| |
| <colbgcolor=#ecfffb,#222222> 猫猫的宇宙論 (Cosmology of NyanNyan, 냥냥적 우주론) | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 나유탄 성인 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트레이터 | ||
| 영상 제작 | ||
| 페이지 | | |
| 공개일 | 2019년 12월 31일 | |
| 투고일 | 2020년 2월 22일 | |
[clearfix]
1. 개요
にゃんにゃん
냥냥
냥냥
[ruby(냥냥적 우주론, ruby=猫猫的宇宙論)]은 나유탄 성인이 작사, 작곡하여 2019년 12월 31일 컴필레이션 앨범 '돈 투 뮤직 4'에 최초 공개하고, 2020년 2월 22일 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
1.1. 달성 기록
- 유튜브
|
2. 영상
- 유튜브
| 나유탄 성인 - 냥냥적 우주론 (ft.하츠네 미쿠) OFFICIAL MUSIC VIDEO 한글 자막 |
| 나유탄 성인 - 냥냥적 우주론 한글자막 |
3. 앨범 수록
| | 번역명 | 돈 투 뮤직 4 |
| 원제 | ドンツーミュージック4 | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2019년 12월 31일 | |
| 링크 | | |
| | 번역명 | 나유탄 별에서 온 물체 N |
| 원제 | ナユタン星からの物体N | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2020년 4월 29일 | |
| 링크 | |
4. 가사
| 猫猫的宇宙論 なんも知らないまんま |
| 냥냥테키우츄-론 난모시라나이만마 |
| 냥냥적 우주론 아무것도 모르는 채로 |
| アイラブユーを唱える 尊い感が麻薬的 |
| 아이라뷰-오 토나에루 토우토이칸가 마야쿠테키 |
| I LOVE YOU 를 외치는 귀중함이 마약적 |
| 宙宙に夢中で 前と後は機械的 |
| 츄츄니 무츄-데 젠토고와 키카이테키 |
| 허공에 정신없이 앞뒤로 기계적 |
| あー嫌嫌 そんな愛は要らない な |
| 아-이야이야 손나아이와이라나이 나![사실상] |
| 아 싫어싫어 이런 사랑은 필요없어 냥! |
| 乾乾照りの惑星で ピンクが弾け |
| 칸칸테리노 호시데 핑쿠가 하지케 |
| 쨍쨍 내리쬐는 별에서 핑크가 튀어 |
| 脳内報酬系潤って キャンディーも足りない程 |
| 노-나이 호슈케- 우루옷테 캰-디모타리나이호도 |
| 뇌내보상계가 윤택해서 사탕도 부족할 정도로 |
| パッパッパ 次が欲しくて ただ、吐いた |
| 팟팟팟 츠기가 호시쿠테타다 하이타 |
| 팟팟팟 다음 게 탐나서 뱉어낸 |
| 「スキ」なんかじゃ 意味をなさない |
| 스키난카쟈 이미오나사나이 |
| "좋아"따윈 의미 없어 |
| にゃん にゃにゃん な非言語の宇宙論理で |
| 냥 냐냥 나 히겐고노우츄-론리데 |
| 냥냥거리는 비언어적 우주논리로 |
| ハートが一応、真実になったって |
| 하-토가 이치오- 신지츠니낫탓테 |
| 하트가 몇 번이고 진심이 되어서 |
| ちゃんと愛しあう術は ここには無い |
| 챤토 아이시아우 스베와 코코니와나이 |
| 제대로 사랑해주는 재주는 여기엔 없어 |
| あなたに触りたい |
| 아나타니 사와리타이 |
| 너한테 쓰다듬어 지고 싶어 |
| にゃん にゃにゃん 猫猫的愛の終焉にて |
| 냥 냐냥 냐냥테키아이노슈-엔니테 |
| 냥냥거리는 냥냥적 사랑의 종언에서 |
| やっぱ全部がウソになる前に |
| 얏파 젠부가 우소니나루마에니 |
| 역시 전부 거짓말이 되기 전에 |
| にゃんにゃん いざ！宇宙であなたとにゃんっ！ |
