최근 수정 시각 : 2026-11-11 07:04:02

다만

1. 사전적 의미
1.1. 부사1.2. 어미
2. 나무위키에서
2.1. 부사2.2. 어미
3. 이승환의 노래 제목4. 인도의 도시

1. 사전적 의미

1.1. 부사

1. 다른 것이 아니라 오로지 (≒단지)
가진 것이라고는 다만 초가삼간 뿐이니 이를 어찌하겠는가?

2. (다만 ~라도) ~이상은 아니더라도 어느 정도는
그는 다만 한 가지에라도 전문가가 된다면 먹고 살 길이 열릴 거라고 했다.

3. 앞의 말을 받아서 예외적 상황이나 조건을 덧붙일 때 쓰는 말. (≒단지, 단)
노병은 죽지 않는다. 다만 사라질 뿐이다.
- 더글라스 맥아더
어차피 말씀드리려고 하던 참이었습니다. 다만 회장님의 병세가 좀 더 호전되거든...

1.2. 어미

(~다만) 앞의 사실이나 내용을 인정하면서도 그에 반대되는 내용을 덧붙이기 위한 연결 어미. "~다마는" 의 준말.
확실히 품질은 좋다만, 가격이 마음에 걸리는군.

주의할 점으로, "~ㄴ다만"은 윗사람이 아랫사람에게 사용하는 반말이다. 따라서 존댓말에서는 사용하면 안 되는데, 2000년대 중반부터 일본어 번역체에 영향을 받아 오용되는 일이 자주 일어나고 있다.
"지금까지 힘들었다만 결과가 좋아서 다행입니다." ( X )
"지금까지 힘들었지만 결과가 좋아서 다행입니다." ( O )
"지금까지 힘들었습니다만 결과가 좋아서 다행입니다." ( O )

합쇼체에서는 "~ㅂ니다만"을 쓰거나 "~지마는" 의 준말인 "~지만" 을 쓰는 것이 옳다. "~다만"을 사용할 때는 적절한 어간, 어미와 함께 사용해야 한다.

2. 나무위키에서

2.1. 부사

나무위키에서 자주 오남용되는 표현 중 하나다. 원래 부사 "다만"에는 앞 내용을 부정하는 의미가 없고 예외적인 사항이나 조건을 덧붙일 때 쓰이지만, 나무위키에서는 "그러나", "하지만"처럼 앞 서술을 직접 반박하기 위해 문두에 쓰는 식으로 오용되거나, 지나치게 많이 사용되어 문서의 방향이 산으로 가는 경우가 많다.

나무위키는 여러 사용자가 기여하는 공간인 만큼, 기여자들끼리 각자 다른 의견을 제시하거나, 서로 반박하는 일이 자주 발생한다. 각자의 관점이나 입장에 따라 의견을 잘 정리하여 독자에게 제시한다면 다양한 관점에서 주제를 바라볼 수 있는 유용한 문서가 되겠지만, 꽤 많은 문서에서 그러한 교통정리가 잘 되지 않고 반박에 반박이 꼬리를 물고 지저분하게 이어지는 경우를 볼 수 있다. 이런 꼬리물기에서 가장 단골로 불려나오는 표현이 "다만"인지라, 이 "다만"이라는 표현 자체에 거부감을 느끼는 사람들도 적지 않다.
ex.)
심리학의 역사에서 지그문트 프로이트의 정신분석학은 오늘날 거의 설 자리를 잃었다고 보는 것이 학계의 정설이기는 하나, 사실상 모든 지적 활동의 영역에서 완전히 추방당했다고 해도 과언은 아닐 것이다. 다만 이는 문예 평론이나 시사 평론, 카운슬링 현장에서 정신분석학의 이론들을 활용하는 것을 감안한다면 다소 가려 들어야 한다. 다만 그렇다 해도 여전히 정신분석학은 이미 세계 지성의 흐름을 통해 보면 이미 아웃 오브 안중인 것만큼은 확실하다. 다만 일부 논자들이 역사적 중요성이나 인간관의 변천, 이정표로서의 가치 정도에서 정신분석학을 긍정적으로 평가하는 경우는 있다. 다만 이것도 문제가 있는 것이 어쩌고저쩌고......

여기서 "다만"을 "그러나", "하지만"으로 고쳐 쓰면 문법 오류는 해결되지만, 내용 면에서는 여전히 문제가 많다. 반박에 반박이 꼬리를 물고 이어지다보면 원 주제를 이탈하여 지나치게 지엽적이거나 불필요한 방향으로 가는 경우가 많고, 독자 입장에서 가독성과 유용성이 크게 하락하기 때문이다. 이런 걸 사후에 교통정리하는 것도 여간 번거로운 작업이 아니니, 기여할 때부터 지나친 꼬리물기식 반박은 지양하는 것이 좋다.

글을 퇴고할 때 다만이라는 단어의 사용이 올바른지를 확인하는 방법 가운데 하나는 "다만" 부사를 "단지"로 치환해 보는 것으로, 바꾸어 보았을 때 의미가 무난하게 통한다면 제대로 적용된 것이다. 100% 같은 뉘앙스는 아니므로 약간 부자연스러울 수는 있으나, 대략 통하는지만 보면 된다.

한편, 법조계 종사자들은 각종 법 관련 서류들에서 "다만"과 "단지"를 혼용하고 있다는 점을 들어서 적어도 법조계에서는 이것이 문제가 되지 않는다고 생각하기도 한다.

2.2. 어미

상술했듯 어미 '-다만'은 반말인데 오용되는 경우가 많다. 건조체로 시작한 문장이 도중에 '하다만', '했다만'처럼 반말이 되는 일이 빈번하다. '하다만', '한다만', '했다만', '아니다만'. 토론 때는 경어를 사용하는 것이 예절이므로 '-다만'을 사용한다면 문제가 될 소지가 있다. 이 현상은 '-면'이 어울리는 자리에 앞의 "사용한다면"처럼 '-(느)(ㄴ)다면'을 쓰는 것과 '-는'이 어울리는 자리에 "산다는 건"처럼 '-(느)(ㄴ)다는'을 쓰는 것과도 유관해 보인다. 이런 표현들처럼 인용의 의미로 쓸 때는 '-다고 하지만/-라고 하지만'의 준말인 '-다지만/-라지만'이 옳다.

3. 이승환의 노래 제목

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 다만(이승환) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[다만(이승환)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[다만(이승환)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4. 인도의 도시

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 다만(인도) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[다만(인도)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[다만(인도)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.