1. 등장 시
"I am here!" "내가 여기 왔다!""I have come!" "내가 여기 있노라!"[1]
"Merasmus has risen!" "메라즈무스가 도착했다!" [2]
"Cower fools! Merasmus is here!" "꿇어, 멍청이들! 메라즈무스가 여기있다!"
"Run fools! Run from Merasmus!" "도망가라, 멍청이들! 메라즈무스에게서 도망쳐라!"
"Merasmus the Wizard has come for your souls!" "마법사 메라즈무스가 너희들의 영혼을 가지러 왔다!"
(evil laughter) (불결한 웃음)
(wicked laughter) (사악한 웃음)
(diabolical laughter) (악마같은 웃음)
"Soldier! Never anger a magician!" "솔저! 다시는 마법사를 화나게 하지 말아라!"
"Welcome. To your doom!" "어서 와라, 너희들의 파멸로!"
"DOOM! All of you are doomed!" "파멸! 너희들 모두 파멸이다!"
"Enjoy Halloween mortals, for it will be your last!" "즐거운 할로윈 보내라, 필멸자들아. 이게 너희들의 마지막일테니! "
"Merasmus arrives on a tide of blood! *sotto voce* Oh hello, Soldier". "메라즈무스가 피의 해일을 몰고 나타났다! (작은 목소리) 오, 안녕. 솔저."
2. 공격
2.1. 지팡이로 휘두름
"Arrr!""Rarrr!"
"Rharr!"
"Hah!"
"Plah!"
"Uh huh hah!"
"Rahhh!"
"Mortis Attagstah!" "모티스 아타그사!"
"Staffus Attackum!" "스태프스 어태쿰!"
"Hehrrr!"
2.2. 원거리 주문
"You cannot run!" "넌 도망칠 수 없다!""Run fools!" "도망가라, 멍청이들!"
"You're all fools!" "너희들 모두 몽청이들이야!"
"Hurlus bombinus!" "헐루스 봄비너스!"
"Mortis Longdistimus!" "모티스 롱디스티머스"
2.3. 폭탄 소환
"Bombinomicon! Destroy them!" "붐비노미콘! 파괴해라!""By the power...of the Bombinomicon!" "붐비노미콘의....힘으로!"
"Booooooombinomicon!" "부우우우우우움비노미콘!"
"Forbidden book! I unchain thee!" "금지된 책이여! 내가 너를 해방시켜주마!"
"Cower before the Bombinomicon!" "붐비노미콘 앞에서 무릎 꿇어라!"
"Beebus Barrasbus Bombinomicon!" "비버스 버라즈버스 보미노미콘!"
"Bombinomicon! Heed my call!" "붐비노미콘! 내 부름에 답하라!"
"Feel the terror...of reading!" "독서의... 두려움에 몸서리쳐라!"
"Feel the terror...of books!" "도서의... 두려움에 몸서리쳐라!"
"Heads up!" "조심해라!"
"Fire in the hole!" "폭탄 투척!"
"Grenade! (laughter) "수류탄이다! (웃음)"
"(crazed laughter)" "(정신나간 웃음)"
"Bombs! So many bombs!" "폭탄! 엄청나게 많은 폭탄들!"
"Magic everyone! Magic!" "마법이다 모두들! 마법이다!"
"Yes! Yes! Perfect!" "그래! 그래! 완벽해!"
"Yes! Flee! Flee, cowards!" 그래! 도망쳐라! 도망쳐라, 겁쟁이들아!
"(laughter) Run cowards! Run!" "(웃음) 도망쳐라 겁쟁이들! 도망쳐!"
"That's right. Run cowards!" "그래. 도망가라 겁쟁이들아!"
"(evil laughter) Run cowards! Run!" "(사악한 웃음) 도망쳐라 겁쟁이들아! 도망쳐!"
"How will you fight me when you're all so scared?" "그렇게들 겁먹어서야 제대로 싸울 수나 있겠느냐?"
"The fear is inside you!" "공포가 널 집어삼킨다!"
"Fear me! Poop, poop in your pumpkin pants!" "그 바지는 겁먹고 똥이라도 지린 것이냐!"
3. 아직 플레이어와 마주치지 않았을 때
(광적인 웃음)(쾌활하고 사악한 웃음)
4. 마법 주문
"Basbus Brontu!" "바즈버스 브론투!""Bontu Barsoma!" "본투 바소마!"
"Babmo Bibrundo!" "밥모 비브런도!"
"Bravus Abimbus!" "브래버스 어빔버스!"
"Barbo Cabarto!" "바보 카발토!"
"Abo Alabasbas!" "아보 알라바즈바스!"
"Lesbo Barrabus!" "레즈보 바라버스!"
"Barraparraf Brubus!" "바라파랖 브루버스!"
"Binto Bartum!" "빈토 바툼!"
"Bemilus Bronte!" "베미러스 브론테!"
"Mictor Ate!" "믹토 아테!"
5. 마법 역행
"Son of a...!" "이런 개...""Herm!" "으음!"
"Gah!" "그아!"
"Gudah!" "그아아!"
6. 큰 피해를 받음
"Uhhhh!""Ahhhhh!"
"Ooohhhhh!"
"Dawwwww!"
"Oughhhh!"
7. 플레이어가 머리 폭탄으로 메라즈무스를 맞췄을 때
"Nooo!""Nooo!"
"Yaaah!"
"Ahhhh!"
"Oh the irony!" "이 무슨!"
"Ahhhh! You're still a fool!" "아아아아! 이 미련한 놈!"
"Ahh!"
"Oww! Et tu head bombs?" "아악! 폭탄이여 너 마저?"
"Ahhhh!"
"Ahhhhhhhh!"
"Ah! Back! Stay back you fools!" "아! 물러서! 물러서라 이 멍청이들아!"
"Ah! Magic...powerless...against bombs!" "아! 마법이... 폭탄 앞에서... 소용없다니!"
"Ooooh! I did not think this through." "우욱! 이런 건 생각치 못했는데."
"Ahh! Well played! Fool." "아! 제법인데! 멍청아."
"Nyah! No, don't hit me with it!" "안돼! 그런 짓은 그만둬!"
"Haaah!"
"No, that really hurt!" "안돼, 진짜 아프다고!"
"Aah! Ghost pain! It's worse than regular pain!" " 아악! 유령통! 그냥 고통하고는 차원이 달라!"
"Bombinomicon! Betrayer!" "보미노미콘! 배신을 하다니!"
"Naaah! Oh, Judas book!" "안돼에! 이 유다놈의 책이!"
"Ahh! Who told you to do that?" "아악! 누가 그런 걸 가르쳐 준 것이냐!"
"Naaah!"
"Ahh! So weak!" "아악! 약해 빠졌군!"
"Fool! Your bombs are only making me weaker! (weak laughter) So weak!" "미련한 놈! 네놈의 폭탄은 나를 약하게 만들 뿐이다! (약한 웃음)!"