1. 음식
2. 테이스티 사가의 등장 식신
3. 라이온마루G의 악역 캐릭터
4. 패션
- 대한민국 육군의 구형 주황색 활동복을 칭하는 속칭이기도 하다. 2010년경까지는 떡볶이 활동복을 가진다는 것은 짬의 상징이었다.
- 떡볶이 코트라 하여 단추가 떡볶이 떡처럼 길고 가는 모양의 코트가 있는데, 노스페이스가 중고딩 패션을 지배하기 전 10대들에게 유행하던 의류였다. 이 코트의 진짜 이름은 더플코트로, 20세기 초에 영국 해군이 항해 중인 함정 승조원들의 방한복으로 만든 것이 민간에도 퍼진 것이다.
5. 월드 오브 탱크, 월드 오브 워쉽의 은어
영어권 서버에서 못하는 사람을 토마토라고 부른다면 한국 서버에서는 떡볶이라고 부른다. 왜냐하면 못하는 사람의 대표주자인 레이팅 Very Bad, Bad가 붉은색 / Below Average는 주황색 Average는 노란색으로 XVM 모드에서 ID가 나타나 그것이 마치 빨간 떡볶이와 그 안의 어묵 같다는 비유로 생겨난 말이다.6. 성(性)적 은어
생리 중인 여성과 성관계를 한 결과, 처녀혈, 생리혈 등의 피가 묻어 빨갛게 된 파트너의 성기가 떡볶이의 형상과 닮았다 하여 이르는 속어이다. 마침 '떡'이라는 단어를 그쪽 방향의 속어로 잘 쓰는지라 더더욱. 하지만 생리 중의 관계는 여성의 산부인과 질환을 일으킬 가능성이 높으므로 피하는 것이 좋다. 참고로 짜장떡볶이의 뜻은...적어도 2000년대에 이미 해당 은어가 쓰인 것으로 보인다.
2021년 7월 4일 텀블벅이 생리컵을 정식으로 펀딩하기 전에 오전 10시 30분부터 7월 5일 9시 5분까지 내부 테스트용 프로젝트에 JMT 떡볶이라는 제목을 붙여 이 속어를 썼다가 유출이 되어 논란이 일었고, 텀블벅 측에서는 사과문을 올렸다. 다만 공지사항이나 인스타그램에는 올리지 않고, 트위터에만 게시하여 이 부분에서 다시금 논란이 되었다.