, 에빌리오스 시리즈의 설정에 대한 내용은 리 버스데이 문서
참고하십시오.| リバースデイ (Rebirth Day) (리버스 데이) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | KEI |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2008년 7월 18일 |
[clearfix]
1. 개요
「만일 세상이 너를 저주해도」
リバースデイ(리버스 데이)는11회 THE VOC@LOiD M@STER(보마스)에서 판매된 KEI의 1st앨범 Echo Echo Me에 수록되었다.
2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm3995934)]
3. 가사
| 例え世界が君を呪っても |
| 타토에세카이가키미오노롯테모 |
| 만일 세상이 너를 저주해도 |
| ただ一人僕だけ祝い続けるから |
| 타다히토리보쿠다케이와이츠즈케루카라 |
| 단 한명 나만이 축하해줄테니 |
| ロウソクの火を吹き消してよ |
| 로우소쿠노히와후키케시테요 |
| 촛불은 불어 꺼버려 |
| 今日は君のリバースデイ |
| 쿄우와키미노리바-스데이 |
| 오늘은 너의 리버스 데이 |
| 「切り取り線で区切ってみても |
| 「키리토리센데쿠깃테미테모 |
| 「절취선으로 단락을 지어 봐도 |
| いつだって不器用な僕だからさ |
| 이츠닷테부키요우나보쿠다카라사 |
| 언제나 서투른 나니깐 말야 |
| 上手く刳り貫けやしないんだよ」って |
| 우마쿠키리누케야시나인다요」옷테 |
| 능숙하게 나누지는 못해」라며 |
| アイロニックに笑ってみせる |
| 아이로닛쿠니와랏테미세루 |
| 비꼬는듯히 웃어보이는 |
| そうやっていつからか数えなくなった |
| 소우얏테이츠카라카카조에나쿠낫타 |
| 그렇게 언젠부터 인가 셀 수 없어진 |
| 君だけのための記念日さ |
| 키미다케노타메노키넨비사 |
| 너만을 위한 기념일이야 |
| 例え世界が忘れ去っても |
| 타토에세카이가와스레삿테모 |
| 만일 세상이 너를 저주해도 |
| ただ一人僕だけ祝い続けるから |
| 타다히토리보쿠다케이와이츠즈케루카라 |
| 단 한명 나만이 축하해줄테니 |
| ロウソクの火を吹き消してよ |
| 로우소쿠노히오후키케시테요 |
| 촛불은 불어 꺼버려 |
| 今日は君のリバースデイ |
| 쿄우와키미노리바-스데이 |
| 오늘은 너의 리버스데이 |
| 誰にも気付かれないようにと |
| 다레니모키즈카레나이요우니토 |
| 누구에게도 눈치채이지 않도록 |
| 隠して見せてもバレてるから |
| 카쿠시테미세테모바레테루카라 |
| 숨겨버린다 해도 들킬테니깐 |
| 君が区切った君だけの形 |
| 키미가쿠깃타키미다케노카타치 |
| 네가 단락지어 버리지 못한 너만의 형태 |
| 僕は気付いてる |
| 보쿠와키즈이테루 |
| 나는 알고 있어 |
| 誰より綺麗なその形を |
| 다레요리키레이나소노카타치오 |
| 누구보다 예쁜 그 모양을 |
| そうやって忘れたフリなんてしないで |
| 소우얏테와스레타후리난테시나이데 |
| 그렇게 잊어버린 척을 하지 말고 |
| 君だけのための記念日を |
| 키미다케노타메노키넨비오 |
| 너만을 위한 기념일을 |
| 生まれ変わる日を |
| 우마레카와루히오 |
| 다시 태어난 날을 |
| 例え世界が君を呪っても |
| 타토에세카이가키미오노롯테모 |
| 만일 세상이 너를 저주해도 |
| ただ一人僕だけ祝い続けるから |
| 타다히토리보쿠다케이와이츠즈케루카라 |
| 단 한명 나만이 축하해 줄께 |
| ロウソクの火を吹き消してよ |
| 로우소쿠노히오후키케시테요 |
| 촛불은 불어 꺼버려 |
| 今日は君のリバースデイ |
| 쿄우와키미노리바-스데이 |
| 오늘은 너의 리버스데이 |