일본말 筆おろし
1. 사전적 의미
후데오로시(筆おろし)란, 새 붓울 처음 사용한다는 말로, 처음 산 붓이 뻑뻑하게 풀이 먹여져 있는 것을 씻어내려서 사용하기 좋게 만드는 것을 뜻한다.2. 은어
성적 경험이 풍부한 여성이 성적 경험이 없는 남자의 동정을 졸업시켜준다는 의미가 있다. 포경인 동정의 거시기가 붕가붕가를 하면서 자연스럽게 …더 이상의 자세한 설명은 생략한다.진 연희무쌍 맹장전에서는 조운이 어느 가게의 메뉴판을 다시 적어주다가, 놀러온 리리가 놀고 싶다길래 붓과 안 쓰는 종이를 줬는데 잠시 생각을 하더니 새 붓을 리리에게 주고는 그 붓으로 노는 리리를 보고 "이것이야 말로 유녀(幼女)에 의한 붓 풀어주기"라는 한마디를 남겼다. 그걸 본 가게주인은 "너무 경망스러워요 조운님"이라는 한마디를 남겼다. 물론 리리는 뭔 소리인지 이해 못했다.(…)