1. 개요
Korea is so screwed. Wow!
대한민국 완전히 망했네요. 와!
That is, I've never heard of that low a fertility rate.
그 정도로 낮은 수치의 출산율은 들어본 적도 없어요.
That is amazing.
(0.78이라는 출산율은) 엄청나네요.
조앤 윌리엄스 - 캘리포니아대 법대 명예교수
2023년 6월 14일(수)~7월 13일(목) 방송된 EBS "다큐멘터리K 인구대기획 초저출생"에서 김영미 연세대학교 사회학과 교수가 진행한 조앤 윌리엄스 교수 인터뷰에서 나온 인터넷 밈.[1] 해당 발언을 여러 언론사에서 인용하면서 알려지게 되었다.대한민국 완전히 망했네요. 와!
That is, I've never heard of that low a fertility rate.
그 정도로 낮은 수치의 출산율은 들어본 적도 없어요.
That is amazing.
(0.78이라는 출산율은) 엄청나네요.
조앤 윌리엄스 - 캘리포니아대 법대 명예교수
해당 인터뷰 당시의 대한민국의 출산율은 2022년 기준 0.78이었으며, 이는 세계 최초로 국가 단위 합계출산율이 0.7대를 찍은 사례였다.[2]
해당 밈은 방송 당시에도 유명세는 있었으나 그렇게 확 퍼지지 못했는데, 얼마 지나지 않아 2023년 8월 말에 2023년 2분기 출산율이 0.7명으로 발표되면서 여러 커뮤니티, 언론 등에서 큰 화제가 되었다. 하반기로 갈수록 출산율이 낮아지는 경향이 있어서 연간 출산율은 2분기 출산율과 비슷하게 나오는 경우가 대부분인데, 안 그래도 매우 낮은 0.78명이 0.08명 감소해서 0.7명까지 내려간다는 뜻이고, 심지어 0.6명대 진입도 가능해졌다는 것을 뜻하기 때문이다.
다만 조앤 윌리엄스 교수는 상황을 단순히 부정적으로만 말한 것은 아니고 나름대로의 문제점도 지적했다. 한국이 출산율의 늪에 빠진 이유로 이상적인 근로자를 돌봄에 책임이 없는 사람으로 규정하여 이상적인 엄마(양육자)를 항상 돌봄에 책임이 있는 사람으로 규정하는 것이 문제라고 분석했다. 일·가정 양립에서 가장 중요한 정책으로 '부모 사이에 동등하게 분배되는' 육아휴직을 언급하였으며, 주 52시간 근무제에 대해서도 주5일제를 가정하였을 때 아이를 돌보기에는 너무 많은 근로 시간이라고 지적하였다.