決して枯れないこの花は 이키테루 카기리 아이스루 카기리 켓시테 카레나이 코노 하나와 살아있는 한에는 사랑하는 한에는 절대 마르지 않아 이 꽃은 それは孤独よ消えない孤独果てなく続くピルエット 소레와 코도쿠요 키에나이 코도쿠 하테나쿠 츠즈쿠 피루엣토 그것은 고독이여 사라지지 않는 고독 끝없이 계속되는 피루엣 求めていたの渇いていたのいつも口にはしないまま 모토메테이타노 카와이테이타노 이츠모 쿠치니와 시나이마마 원하고 있었어요 메말라 있었어요 언제나 입밖으로는 꺼내지 않은채 おいで力よ眠った力今新しく生まれるの 오이데 치카라요 네뭇타 치카라 이마 아타라시쿠 우마레루노 이리오렴 힘이여 잠들고 있던 힘 지금 새롭게 태어나는 거에요 もっと激しくもっと優しく色鮮やかに咲くために 못토 하게시쿠 못토 야사시쿠 이로아자야카니 사쿠 타메니 좀더 격렬하게 좀더 상냥하게 생생하게 피우기 위해서	}}}	{{{#!wiki style=""
무대 영상
【GAME 가사 - 접기/펼치기】ゆがむ陽炎燃える Sunshine 反射するあなたの 유가무 카게로 모에루 선샤인 한샤스루 아나타노 비뚤어지는 아지랑이 타오르는 햇빛 반사되는 당신의 サマにならない派手なサングラスないがしろになってるの 사마니 나라나 하데나 썬글래스 나이가시로니 낫테루노 여름에 되지 않는 화려한 색안경 홀대받고 있어 キザな Baby boy なんにもわかってないわ 키자나 베이비 보이 난니모 와캇테 나이와 재수없는 어린 소년 아무것도 몰라 あなたの視線に炎をつけて 아나타노 시센니 호노오오 츠케테 당신의 시선에 불길을 붙여서 愛のなんの言ってるけど昼ドラマみたい 아이노 난노 잇테루케도 히루 도라마 미타 사랑의 무슨 말인데 낮 드라마 같아 いいからもっと情熱の風を起こして 이카라 못토 죠네츠노 카제오 오코시테 됐으니까 더 열정의 바람을 일으키고 狂おしい Fever all night 쿠루오시이 피버 얼 낫 미칠것만 같아 밤새도록 열이 나 Oh Ready 待てない息をとめて 오 레디 마테 나이 이키오 토메테 오 준비 기다릴 수 없어 숨을 멈추고 感じるままワガママどこまででもさらってよ 캄지루마마 와가마마 도코마데 사랏테요 느끼는 대로 멋대로 어디까지라도 털어내요 Oh Ready そこから　夢みさせて 오 레디 소코카라 유메미사세테 오 준비 꿈 꾸게 해줘 さえぎる雲切り裂いて降りそそぐ夏もたじろぐほどに熱く 사에기루 쿠모 키리사이테 후리소소구 나츠모 타지로구 호도니 아츠쿠 가로막는 구름 가르고 쏟아지는 여름도 주춤할 정도로 뜨겁게 Feverが足りない All night fever on my love 피버가 타리나 얼 낫 피버 언 마 럽 열정이 부족해 밤새도록 내 사랑 때문에 すべてを焦がせ 스베테오 코가세 모든 것을 태워라 Oh, no 오, 노 오, 싫어 焼けた素肌も眩しそうに汗ばむ Summeer Girls 야케타 스하다모 마부시소니 아세바무 써머 걸 그을린 맨살도 눈부시게 땀이 배어 여름 소녀들 目立つ信号待ちに便乗ってかっこつけすぎあなた 메다츠 심고마치니 빈조테 캇코츠케스기 아나타 눈에 띄는 신호대기에 편승해서 너무 멋부려 당신 バカな Baby boy こっちを向いてよ　さぁ 바카나 베이비 보이 콧치오 무이테요 사아 바보같은 어린 소년 이쪽을 