1. 개요
메가맨(Mega Man)은 록맨 시리즈의 북미판 타이틀명이다. 이렇게 바뀐 이유는 당시 캡콤 USA의 부사장 조셉 모리치가 '그 타이틀이 끔찍해서' 바꾼것이라고 한다.록맨의 경우 ‘록‘이 이름이란 설정이 있는 경우가 있으나 메가맨의 경우 ‘메가‘가 이름이란 설정은 없다. 이 설정은 록맨 1의 설명서에서 나온 설정인데, 북미판에서는 이 설명서가 제공되지 않았기 때문이다. 메가맨 4의 인트로에서 'HOUSEHOLD ROBOT ROCK AND ROLL'이라는 언급이 나오기 때문에 북미판의 메가맨도 원래 이름은 록인 것으로 생각되지만, 이 이후 메가맨에게 원래 이름이 있었다는 설정은 없어졌는지 일본판에서 '록'이라고 불리는 장면도 북미판에서는 그냥 '메가맨'으로 불리게 되었다. 원래 이름이 록 볼넛인 록맨 대쉬의 북미판인 메가맨 레전드에서는 이름이 메가맨 볼넛이라고 나왔다. 참고로 록맨 1의 설정이 게임 내에 번역된 록맨 록맨의 북미판인 Mega Man Powered Up에서는 정말로 이름이 Mega다. 롤이나 오토가 메가맨을 부르는 이름도 '메가'인데 이건 원래 이름이 그렇다기보다는 별명에 가까운 인상이다.
일본에서의 メガマン은 록맨과는 다른 NES판 록맨을 의미하는 일종의 네타로 쓰이고 있다.
한국에서 록맨은 록맨으로 통하고 있다. 나무위키에서는 정발명을 쓰는것이 원칙이나 록맨으로 쓰이고 있다. 현대컴보이 시절 메가맨3가 정발되긴 했으나 현재는 패키지판으로 록맨11이, 이숍에서는 mega man 11로 팔리는 이상한 상황이다.
2. 관련 항목
- 메가맨 프렌차이즈 전체: 록맨 시리즈
- 시리즈 주인공: 록맨
- 북미에서 1994년에서 1995년까지 방영됐던 TV 시리즈: 메가맨(애니메이션)