| 냥냥 이자 우츄-데아나타토 냥!! |
| 냥냥 자 우주에서 너와 냥!! |
| 「今は、わたしを見てね」 |
| 이마와 와타시오미테네 |
| "지금은 나를 봐" |
| この宇宙はドラマティック かつロマンスティック |
| 코노우츄-와 도라마틱쿠 카츠 로만스틱쿠 |
| 이 우주는 드라마틱 한편으론 로맨틱 |
| なのに 次ある保証は無いらしく |
| 나노니 츠기아루호쇼-와나이라시쿠 |
| 그런데 다음 보상은 없는 듯 |
| にゃんにゃんから来る 曖昧な日々と |
| 냥냥카라쿠루 아이마이나히비토 |
| 냥냥으로부터 오는 애매한 나날 |
| バイバイしないまま 腐敗したい |
| 바이바이시나이마마후하이시타이 |
| 해어지지 않은 채로 썩고 싶어 |
| 事有るとイタい妄想 |
| 코토아루토이타이모-소- |
| 대충 이런 정신나간 망상 |
| オペラント２回行動 |
| 오페란토 니카이코-도- |
| 자발적 2회 행동 |
| 触ったって透けない愛が欲しいな |
| 사왓탓테스케나이아이가호시이나 |
| 만져도 찢어지지 않는 사랑을 원해 |
| 猫猫的宇宙論 魔法は解けないまんま |
| 냥냥테키우츄-론 마호-와토케나이만마 |
| 냥냥적 우주론 마법은 풀리지 않은 채로 |
| アイラブユーは机上論 とうに察していたけど |
| 아이라뷰-와키죠-론 토-니사시테이타케도 |
| I LOVE YOU는 탁상공론 이미 짐작하고 있었지만 |
| 散散求めたいの 正当性は二の次 |
| 산잔 모토메타이노 세이토-세-와니노츠기 |
| 샅샅이 찾고 싶어 정당성은 다음 문제 |
| まーいいや いや、ほんとは良くない |
| 마-이이야 이야 혼토와요쿠나이 |
| 뭐 됐어 싫어 사실 안 됐어 |
| にゃん にゃにゃん な 非言語の宇宙論理で |
| 냥 냐냥 나히겐고노우츄-론리데 |
| 냥냥거리는 비언어적 우주논리로 |
| ハートがどっか宙に舞う寸前だ |
| 하-토가 돗카츄-니마우슨젠다 |
| 하트가 허공에 막 춤추는 작전이다 |
| タッ タッ 多分やめられはしない やめたくもないが |
| 탓 탓 타분 야메라레와시나이 야메타쿠모나이가 |
| 아마 그만둘 순 없을 거야 그럴 생각도 없지만 |
| にゃん にゃにゃん 猫猫的愛の終焉にて |
| 냥 냐냥 냐냥테키아이노슈-엔니테 |
| 냥냥거리는 냥냥적 사랑의 종언에서 |
| 愛とか恋が陳腐になっても |
| 아이토카 코이가 친푸니낫테모 |
| 사랑이나 연민은 진부해져도 |
| あなたと出逢った理由を探して見るからさ |
| 아나타토데앗타리유오사카시테미루카라사 |
| 너와 만난 이유를 찾을 거니까 |
| 目を逸らさないで |
| 메오소라사나이데! |
| 한눈 팔지 마! |
| にゃん にゃにゃん な非現実の宇宙論理で |
| 냥 냐냥 나 히겐지츠노우츄-론리데 |
| 냥냥거리는 비현실적 우주논리에서 |
| ハートが やっと真実になったら |
| 하-토가 얏토신지츠니낫타라 |
| 하트가 드디어 진심이 된다면 |
| ずっずっずっと愛を確かめたい |
| 즛 즛 즛토아이오타시카메타이 |
| 계속 사랑을 확실히 하고 싶어 |
| ふたりの世界で |
| 후타리노세카이데 |
| 둘만의 세계에서 |
| にゃん にゃにゃん 猫猫的愛の永遠にて |
| 냥 냐냥 냐냥테키아이노에이엔니테 |
| 냥냥거리는 냥냥적 사랑의 영원에서 |
| 言語さえ交わしあえぬあなたと |
| 겐고사에카와시아에누아나타토 |
| 언어조차 주고받지 못하는 너와 |
| にゃんにゃん 解ったような顔してにゃんっ！ |
| 냥냥 와캇타요-나카오시테 냥!! |
| 냥냥 알아들은 것 같은 표정으로 냥!! |
| 「もっと、わたしを愛してね」 |
| 못토, 와타시오아이시테네 |
| "좀 더, 나를 사랑해줘" |
| ずっとずっと愛してね |
| 즛토즛토아이시테네 |
| 계속 계속 사랑해줘 |
| |
[사실상] 냥