나만의 천사

마츠다 세이코의 싱글
さよならの瞬間 (1997)	→	私だけの天使 ~Angel~ (1997)	→	Gone With the rain (1995)

私だけの天使 ~Angel~

나만의 천사 ~Angel~
<colcolor=#1f2023><colbgcolor=#F6F3EE> 수록 앨범	My Story
발매	1997년 4월 23일
레이블	머큐리 뮤직 엔터테인먼트
최고 순위	5위
연간 순위	14위
작사, 작곡	seiko, 오구라 료

1. 개요2. 여담3. 영상

1. 개요

마츠다 세이코가 1997년 4월 23일에 발매한 45번째 싱글이다. 커플링 곡은 '당신의 그 품에(あなたのその胸に)'.

2. 여담

온전히 딸을 위해 발매한 첫 앨범이다. 그래서 실제로 앨범 뒷편에는 딸과 함께 손을 맞잡고 찍은 사진이 커버 이미지다.

앨범이 발매된 이유 때문에 딸의 죽음 이후 많은 사람들에게 두고 두고 다시 알려지기 시작했다.

아무로 나미에도 이 노래를 부른 적이 있다.#

3. 영상

콘서트 영상

【나만의 천사 가사 - 접기/펼치기】: 仕事が終わって家に帰ったら
일이 끝나고 집으로 돌아오면
パジャマでかけて来て
파자마 차림으로 달려나와
こぼれんばかりの笑顔で優しく
흘러넘칠 듯한 웃는 얼굴로 다정하게
むかえてくれる
맞이해 주는구나

ごめんねいつでも
미안해, 언제나
待たせるばかりで
기다리게만 해서
淋しい思いを
쓸쓸한 마음도
きっとしているでしょうね
분명 갖고 있겠지

どんな時でも涙を見せないで
언제라도 눈물을 보이지 않고
微笑んでいる
미소지어 주는
天使のように可愛い顔をしたあなたが
천사처럼 귀여운 얼굴을 한 네가
ママの大切な世界にひとつの
엄마의 소중한, 세상에서 하나밖에 없는
輝く宝物
빛나는 보물이야

"疲れているでしょう？"
"지친 거지?"
いつも気にしては肩をなでてくれる
언제나 눈치채고는 어깨를 어루만지며
小さなその手で一生懸命愛をくれる
작은 그 손으로 열심히 사랑을 주는구나

あなたがいるからママはこうやって
네가 있으니까 엄마는 이렇게
毎日仕事を頑張ってやってゆけるの
매일 열심히 일할 수 있는 거야

約束するわママの命賭けて
약속할게 엄마의 목숨을 걸고
あなたのことを守ってゆくわ
너를 지켜나갈 거야
それがママにとって生きがい
그게 엄마에게 있어 삶의 보람이고
何より素敵よあなたがこの世に
무엇보다 멋진 거란다, 네가 이 세상에
生まれてきたことが
태어난 것이

どんな時でも涙を見せないで
언제나 눈물을 보이지 않고
微笑んでいる
미소지어 주는
天使のように可愛い顔をしたあなたが
천사처럼 귀여운 얼굴을 한 네가

約束するわママの命賭けて
약속할게 엄마의 목숨을 걸고
あなたのことを守ってゆくわ
너를 지켜나갈 거야
それがママにとって生きがい
그게 엄마에게 삶의 보람이고
何より素敵よあなたがこの世に
무엇보다 멋진 거란다, 네가 이 세상에
生まれてきたことが
태어난 것이

나만의 천사

1. 개요

2. 여담

3. 영상

분류