刀剑如梦
1. 개요
1994년 드라마 의천도룡기의 오프닝곡.홍콩출신 가수 주화건이 불렀다.
2019년 드라마 의천도룡기에서도 오프닝으로 사용되었다.
2. 영상
2019년 의천도룡기 버전
장소함, 저스틴(NEXT) 커버
오월천과 함께
화천위 커버
성의(배우) 커버
공준 커버
시린나이·까오, 후샤 커버
샤오팅 커버
류우녕 커버
3. 가사
| 我剑 何去何从 나의 검 어느 길로 갈 것인가? 爱与恨 情难独钟 사랑과 미움, 한결같이 어려워라 我刀 划破长空 是与非 懂也不懂 나의 칼 아득한 하늘을 가르네, 옳고 그름 알 듯 모를 듯하구나 我醉 一片朦胧 恩和怨 是幻是空 한껏 취하니 눈앞이 몽롱하다, 은혜와 원한 덧없고 공허하구나 我醒 一场春梦 生与死 一切成空 깨어나 보니 일장춘몽이로다, 삶과 죽음 모두 덧없구나 来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢 쏜살같이 왔다가 사라지네, 그대를 만나지 못해 한스럽구나 爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风 사랑도 미움도 한순간, 모두 바람 따라 가버리네 狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生 한바탕 웃고 길게 한숨 짓고, 한평생 마음껏 웃고 울었지 谁与我生死与共 누가 나와 생사를 같이하리오 来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢 쏜살같이 왔다가 사라지네, 그대를 만나지 못해 한스럽구나 爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风 사랑도 미움도 한순간, 모두 바람 따라 가버리네 狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生 한바탕 웃고 길게 한숨 짓고, 한평생 마음껏 웃고 울었지 谁与我生死与共 누가 나와 생사를 같이하리오 我哭 泪洒心中 悲与欢 苍天捉弄 나는 울고, 눈물이 마음에 흘러내려 슬픔과 기쁨이 뒤섞여 하늘이 장난을 치네 我笑 我狂我疯 天与地 风起云涌 나는 웃고, 나는 광기 어리고 미쳐 있어 천지가 풍운을 일으키네 我醉 一片朦胧 恩和怨 是幻是空 한껏 취하니 눈앞이 몽롱하다, 은혜와 원한 덧없고 공허하구나 我醒 一场春梦 生与死 一切成空 깨어나 보니 일장춘몽이로다, 삶과 죽음 모두 덧없구나 来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢 쏜살같이 왔다가 사라지네, 그대를 만나지 못해 한스럽구나 爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风 사랑도 미움도 한순간, 모두 바람 따라 가버리네 狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生 한바탕 웃고 길게 한숨 짓고, 한평생 마음껏 웃고 울었지 谁与我生死与共 누가 나와 생사를 같이하리오 来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢 쏜살같이 왔다가 사라지네, 그대를 만나지 못해 한스럽구나 爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风 사랑도 미움도 한순간, 모두 바람 따라 가버리네 狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生 한바탕 웃고 길게 한숨 짓고, 한평생 마음껏 웃고 울었지 谁与我生死与共 누가 나와 생사를 같이하리오 来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢 쏜살같이 왔다가 사라지네, 그대를 만나지 못해 한스럽구나 爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风 사랑도 미움도 한순간, 모두 바람 따라 가버리네 狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生 한바탕 웃고 길게 한숨 짓고, 한평생 마음껏 웃고 울었지 谁与我生死与共 누가 나와 생사를 같이하리오 谁与我生死与共 누가 나와 생사를 같이하리오 |