돌아봐요 자 私の鼓動の炎に触れて 와타시노 코도노 호노오니 후레테 내 고동의 불길에 닿아서 なんだかんだ知ったふうに口だけの男 난다 캉다 싯타 후니 쿠치다케노 오토코 어쩌고 저쩌고 알다시피 말뿐인 남자 いいからもっと情熱の風をぶつけて 이카라 못토 죠네츠노 카제오 부츠케테 됐으니까 더 정열의 바람을 쐬고 終わらない Fever all night 오와라 나이 피버 얼 낫 끝나지 않아 밤새도록 열이 나 Oh Ready 待てない全て魅せて 오 레디 마테 나이 스베테 미세테 오 준비 기다릴 수 없어 모든 걸 다 매료시켜줘 愛と言う謎さえも解けるまで踊ってよ 아이토 유우 나조사에모 토케루마데 오돗테요 사랑이란 수수께끼마저도 풀릴 때까지 춤춰요 Oh Ready そこから夢みさせて 오 레디 소코카라 유메미사세테 오 준비 그것부터 꿈꿔요 さえぎる雲切り裂いて降りそそぐ夏もたじろぐほどに熱く 사에기루 쿠모 키리사이테 후리소소구 나츠모 타지로구 호도니 아츠쿠 가로막는 구름 가르고 쏟아지는 여름도 주춤할 정도로 뜨겁게 Feverが足りない All night fever on my love 피버가 타리나 얼 낫 피버 언 마 럽 열정이 부족해 밤새도록 내 사랑 때문에 すべてを焦がせ 스베테오 코가세 모든 것을 태워라 Oh Yeah 오 예 Gotta gotta do slow for baby 가러 가러 두 슬로 포 베이베 그대를 위해 천천히 해야 해야 해 愛のなんの言ってるけど昼ドラマみたい 아이노 난노 잇테루케도 히루 도라마 미타 사랑의 무슨 말인데 낮 드라마 같아 いいからもっと情熱の風を起こして 이카라 못토 죠네츠노 카제오 오코시테 됐으니까 더 열정의 바람을 일으키고 狂おしい Fever all night 쿠루오시이 피버 얼 낫 미칠것만 같아 밤새도록 열이 나 Oh Ready 待てない息をとめて 오 레디 마테 나이 이키오 토메테 오 준비 기다릴 수 없어 숨을 멈추고 感じるままワガママどこまででもさらってよ 캄지루마마 와가마마 도코마데 사랏테요 느끼는 대로 멋대로 어디까지라도 털어내요 Oh Ready そこから　夢みさせて 오 레디 소코카라 유메미사세테 오 준비 꿈 꾸게 해줘 さえぎる雲切り裂いて降りそそぐ夏もたじろぐほどに熱く 사에기루 쿠모 키리사이테 후리소소구 나츠모 타지로구 호도니 아츠쿠 가로막는 구름 가르고 쏟아지는 여름도 주춤할 정도로 뜨겁게 Oh Ready 待てない全て魅せて 오 레디 마테 나이 스베테 미세테 오 준비 기다릴 수 없어 모든 걸 다 매료시켜줘 愛と言う謎さえも解けるまで踊ってよ 아이토 유우 나조사에모 토케루마데 오돗테요 사랑이란 수수께끼마저도 풀릴 때까지 춤춰요 Oh Ready そこから夢みさせて 오 레디 소코카라 유메미사세테 오 준비 그것부터 꿈꿔요 さえぎる雲切り裂いて降りそそぐ夏もたじろぐほどに熱く 사에기루 쿠모 키리사이테 후리소소구 나츠모 타지로구 호도니 아츠쿠 가로막는 구름 가르고 쏟아지는 여름도 주춤할 정도로 뜨겁게 Feverが足りない All night fever on my love 피버가 타리나 얼 낫 피버 언 마 럽 열정이 부족해 밤새도록 내 사랑 때문에 すべてを焦がせ 스베테오 코가세 모든 것을 태워라	}}}

花よ踊れ

1. 개요

2. 가사

분류